المؤمنون
AL-MU’MINUN
(ORANG-ORANG MUKMIN)
Surah ke 23: 118 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
JUZ 18
Ayat 96-118
﴿ اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ ٩٦ ﴾
96.Tolaklah kejahatan (mereka) itu dengan cara yang lebih baik. Kami amat mengetahui bagaimana mereka sifatkan (Kami).
﴿ وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ ٩٧ ﴾
97.Dan katakan: “Hai Tuhanku! Aku berlindung kepada-Mu dari pada bisikan setan.2446)
2446) Setan-setan yang tersebut ini bisa jadi setan-setan betul dan bisa jadi ketua-ketua kaum kafir dan munafik yang mengganggu Nabi dan Muslimin.
﴿ وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ ٩٨ ﴾
98.“Dan aku berlindung kepada-Mu, hai Tuhanku, dari pada kehadiran mereka di sisiku.”
﴿ حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُوْنِ ۙ ٩٩ ﴾
99.Hingga apabila datang maut kepada seseorang dari mereka, ia berkata: “Hai Tuhanku! Kembalikanlah akan daku.”2447)
2447) Tiap-tiap orang dari kafir-kafir itu tetap mendustakan agama Allah, hingga hampir mati, barulah ia nampak kebenaran, lalu ia minta dihidupkan terus dengan kesanggupan akan mengerjakan apa-apa yang ia telah dustakan.
﴿ لَعَلِّيْٓ اَعْمَلُ صَالِحًا فِيْمَا تَرَكْتُ كَلَّا ۗاِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَاۤىِٕلُهَاۗ وَمِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ١٠٠ ﴾
100.“Supaya aku kerjakan (amal) shalih dalam urusan yang aku telah sia-siakan.” Tidak sekali-kali! Sesungguhnya yang demikian itu perkataan yang ia ucapkan dia, padahal di belakang mereka ada satu dinding hingga dari mereka akan dibangkitkan.2448)
2448) Di waktu itu dijawab, bahwa permintaannya, hanya serangkai perkataan yang ia ucapkan, tidak akan berhasil, bahkan sesudah mati pula, tidak akan lantas dibangkitkan, tetapi ada satu barzakh atau dinding dari satu masa yang panjang sebelum bertemu hari Bangkitan.
﴿ فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَلَآ اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ وَّلَا يَتَسَاۤءَلُوْنَ ١٠١ ﴾
101.Kemudian apabila ditiup sangkakala, maka di hari itu tidak ada hubungan-hubungan keluarga di antara mereka dan tidak mereka bertanya-tanyaan.2449)
2449) Apabila ditiup sangkakala sebagai tanda bangkit makhluk dari kubur masing-masing, maka di waktu itu tidak ada hubungan keluarga antara manusia dan tidak mereka pula bertanya-tanyaan tentang anak, istri, ibu-bapa, dan lain-lainnya disebabkan kedahsyatan hari itu.
﴿ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ١٠٢ ﴾
102.Tetapi barang siapa berat timbangannya,2450) maka merekalah orang-orang yang jaya.
2450) Orang-orang yang berat timbangannya itu ialah mereka yang beriman dan beramal shalih.
﴿ وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ ١٠٣ ﴾
103.Dan barang siapa ringan timbangannya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya; kekal di jahannam.2451)
2451) Orang-orang yang ringan timbangannya itu ialah kafir-kafir dan musyrik-musyrik.
﴿ تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيْهَا كٰلِحُوْنَ ١٠٤ ﴾
104.Api memakan muka mereka, dan mereka di dalamnya, bermuka yang tidak berdaging.2452)
2452) Ayat ini hendak menunjukkan kejelekan rupa mereka yang menerima adzab di neraka.
﴿ اَلَمْ تَكُنْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ١٠٥ ﴾
105.“Tidakkah ayat-ayat-Ku dibacakan kepada kamu, tetapi adalah kamu mendustakannya?”
﴿ قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَاۤلِّيْنَ ١٠٦ ﴾
106.Mereka berkata: “Hai Tuhan kami! Kecelakaan kami telah menimpa kami, karena adalah kami kaum yang sesat.”
﴿ رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ ١٠٧ ﴾
107.“Hai Tuhan kami! Keluarkanlah (kami) dari neraka ini; jika kami kembali, maka sesungguhnya kami orang-orang yang zhalim.2453)
2453) Yakni, jika Engkau keluarkan kami dari neraka ini dan kami kembali mengerjakan larangan-Mu, adalah kami sebenar-benar orang-orang yang menganiaya diri sendiri.
﴿ قَالَ اخْسَـُٔوْا فِيْهَا وَلَا تُكَلِّمُوْنِ ١٠٨ ﴾
108.Ia berkata: Tinggallah kamu di dalamnya dan janganlah kamu berkata-kata kepada-Ku.”
﴿ اِنَّهٗ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْ عِبَادِيْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ ١٠٩ ﴾
109.“(karena) sesungguhnya adalah segolongan dari hamba-hamba-Ku berkata: “Hai Tuhan kami! Kami telah beriman, maka ampunkanlah kami dan kasihanilah kami, lantaran Engkau sebaik-baik pengasihan.”
﴿ فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ سِخْرِيًّا حَتّٰىٓ اَنْسَوْكُمْ ذِكْرِيْ وَكُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُوْنَ ١١٠ ﴾
110.“Tetapi kamu jadikan mereka ejekan, hingga mereka menyebabkan kamu lupa kepada mengingat-Ku, dan adalah kamu tertawakan mereka.” 2454)
2454) Kamu jadikan orang-orang mukmin itu tempat jatuhnya ejekan kamu dan juga kamu tertawakan mereka, hingga kelalaian kamu pada mengejek mereka menyebabkan kamu lupa mengingat-Ku.
﴿ اِنِّيْ جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوْٓاۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ ١١١ ﴾
111.“Sesungguhnya Aku ganjari mereka, pada hari ini, dengan sebab kesabaran mereka, bahwa merekalah orang-orang yang dapat kemenangan.”2455)
2455) Dengan sebab mereka sabar menerima gangguan kamu, kmaka di hari ini Aku beri ganjaran, yaitu Aku jadikan mereka orang-orang yang mendapat surga.
﴿ قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ ١١٢ ﴾
112.Ia bertanya: “Berpakah lamanya kamu tinggal diam di bumi (menurut) bilangan tahun?”
﴿ قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ الْعَاۤدِّيْنَ ١١٣ ﴾
113.Mereka jawab: “Kami diam sehari atau sebagian dari sehari;2456) maka tanyalah penghitung-penghitung.”2457)
2456) Oleh sebab panjangnya hari Akhirat, maka mereka merasa, bahwa kehidupan mereka di dunia itu seolah-olah setengah hari atau sehari saja.
2457)Yakni, kalau Engkau tidak percaya kepada jawaban kami, tanyalah malaikat-Mu yang menghitung umur-umur kami.
﴿ قٰلَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًا لَّوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ١١٤ ﴾
114.Ia berkata: “kamu tidak diam (di bumi) melainkan sedikit, jika kamu tahu.”2458)
2458) Tuhan berkata, bahwa walau pun kamu tahu betul-betul berapa lama kediaman kamu di dunia, masih juga sedikit apabila dibandingkan dengan hari Akhirat ini.
﴿ اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ ١١٥ ﴾
115.“Maka apakah kamu sangka bahwa Kami jadikan kamu itu sia-sia, dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?”
﴿ فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ ١١٦ ﴾
116.Maha tinggi Allah, Raja yang sebenarnya! Tidak ada Tuhan melainkan Dia, Tuhan bagi ‘Arsy yang mulia.
﴿ وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ١١٧ ﴾
117.Dan barang siapa menyeru Tuhan yang lain beserta Allah, padahal tidak ada sekali-kali baginya keterangan di tentang itu, maka perhitungannya adalah di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang kafir tidak akan mendapat kejayaan.
﴿ وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ ١١٨ ﴾
118.Dan katalah: “Hai Tuhanku! Berilah ampun dan kasihanilah, karena sesungguhnya Engkau sebaik-baik pengasihan.”
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Mu'minun Ayat 75-95
