سورة إبراهيم
IBRAHIM
(IBRAHIM)
Surah ke 14: 52 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz ke 13
Ayat 18-34
﴿ مَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ ِۨاشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ يَوْمٍ عَاصِفٍۗ لَا يَقْدِرُوْنَ مِمَّا كَسَبُوْا عَلٰى شَيْءٍ ۗذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ ١٨ ﴾
18. Perbandingan orang-orang yang tidak percaya kepada Tuhan mereka, amal-amal mereka adalah seperti abu yang ditiup oleh angin pada hari yang sangat kencang anginnya. Mereka tidak dapat faedah sedikit pun dari apa yang mereka telah usahakan; yang demikian ialah kesesatan yang jauh.
﴿ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۙ ١٩ ﴾
19. Tidakkah engkau lihat bahwa Allah telah jadikan langit dan bumi dengan benar?1621) Jika Ia mau, Ia akan hilangkan kamu, dan Ia akan jadikan makhluk yang baru.
﴿ وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ ٢٠ ﴾
20. Dan tidaklah yang demikian itu berat bagi Allah.
﴿ وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۤؤُا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ ۗقَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْۗ سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَجَزِعْنَآ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِيْصٍ ࣖ ٢١ ﴾
21. Dan mereka sekalian akan menghadap Allah, lalu akan berkata orang-orang yang lemah kepada orang-orang yang sombong; “Sesungguhnya dahulu kami mengikut kamu; lantaran itu, biasakah kamu melepaskan dari kami sedikit (saja) dari adzab Allah?” mereka jawab: “Kalau Allah pimpin, kami tentu kami pimpin kamu. Sama saja bagi kita, maupun kita dukacita atau kita sabar, karena tidak ada bagi kita tempat lari.”1622)
﴿ وَقَالَ الشَّيْطٰنُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُّكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۗ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّآ اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِيْ ۚفَلَا تَلُوْمُوْنِيْ وَلُوْمُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ مَآ اَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّۗ اِنِّيْ كَفَرْتُ بِمَآ اَشْرَكْتُمُوْنِ مِنْ قَبْلُ ۗاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٢٢ ﴾
22. Dan berkata setan, tatkala diputuskan hukuman:1623) “Sesungguhnya Allah janji kepada kamu perjanjian yang benar, tetapi aku janji kepada kamu, lalu aku menyalahi (janji) kepada kamul dan tidaklah ada bagiku kekuasaan atas kamu, kecuali aku ajak kamu, lalu kamu perkenankan daku; lantaran itu, janganlah kamu cela akan daku, tetapi celalah diri kamu (sendiri); tidaklah aku bisa menolong kamu dan tidaklah kamu bisa menolong akan daku; aku kufur kepada pekerjaan kamu menyekutukan daku1624) dahulu.” Sesungguhnya orang-orang yang zhalim itu, bagi mereka adzab yang pedih.
﴿ وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۗ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ ٢٣ ﴾
23. Dan dimasukkan orang-oran gyang beriman dan beramal shalih ke dalam surga yang mengalir padanya sungai-sungai, hal keadaan mereka kekal padanya dengan izin Tuhan mereka; penghormatan mereka padanya (ialah): “Salam”.
﴿ اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ ٢٤ ﴾
24. Tidakkah engkau lihat, bagaimana Allah adakan tamsil:1625) Satu kalimah yang baik, seperti satu pohon yang baik yang pangkalnya tetap dan cabangnya ke langit.1626)
﴿ تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ٢٥ ﴾
25. Ia datangkan makanannya1627) tiap-tiap waktu dengan idzin Tuhannya! Dan Allah adakan misal-misak itu1628) untuk manusia, supaya mereka bisa ingat.
﴿ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِ ِۨاجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ٢٦ ﴾
26. Dan perumpamaan kalimah jelek1629) seperti satu pohon yang jelek, yang dicabut dari atas bumi (sehingga) tidak ada baginya ketetapan (lagi).
﴿ يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَۗ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ ࣖ ٢٧ ﴾
27. Allah tetapkan orang-orang yang beriman, dengan perkataan yang tetap di penghidupan dunia dan di Akhirat, dan Allah sesatkan orang-orang yang zhalim dan Allah berbuat apa yang Ia kehendaki.
﴿ ۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ بَدَّلُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ كُفْرًا وَّاَحَلُّوْا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِۙ ٢٨ ﴾
28. Tidakkah engkau lihat orang-orang yang tukar nikmat Allah dengan kekufuran,1630) dan tempatkan kaum mereka dalam kebinasaan?
﴿ جَهَنَّمَ ۚيَصْلَوْنَهَاۗ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ٢٩ ﴾
29. (yaitu) neraka Jahannam yang mereka akan masuk padanya, padahal jelek tempat ketetapan itu.
﴿ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖۗ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ ٣٠ ﴾
30. Dan mereka adakan bagi Allah sekutu-sekutu untuk menyesatkan1631) (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: “Bersenang-senanglah kamu,1632) karena sesungguhnya tempat kembali kamu itu ke neraka.”
﴿ قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ ٣١ ﴾
31. Katakanlah kepada hamba-hamba Ku yang beriman, supaya mereka mendirikan sembahyang dan membelanjakan1633) dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka dengan sembunyi dan terang-terangan sebelum datang satu hari yang tidak ada jual beli padanya dan tidak ada persahabatan.1634)
﴿ اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهٰرَ ٣٢ ﴾
32. Allah-lah yang menjadikan langit dan bumi, dan menurunkan dari langit akan hujan, lalu dengan itu, Ia keluarkan buah-buahan sebagai rezeki bagi kamu, dan Ia mudahkan kapal-kapal1635) bagi kamu untuk ia1636) berjalan di laut dengan perintah-Nya dan ia mudahkan bagi kamu sungai-sungai.1637)
﴿ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ ٣٣ ﴾
33. Dan Ia mudahkan bagi kamu matahari dan bulan yang tetap berjalan, dan Ia mudahkan bagi kamu malam dan siang.
﴿ وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ ٣٤ ﴾
34. Dan Ia beri kepada kamu tiap-tiap apa yang kamu minta; dan jika kamu hitung nikmat-nikmat Allah, kamu tidak bisa jumlahkan dia, tetapi manusia itu zhalim, tidak berterima kasih.
________________
1621) Dengan benar: ada gunanya, bukan sia-sia.
1622) Tempat lari: tempat lari dari siksaan.
1623) Pada hari Kiamat.
1624) Yakni, aku tidak mau terima baik perbuatan kamu menyekutukan daku dengan Allah.
1625) Tamsil: perumpamaan, perbandingan.
1626) Yang dimaksud dengan kalimah yang baik itu, kebanyakan ahli tafsir paham, ialah kalimat “Lâ ilâha illallâh”: Tidak ada Tuhan (yang sebenarnya) melainkan Allah.
1627) Maknanya, pohon itu mengeluarkan buahnya.
1628) Misal-misal: tamsil-tamisl, perbandingan-perbandingan, perumpamaan-perumpamaan.
1629) Kalimah jelek itu maksudnya, kalimah kufur atau kalimah syirik, kalimah yang dengan mengucapkannya orang jadi kufur atau musyrik.
1630) Maksudnya, tidaklah engkau pikirkan bagaimana hajatnya orang-orang yang balas nikmat pemberian Allah itu dengan kekufuran?
1631) Menyesatkan itu terkadang dengan sengaja, dan terkadang tidak dengan sengaja, tetapi buah dari perbuatan itu tetap menyesatkan.
1632) Bersenang-senanglah kamu di dunia sebentar.
1633) Menderma atau mengeluarkan zakat.
1634) Maknanya, tidak ada jual beli dan tidak ada persahabatan yang bisa melepaskan manusia dari siksaan Allah.
1635) Ia sebabkan kamu bisa menggunakan kendaraan di laut dengan mudah.
1636) Ia: kapal-kapal itu.
1637) Ia: mudahkan bagi kamu sungai: Ia jadikan sungai-sungai itu mudah dipergunakan oleh kamu.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Ibrahim ayat 1-17
