سورة الانعام
SURAT AL-AN’AM
(BINATANG TERNAK)
Surah ke 6: 165 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 84-94
﴿ وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ ٨٤ ﴾
84. Dan Kami telah beri842) baginya Ishaq dan Ya’qub. Semua (dari mereka) telah Kami pimpin; dan juga Nuh, Kami telah pimpin lebih dahulu; dan daripada anak-cucunya,843) Daud dan Sulaiman dan Aiyub dan Jusuf dan Musa dan Harun; dan demikianlah Kami balas orang-orang yang berbuat kebaikan.
﴿ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ ٨٥ ﴾
85. Dan Zakariya dan Yahya dan ’Isa dan Ilyasa; semua (mereka adalah) daripada orang-orang yang shalih.
﴿ وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ ٨٦ ﴾
86. Dan Ismail dan Ilyasa’ dan Yunus dan Luth; dan semua (mereka itu) Kami lebihkan dari (lain-lain) manusia.844)
﴿ وَمِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ ۚوَاجْتَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ٨٧ ﴾
87. Dan (Kami lebihkan) sebahagian daripada bapa-bapa mereka, dan anak cucuk mereka dan saudara-saudara mereka, dan Kami telah pilih mereka dan Kami telah pimpin mereka ke jalan yang lurus.
﴿ ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٨٨ ﴾
88. Yang demikian itu, petunjuk Allah yang dengannya Ia pimpin siapa yang Ia sukai daripada hamba-hambaNya; dan kalau mereka sekutukan (Dia), niscaya gugurlah dari mereka apa-apa yang mereka telah kerjakan.845)
﴿ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚفَاِنْ يَّكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُلَاۤءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِيْنَ ٨٩ ﴾
89. Merekalah orang-orang yang telah Kami beri Kitab dan hukum dan pangkat kenabian. Oleh karena itu, jika mereka846) tidak mau percaya kepadanya,847) maka sesungguhnya Kami akan serahkan dia848) kepada satu kaum (lain) yang tidak kufur kepadanya.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًاۗ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِيْنَ ࣖ ٩٠ ﴾
90. Merekalah849) orang-orang yang Allah telah pimpin. Maka akan pimpinan mereka itulah hendaknya engkau turut. Katakanlah: “Aku tidak minta kepada kamu upah atas itu;850) tidaklah yang demikian itu, melainkan sebagai peringatan untuk manusia”.
﴿ وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓ اِذْ قَالُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنْ شَيْءٍۗ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِيْ جَاۤءَ بِهٖ مُوْسٰى نُوْرًا وَّهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِيْسَ تُبْدُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِيْرًاۚ وَعُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْٓا اَنْتُمْ وَلَآ اٰبَاۤؤُكُمْ ۗقُلِ اللّٰهُ ۙثُمَّ ذَرْهُمْ فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ ٩١ ﴾
91. Dan tidaklah mereka851) itu hargakan Allah dengan sebenar-benar penghargaan, karena mereka berkata: ”Allah tidak turunkan sesuatu atas manusia”. Tanyalah: ”Siapakah yang turunkan Kitab yang dibawa oleh Musa sebagai penerangan dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia kertas yang kam uterangkan sebahagian (dari pada) nya dan kamu sembunyikan kebanyakannya, dan diajarkan kepada kamu apa yang kamu tidak tahu dan tidak bapa-bapa kamu?” 852) Katakanlah: ”Allah-lah (yang turunkannya)” Kemudian, biarkanlah mereka bermain-main dalam keseatan mereka.
﴿ وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ ٩٢ ﴾
92. Dan inilah Kitab yang Kami turunkan, yang berbahagia, yang mencocoki (kitab) yang sebelumnya,853) dan supaya engkau ancam Ummul-Qura854) dan orang-orang yang sekelilingnya; dan orang-orang yang percaya kepada Akhirat itu percaya kepadanya,855) dan mereka akan pelihara sembahyang mereka.
﴿ وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ ٩٣ ﴾
93. Dan bukannkah tidak ada yang lebih zhalim daripada orang yang membuat dusta atas nama Allah, atau ia berkata: “Diwahyukan kepadaku” padahal tidak ada diwahyukan kepada nya apapun, dan (daripada orang) yang berkata:856) “Aku akan turunkan seperti apa yang Allah turunkan856) dan (alangkah hebatnya) tatkala engkau lihat orang-orang zhalim itu dalam sakratul-maut,857) sedang malaikat-malaikat mengulur tangan mereka (sambil berkata): “Keluarkanlah nyawa-nyawa kamu:858) di hari inilah859) kamu akan dibalas dengan adzab yang pedih daengan sebab apa yang kamu telah katakana atas nama Allah dengan tidak benar dan adalah kamu sombong dari (menerima) ayat-ayatNya”.860)
﴿ وَلَقَدْ جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنٰكُمْ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِكُمْۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَعَاۤءَكُمُ الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فِيْكُمْ شُرَكٰۤؤُا ۗ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَّا كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ ࣖ ٩٤ ﴾
94. “Dan861) sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendirian, sebagaimana Kami jadikan kamu pada pertama kali, dan kamu telah tinggalkan apa-apa yang Kami berikan kepada kamu di belakang punggung-punggung kamu, dan Kami tidak lihat ada beserta kamu orang-orang yang bisa melepaskan kamu, yang kamu sangka bawasannya mereka itu, di antara kamu, sebagai sekutu-sekutu Allah; sesungguhnya telah putus (perhubungan), dan lenyaplah daripada kamu, apa yang kamu sangkat.861)
___________________
842) Yaitu beri anak.
843) Anak cucu Ibrahim yang Kami pimpin ialah Daud……..
844) Yang semasa dengan mereka.
845) Maknanya, orang musyrik itu gugur ”amal-amalnya yang baik sama sekali, yaitu tidak akan dapat ganjaran.
846) Yaitu kaum kafir dan musyrik itu.
847) Yakni kenabian, kitab Allah dan hukum Allah.
848) Yakni kenabian, kitab Allah dan hukum Allah.
849) Nabi-nabi yang tersebut itu.
850) Yakni atas petunjuk yang aku unjukkan itu.
851) Yakni orang-orang yahudi.
852) Maknanya bahwa dari Kitab yang Allah turunkan kepada Musa itu, kamu dapat pelajaran yang dahulunya tidak diketahui oleh kamu dan tidak oleh bapa-bapa kamu.
853) Yakni, datangnya Kitab ini mencocoki khabar yang tersebut di Kitab agama dahulu, yang mengatakan, bahwa di akhir zaman nanti akan datang seorang nabi (Muhammad) dengan membawa kitab Allah yang lengkap.
854) Ummul Qura atinya: Ibu bagi negeri-negeri, yakni Makkah, tetapi maksudnya ahli Makkah dari Kaum Quraisy dan lainnya.
855) Kepada Al-Qur’an
856) Artinya bukankah tidak ada yang lebih zhalim daripada orang yang berkata: ”Aku akan turunkan….” yang maksudnya, aku bisa bikin seperti Al-Qur’an ini.
857) Sakratul maut arinya: Mabuk mati, yakni ketika hampir mati.
858) Yakni mampuslah kamu.
859) ”Hari ini” maksudnya hari Akhirat. Karena orang-orang yang sudah mati itu jadi ahli akhirat. Boleh jadi ”Hari ini” itu maksudnya hari sesudah kamu mati dan sebelum Kiamat, yaitu kamu akan dikenakan adzab kubur.
860) Dari mula-mula Ayat ini sampai akhirnya, omongan yang Allah akan hadapkan di hari Kiamat kepada kaum yang menyekutukan-Nya.
861) Maksudnya, di hari Kiamat, tidaklah dapat berhala-berhala yang mereka sangka sebagai sekutu bagi Allah itu menolong mereka.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-An'am ayat 74-83
