سورة الأعراف
SURAT AL-A’RAF
(BENTENG-TINGGI)
Surah ke 7: 206 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 1-30
﴿ الۤمّۤصۤ ۚ ١ ﴾
1.Alif Lām Mīm Ṣād.*)
﴿ كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنْذِرَ بِهٖ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ ٢ ﴾
2. (Ini) satu Kitab yang diturunkan kepadamu. Oleh karena itu, janganlah ada sesak dalam dadamu karenanya,956) untuk engkau ancam (manusia) dengan dia,957) dan (sebagai) peringatan bagi orang-orang yang beriman.
﴿ اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ٣ ﴾
3. Turutlah apa yang diturunkan atas kamu dari Tuhan kamu; dan janganlah kamu turut penolong-penolong selain dari pada-Nya; (tetapi) sedikit sekali kamu ingat.
﴿ وَكَمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا فَجَاۤءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا اَوْ هُمْ قَاۤىِٕلُوْنَ ٤ ﴾
4. Dan beberapa banyak desa yang Kami telah binasakan, yaitu datang kepadanya siksaan Kami waktu malam atau pada waktu mereka sedang tidur tengah hari.
﴿ فَمَا كَانَ دَعْوٰىهُمْ اِذْ جَاۤءَهُمْ بَأْسُنَآ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ٥ ﴾
5. maka tidak ada seruan mereka ketika datang kepada mereka ’adzab Kami itu, melainkan mereka berkata: ”Sesungguhnya kami ini orang-orang yang zhalim”.
﴿ فَلَنَسْـَٔلَنَّ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ الْمُرْسَلِيْنَۙ ٦ ﴾
6. Maka sesungguhnya Kami akan periksa orang-orang yang dikirim (rasul-rasul) kepadanya; dan sesungguhnya Kami akan periksa rasul-rasul itu.
﴿ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَّمَا كُنَّا غَاۤىِٕبِيْنَ ٧ ﴾
7. Lantas sesungguhnya Kami akan ceriterakan kepada mereka dengan pengetahuan, karena tidak sekali-kali Kami ghaib,958)
﴿ وَالْوَزْنُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ٨ ﴾
8. Dan timbangan ’amal pada hari (Kiamat) itu benar; maka barang siapa berat timbangan (kebaikan)-nya, maka mereka itu ialah orang-orang yang dapat kejayaan.
﴿ وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَظْلِمُوْنَ ٩ ﴾
9. Dan barangsiapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka merekalah orang-orang yang telah merugikan diri mereka, lantaran mereka berlaku zhalim kepada ayat-ayat Kami.
﴿ وَلَقَدْ مَكَّنّٰكُمْ فِى الْاَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ ࣖ ١٠ ﴾
10. Dan sesungguhnya Kami telah tetapkan kamu di bumi dan Kami adakan bagi kamu padanya beberapa penghidupan, (tetapi) sedikit sekali kamu berterimakasih.
﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ لَمْ يَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِيْنَ ١١ ﴾
11. Dan sesungguhnya Kami telah jadikan kamu, dan Kami telah rupakan kamu,959) lalu Kami berkata kepada malaikat; ”Sujudilah kepada Adam.” Lalu mereka sujud, tetapi iblis tidaklah ada ia daripada mereka yang sujud.
﴿ قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ ۗقَالَ اَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُۚ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ ١٢ ﴾
12. Ia berkata: “Apakah yang menyebabkanmu tidak sujud tatkala Aku perintahmu?” Ia jawab: “ Aku lebih muliah daripadanya, (karena) Engkau jadikan daku dari api, padahal Engkau jadikan dia dari tanah.”
﴿ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ ١٣ ﴾
13. Ia berkata: ”Pergilah daripada (surga) ini, karena tidak patut engkau bersombong (padanya). Maka keluarlah, sesungguhnya engkau daripada golongan mereka yang rendah.
﴿ قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ١٤ ﴾
14. Ia berkata: 960) “Berilah tempo kepadaku sampai hari yang mereka961) akan dibangkitkan.”
﴿ قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ ١٥ ﴾
15. Ia berkata: “Sesungguhnya engkau daripada golongan yang diberi tempo”.962)
﴿ قَالَ فَبِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيْمَۙ ١٦ ﴾
16. Ia berkata:963) “Lantaran Engkau telah sesatkan daku, maka tentu aku akan halangi mereka964) (dari-pada) jalan-Mu yang lurus”.
__________________________
*) Aku, Allah, Yang amat Mengetahui, Yang benar.
956) Janganlah engkau merasa susah dan payah dengan sebab menerima Al-Qur’an yang perlu engkau siarkan.
957) Allah turunkan Al-Qur’an ini, untuk engkau ancam manusia dengan siksaan yang tersebut di dalamnya.
958) Sekalian perbuatan mereka itu Kami tahu betul-betul dan Kami akan terangkan kepada mereka apa yang Kami tahu, karena selamanya Kami tidak ghaib daripada mereka. Sebagaimana mereka selamanya tidak tersembunyi daripada Kami.
959) Yakni di alam arwah.
960) Iblis berkata.
961) Artinya, berilah tempo buat aku ganggu manusia hingga hari Kiamat.
962) Yakni, Aku beri tempo kepadamu sampai hari Kiamat.
963) Setan berkata.
964) Mereka: Manusia
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-An'am ayat 151-165
