سورة الحجر
AL-HIJR*)
(BATU-GUNUNG)
Surah ke 15: 99 Ayat
Diwahyukan di Makkah
JUZ 14
Ayat 67-99
﴿ وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ ٦٧ ﴾
67. Dan datanglah penduduk negeri itu dengan girang.1701)
1701) Ayat ini dan yang berikutnya menceriterakan bagaimana keadaan kaum nabi Luth tadi di waktu datang tamu dari malaikat yang menyamar sebagai manusia.
﴿ قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ ٦٨ ﴾
68. Ia1702) berkata: “sesungguhnya mereka ini tamu-tamuku; lantaran itu, janganlah kamu bikin malu akan daku.”1703)
1702) Nabi Luth berkata
1703) Biasanya kaum nabi Luth itu suka kepada laki-laki dan lebih suka lagi kepada tamu-tamu yang baru datang. Ternyata dari Ayat ini dan yang berikutnya, bahwa mereka suka paksa tamu tamu yang datang ke negeri itu buat melakukan perbuatan mesum.
﴿ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ ٦٩ ﴾
69. “Dan takutlah kepada Allah dan janganlah kamu hinakan aku.”
﴿ قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ ٧٠ ﴾
70. Mereka berkata: “Bukankah kami telah larangmu dari (menerima) orang-orang?”1704)
1704) Bukankah kami telah larangmu menerima tamu, karena kalau ada tamu tak dapat kami tahan nafsu kami?
﴿ قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ ٧١ ﴾
71. Ia berkata: ”Itu dia anak-anak perempuanku,1705) jika kamu mau (juga) lakukan.”1796)
1705) Yaitu umatku yang perempuan.
1706) Nabi Luth berkata: ”Kalau kamu mau memuaskan nafsu-nafsu kamu, itu dia ada anak-anak perempuan dari kaum kita. Berkawinlah kepada mereka.
﴿ لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ٧٢ ﴾
72. Demi umurmu!1707) sesungguhnya mereka sesat dalam kemabukan mereka.1708)
1707) Ya Muhammad!
1708) Maknanya, mereka dalam kemabukan maksiat mereka.
﴿ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ ٧٣ ﴾
73. Lalu ‘adzab itu mengenai mereka waktu terbit matahari.
﴿ فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ ٧٤ ﴾
74. Kami jadikan atasnya itu disebelah bawah1709) dan Kami hujani mereka dengan batu daripada tanah yang keras.
1709) Kami balikkan negeri itu.
﴿ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِيْنَۙ ٧٥ ﴾
75. Sesungguhnya pada yang demikiian itu, ada tanda-tanda1710) bagi orang-orang yang mau pikirkan.
1710) untuk peringatan.
﴿ وَاِنَّهَا لَبِسَبِيْلٍ مُّقِيْمٍ ٧٦ ﴾
76. Dan sesungguhnya (negeri) itu, ada di jalan yang terang.1711)
1711) Negeri yang dibinasakan oleh Allah lantaran kemaksiatan penduduknya itu terang adanya, tidak tersembunyi, yaitu negeri sadum, sebagaimana kata sebagian dari ahli tafsir.
﴿ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ ٧٧ ﴾
77. Sesungguhnya pada yang demikian itu, ada satu tanda1712) bagi orang-orang yang beriman.
1712) Tanda peringatan.
﴿ وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَۙ ٧٨ ﴾
78. Dan sesungguhnya adalah orang-orang Aikah itu, sangat zhalim.1713)
1713) Aikah itu maksudnya hutan atau satu tempat yang pohon-pohonnya terlalu lebat dan rapat, yaitu negeri kaum Syu’aib.
﴿ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ ٧٩ ﴾
79. Maka Kami balas mereka, dan sesungguhnya dua-duanya1714) itu, ada di jalan yang terlarang.1715)
1714) Yaitu negeri-negeri kaum nabi Luth dan Nabi Syu’aib.
1715) Yakni, negerinya ada dan dapat dilihat buat jadi contoh.
﴿ وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ ٨٠ ﴾
80. Dan sesungguhnya penduduk Al-Hijr1716) telah dustakan rasul-rasul.
1716) Al-hijr itu negeri Kaum Tsamud di zaman nabi Shalih, atau kota yang rumah-rumahnya terdiri dari batu-batu gunung yang besar-besar.
﴿ وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ ٨١ ﴾
81. Dan Kami telah beri kepada mereka tanda-tanda Kami,1717) tetapi mereka berpaling daripadanya.
1717) Yaitu tanda-tanda kebenaran agama dan rasul-rasul Kami.
﴿ وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ ٨٢ ﴾
82. Dan Adalah mereka itu membikin rumah dari (batu) gunung dengan aman.1718)
1718) Maknanya, aman dari kerusakan yang saban hari mengenai rumah yang tidak dari batu-batu gunung itu.
﴿ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِيْنَۙ ٨٣ ﴾
83. Lalu ‘adzab mengenai mereka waktu pagi-pagi.1719)
1719) yaitu lantaran kekufuran dan kedurhakaan mereka terhadap Allah dan Rasul-rasul-Nya
﴿ فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ ٨٤ ﴾
84. Maka tidak bisa menolong akan mereka apa yang mereka telah usahakan.1720)
1720) rumah-rumah mereka yang mereka bikin dari batu-batu gunung yang besar-besar dan kuat-kuat itu tidak bisa menolong mereka.
﴿ وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ ٨٥ ﴾
85. Dan tidak Kami jadikan langit dan bumi dan apa yang ada antara dua-duanya itu, melainkan dengan kebenaran,1721) dan sesungguhnya saat itu akan datang,1722) lantaran itu, maafkanlah dengan cara yang bagus.1723)
1721) Dengan kebenaran: Tidak sia-sia.
1722) Yakni hari Kiamat tempat pembalasan akan datang.
1723) Maafkanlah pengganggu-pengganggu dengan cara yang membikin mereka ingat kepada kebaikanmu.
﴿ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ ٨٦ ﴾
86. Sesungguhnya Tuhanmu, Ialah Yang sangat (kuasa) menjadikan, Yang amat mengetahui.
﴿ وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ ٨٧ ﴾
87. Dan sesungguhnya Kami telah beri kepadamu tujuh dari pada yang diulang-ulang1724) dan Qur’an yang besar.
1724) Tujuh yang diulang-ulangkan pembacaannya itu ialah surat Al-Fatihah.
﴿ لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ ٨٨ ﴾
88. Janganlah engkau panjangkan dua matamu kepada (nikmat) yang kami berikan dia kepada beberapa golongan dari antara mereka, dan janganlah engkau berduka cita tentang mereka, dan rendahkanlah sayapmu terhadap Mukminin.1725)
1725) Jangan engkau menaruh keinginan kepada kesenangan-kesenangan yang ada pada mereka, dan jangan engkau duka cita lantaran mereka tidak beriman dan berlemah lembutlah kepada Mukminin.
﴿ وَقُلْ اِنِّيْٓ اَنَا النَّذِيْرُ الْمُبِيْنُۚ ٨٩ ﴾
89. Dan katakanlah: “Sesungguhnya aku ini, ialah pengancam yang terang.”
﴿ كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ ٩٠ ﴾
90. Sebagaimana Kami telah turunkan (siksa) atas orang-orang yang membagi-bagi.
﴿ الَّذِيْنَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِيْنَ ٩١ ﴾
91. Yang jadikan Al-Qur’an ini berbahagian-bahagian.1726)
1726) Sebagian dari Al-Qur’an mereka katakan sihir dan sebagiannya mereka katakan kutipan dari kitab-kitab zaman dahulu, dan begitulah seterusnya.
Jadi ringkasan ayat 90 dan 91 ini bahwa sebagaimana Kami telah turunkan siksaan di dunia ini atas mereka yang membagi-bagi Al-Qur’an itu, Kami akan beri pula ’adzab di Akhirat.
﴿ فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ٩٢ ﴾
92. Demi Tuhanmu! Sesungguhnya Kami akan tanya mereka sekalian.
﴿ عَمَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٩٣ ﴾
93. Dari hal apa yang mereka telah kerjakan.
﴿ فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ٩٤ ﴾
94. Lantaran itu berterus teranglah dengan apa yang engkau diperintah, dan berpalinglah dari orang-orang musyrikin.1727)
1727) Teruslah bekerja memajukan apa yang Allah perintah engkau siarkan, dan janganlah perdulikan gangguan musyrikin itu.
﴿ اِنَّا كَفَيْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِيْنَۙ ٩٥ ﴾
95. Sesungguhnya Kami akan peliharamu dari orang-orang yang memperolok-olokkan.
﴿ الَّذِيْنَ يَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ ٩٦ ﴾
96. Yang mengadakan Bersama Allah satu tuhan lain; maka mereka akan mengetahui.1728)
1728) Mereka akan mengetahui balasan bagi perbuatan dan anggapan mereka.
﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ يَضِيْقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُوْلُوْنَۙ ٩٧ ﴾
97. Dan sesungguhnya Kami mengetahui, bahwa sempit dada-mu1729) lantaran apa yang mereka katakannya.
1729) Yaitu engkau susah hati.
﴿ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِيْنَۙ ٩٨ ﴾
98. Lantaran itu, bertasbihlah1730) dengan memuji Tuhanmu, dan jadilah dari (golongan) orang-orang yang sujud.
1730) Maknanya, beribadahlah.
﴿ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقِيْنُ ࣖࣖ ٩٩ ﴾
99. Dan sembahlah Tuhanmu, sehingga datang kepadamu keyakinan.1731) itu.
1731) Keyakinan itu maksudnya, kematian, karena ialah satu hal yang amat yakin datangnya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Hijr Ayat 45-66
