المؤمنون
AL-MU’MINUN
(ORANG-ORANG MUKMIN)
Surah ke 23: 118 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
JUZ 18
Ayat 53-74
﴿ فَتَقَطَّعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًاۗ كُلُّ حِزْبٍۢ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُوْنَ ٥٣ ﴾
53.Lalu (pengikut-pengikut) mereka pecahkan urusan mereka di antara mereka (jadi) beberapa pecahan; tiap-tiap golongan bergirang dengan pegangan masing-masing.
﴿ فَذَرْهُمْ فِيْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِيْنٍ ٥٤ ﴾
54.Maka biarkanlah mereka (ya Muhammad) di dalam kesesatan mereka hingga satu masa.
﴿ اَيَحْسَبُوْنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَّالٍ وَّبَنِيْنَ ۙ ٥٥ ﴾
55.Adakah mereka menyangka bahwa apa yang Kami kurniakan kepada mereka dari harta dan anak-anak itu, (berarti)
﴿ نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرٰتِۗ بَلْ لَّا يَشْعُرُوْنَ ٥٦ ﴾
56.Kami bersegera pada (memberi) kebaikan-kebaikan untuk mereka? (Tidak demikian!) bahkan mereka tidak sadar.2428)
2428) Mereka tidak sadar bahwa pemberian Kami itu jadi percobaan bagi mereka.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ ٥٧ ﴾
57.Sesungguhnya orang-orang yang berbimbang hati lantaran takut kepada Tuhan mereka,
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُوْنَ ۙ ٥٨ ﴾
58.dan orang-orang yang percaya kepada ayat-ayat Tuhan mereka,
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُوْنَ ۙ ٥٩ ﴾
59.dan orang-orang yang tidak menyekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka,
﴿ وَالَّذِيْنَ يُؤْتُوْنَ مَآ اٰتَوْا وَّقُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رٰجِعُوْنَ ۙ ٦٠ ﴾
60.dan orang-orang yang mengerjakan apa yang mereka kerjakan padahal hati mereka takut bahwa mereka akan kembali kepada Tuhan mereka,2429)
2429) mereka takut kembali kepada Tuhan dengan amal-amal mereka yang merasa belum cukup.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ ٦١ ﴾
61.Mereka itu (semua ialah orang-orang yang) bersegera kepada kebaikan-kebaikan; dan kepadanya mereka berlomba.
﴿ وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۖ وَلَدَيْنَا كِتٰبٌ يَّنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٦٢ ﴾
62.Dan Kami tidak beratkan satu jiwa melainkan sekedar kuasanya; dan di sisi Kami ada sebuah Kitab yang berkata-kata dengan benar, dan mereka tidak akan dianiaya.2430)
2430) Kami ada mempunyai sebuah kitab yang mencatat sekalian amal manusia dengan betul; lantaran itu manusia tidak akan disiksa dengan aniaya.
﴿ بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ ٦٣ ﴾
63.tetapi hati mereka dalam kesesatan di tentang ini; dan mereka ada mempunyai amal-amal yang mereka kerjakan selain dari ini.2431)
2431) Hati orang-orang kafir itu tidak mau percaya kepada kitab yang mencatat sekalian amal manusia. Selain dari dosa ini, mereka telah dan sedang kerjakan beberapa amal jahat.
﴿ حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ ٦٤ ﴾
64.hingga apabila Kami kenakan adzab atas orang-orang kaya mereka, tiba-tiba mereka berteriak meminta tolong.
﴿ لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ ٦٥ ﴾
65.“janganlah kamu berteriak meminta tolong pada hari ini, karena sesungguhnya kamu tidak akan diberi pertolongan dari (adzab) Kami.”2432)
2432) Yakni, di hari itu, dijawab teriakan mereka dengan perkataan: “jangan kamu berteriak...........”
﴿ قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ ٦٦ ﴾
66.“Sesungguhnya adalah ayat-ayat-Ku dibacakan kepada kamu, tetapi adalah kamu berjalan mundur atas tumit-tumit kamu.”
﴿ مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ ٦٧ ﴾
67.“Dengan sombong, sedang ketika beromong tentang (Al-Qur’an) itu di waktu malam, kamu ucapkan perkataan kotor.”
﴿ اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ ٦٨ ﴾
68.Maka apakah tidak mau mereka memperhatikan perkataan itu? Ataukah telah datang kepada mereka apa yang tidak pernah datang kepada bapa-bapa mereka yang dahulu?2433)
2433) Mengapakah mereka tidak mau memperhatikan isi-isi Al-Qur’an? apakah kedatangan Muhammad sebagai Rasul itu satu urusan luar biasa yang belum pernah terjadi pada datuk-nenek mereka yang dahulu?
﴿ اَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ ۖ ٦٩ ﴾
69.Ataukah mereka tidak kenal Rasul mereka, lalu mereka lingkari dia?2343)
2434) Atau adakah mereka tolak Rasul yang diutus untuk mereka itu, lantaran tidak kenal kepada kebenaran, kejujuran dan keamanatannya?
﴿ اَمْ يَقُوْلُوْنَ بِهٖ جِنَّةٌ ۗ بَلْ جَاۤءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ ٧٠ ﴾
70.Ataukah mereka hendak berkata, ia mempunyai sifat gila? (tidak demikian)! Bahkan ia datang kepada mereka dengan (membawa) kebenaran sedang kebanyakan dari mereka tidak suka kepada kebenaran.
﴿ وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَاۤءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهِنَّۗ بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُّعْرِضُوْنَ ۗ ٧١ ﴾
71.Dan sekiranya kebenaran tunduk kepada hawa nafsu mereka, niscaya rusak langit dan bumi dan apa-apa yang ada padanya. Bahkan Kami beri kepada mereka kehormatan.2435) mereka, tetapi dari kehormatan itu mereka berpaling.
2435) Al-Qur’an itu Allah namakan kehormatan buat mereka, karena diturunkan di negeri dan dengan bahasa mereka, yang sekiranya mereka turut ajarannya, niscaya mereka jadi mulia dunia dan Akhirat.
﴿ اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖوَّهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ٧٢ ﴾
72.Ataukah engkau2436) minta upah dari mereka? (tidak)! Karena upah dari Tuhanmu lebih baik, dan Ia-lah sebaik-baik Pengurnia.
2436) Engkau ya Muhammad
﴿ وَاِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ٧٣ ﴾
73.Tetapi sesungguhnya engkau ajak mereka ke jalan yang lurus.
﴿ وَاِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنٰكِبُوْنَ ٧٤ ﴾
74.Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari Kemudian. Berpaling dari jalan (yang lurus) itu.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Mu'minun Ayat 23-52
