سورة البراءة
AL-BARA-AH*)
PEMUTUSAN-PERHUBUNGAN
Surat ke 9: 129 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 23-33
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْٓا اٰبَاۤءَكُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَاۤءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْاِيْمَانِۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ ٢٣ ﴾
23. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan bapa-bapa kamu dan saudara-saudara kamu sebagai ketua, jika mereka lebihkan kekufuran daripada iman; karena barang siapa dari antara kamu jadikan mereka ketua, maka adalah mereka itu orang-orang yang zhalim.
﴿ قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ ٢٤ ﴾
24. Katakanlah: “Jika adalah bapa-bapa kamu dan anak-anak kamu dan saudara-saudara kamu dan istri-istri kamu dan keluarga kamu dan harta benda yang kamu dapati dan perdagangan yang kamu takut mundurnya dan tempat-tempat tinggal yang kamu sukai itu, lebih tercinta kepada kamu daripada Allah dan Rasul-Nya (dan lebih tercinta daripada) bersungguh-sungguh di jalan-Nya, maka tunggulah, sampai Allah datangkan urusan-Nya,1196) karena Allah tidak akan pimpin kaum yang melewati batas.
﴿ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ ٢٥ ﴾
25. Sesungguhnya Allah telah tolong kamu di beberapa banyak tempat dan pada peperangan Hunain, tatkala kamu sombong dengan banyaknya kamu, tetapi tidak berfaedah bagi kamu sedikit pun, dan (jadi) sempit bagi kamu bumi yang luas itu, kemudian kamu berpaling sambil mundur.
﴿ ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَنْزَلَ جُنُوْدًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ وَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ ٢٦ ﴾
26. Kemudian Allah turunkan keamanan-Nya atas Rasul-Nya dan atas orang-orang Mu’min dan Ia turunkan balatentara yang kamu tidak lihat dia dan Ia siksa orang-orang yang kafir, karena yang demikian itu balasan bagi orang-orang kafir.
﴿ ثُمَّ يَتُوْبُ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ٢٧ ﴾
27. Kemudian, Allah memberi tobat sesudah itu, kepada siapa yang Ia kehendaki, karena Allah itu, Pengampun, Penyayang.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ٢٨ ﴾
28. Hai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya musyrikin itu, tidak lain, melainkan najis; lantaran itu tidak boleh mereka menghampiri Masjid yang mulia sesudah tahun ini dan jika kamu takut kepapaan,1197) maka Allah akan cukupkan kamu dari kurnia-Nya, jika Ia mau, karena sesungguhnya Allah itu, Mengetahui, Bijaksana.
﴿ قَاتِلُوا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَلَا يَدِيْنُوْنَ دِيْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَّدٍ وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ ࣖ ٢٩ ﴾
29. Perangilah orang-orang yang tidak mau percaya kepada Allah dan tidak kepada Hari kemudian dan yang tidak haramkan apa yang telah diharamkan oleh Allah dan Rasul-Nya, dan tidak beragama dengan agama yang benar, dari antara orang-orang yang diberi Kitab,1198) sehingga mereka bayar jizyah1199) dengan tangan dalam keadaan merendah diri.1200)
﴿ وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ ٣٠ ﴾
30. Dan berkata orang-orang Yahudi! “Uzair itu anak Allah”. Dan berkata orang-orang Nasrani: “Al-Masih itu anak Allah”. Yang demikian itu, adalah omongan mereka dengan mulut-mulut mereka, menyerupai perkataan orang-orang kafir yang dahulu; mudah-mudahan Allah binasakan1201) mereka! Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan?1202)
﴿ اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ٣١ ﴾
31. mereka jadikan guru-guru mereka dan pendeta-pendeta mereka sebagai Tuhan-Tuhan selain dari Allah, dan (juga) Al-Masih ibnu Maryam,1203) padahal mereka tidak diperintah, melainkan supaya menyembah Tuhan yang satu, yang tidak ada Tuhan, melainkan Dia, maha suci Ia dari apa yang mereka sekutukan!
﴿ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يُّطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّٰهُ اِلَّآ اَنْ يُّتِمَّ نُوْرَهٗ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ ٣٢ ﴾
32. Mereka mau padamkan cahaya Allah1204) dengan mulut-mulut mereka, tetapi Allah tidak mau melainkan menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir tidak suka.
﴿ هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ٣٣ ﴾
33. Ialah yang mengutus Rasul-Nya dengan (membawa) petunjuk dan Agama yang benar untuk meninggikan dia atas semua agama, walaupun orang-orang musyrikin tidak suka.
__________
1196) Yaitu ‘adzab-Nya.
1197) Yakni kalau kamu takut akan dapat kesusahan lantaran kaum Musyrikin tidak akan datang membawa perdagangan yang jadi pokok penghidupan kamu.
1198) Yaitu kaum Yahudi dan Nashara.
1199) Upeti atau belasting, sebagai upah menjaga keamanan jiwa dan harta mereka selama mereka di bawah perintah Islam.
1200) Yakni dengan keadaan menunjukkan taat, bukan menunjukkan permusuhan.
1201) Perkataan yang begini diucapkan waktu sangat heran di dalam sesuatu hal.
1202) Heran! Bagaimanakah dapat dipalingkan mereka oleh ketua-ketua mereka dari jalan kebenaran?
1203) Al-Masih pun mereka anggap sebagai Tuhan.
1204) Agama Allah.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat At-Taubah ayat 1-22
