سورة يوسف
YUSUF
(YUSUF)
Surah ke 12: 111 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 12
Ayat 43-52
﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّيْٓ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۗ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ ٤٣ ﴾
43. Dan berkata raja:1483) Sesungguhnya aku mimpi (melihat) tujuh sapi yang gemuk dimakan dia oleh tujuh sapi yang kurus, dan (aku mimpi) tujuh tangkai yang hijau dan yang lainnya kering. Hai pegawai-pegawai! Berilah fatwa kepadaku tentang mimpiku itu, jika memang kamu bisa ta’bir kan mimpi.”
﴿ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ ۚوَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِيْنَ ٤٤ ﴾
44. Mereka berkata: ”(itu) mimpi-mimpi yang kacau, dan bukanlah kami orang-orang yang mengetahui takwil mimpi-mimpi itu.”
﴿ وَقَالَ الَّذِيْ نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا۠ اُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيْلِهٖ فَاَرْسِلُوْنِ ٤٥ ﴾
45. Dan berkata orang yang selamat dari antara dua itu, padahal ia ingat sesudah satu masa: ”Aku akan khabarkan kepada kamu ta’wilnya; lantaran itu, utuslah akan daku.”1484)
﴿ يُوْسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ اَفْتِنَا فِيْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُوْنَ ٤٦ ﴾
46. “Yusuf, hai orang yang benar! Fatwakanlah kepada kami tentang tujuh sapi yang gemuk yang dimakan oleh tujuh sapi yang kurus, dan (tentang) tujuh tangkai yang hijau dan yang lainnya kering, supaya aku kembali kepada orang-orang itu supaya mereka tahu.”
﴿ قَالَ تَزْرَعُوْنَ سَبْعَ سِنِيْنَ دَاَبًاۚ فَمَا حَصَدْتُّمْ فَذَرُوْهُ فِيْ سُنْۢبُلِهٖٓ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّا تَأْكُلُوْنَ ٤٧ ﴾
47. Ia berkata: “Kamu akan berladang1485) tujuh tahun dengan sungguh-sungguh, maka apa yang kamu ketam, hendaklah kamu tinggalkannya pada tangkainya melainkan sedikit dari apa yang kamu makan.1486)
﴿ ثُمَّ يَأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَّأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّا تُحْصِنُوْنَ ٤٨ ﴾
48. “Kemudian akan datang sesudah itu, tujuh tahun kepayahan yang akan memakan apa yang kamu sediakan baginya: melainkan sedikit dari apa yang kamu simpan.”1487)
﴿ ثُمَّ يَأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيْهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيْهِ يَعْصِرُوْنَ ࣖ ٤٩ ﴾
49. “Kemudian akan datang sesudah yang demikian, satu tahun yang padanya dihujani manusia, dan padanyalah mereka akan memerah.”1488)
﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ ۚفَلَمَّا جَاۤءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ ۗاِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ ٥٠ ﴾
50. Dan berkata raja: ”Bawalah dia kepadaku,” maka tatkala utusan itu datang kepadanya, ia berkata: ”Kembalilah kepada tuanmu,1489) lalu tanyakan kepadanya apa hal perempuan-perempuan yang memotong (jari-jari) tangan-tangan mereka, (karena) sesungguhnya Tuhanku amat Mengetahui akan tipu daya mereka.”1490)
﴿ قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ ٥١ ﴾
51. Ia berkata:1491) “Bagaimanakah keadaan kamu tatkala kamu maukan Yusuf?” Mereka jawab:1492) ”Kami berlindung kepada Allah, kami tidak mengetahui kejahatan padanya.” Beerkata isteri pembesar itu: ”Sekarang telah ternyata kebenaran:1493) akulah yang maukan dia; dan sesungguhnya ia (adalah) dari golongan orang yang benar.”
﴿ ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔ ٥٢ ﴾
52. ‘Yang demikian,1494) supaya ia1495) mengetahui, bahwa aku tidak khianat kepadanya di waktu ia tidak ada dan bahwa Allah tidak memimpin tipu daya orang-orang yang khianat.”
_____________
1483) Yaitu raja Mesir.
1484) Maknanya, utuslah akan daku kepada Yusuf.
1485) Maksudnya, hendaklah kamu berladang.
1486) Melainkan sedikit buat kamu makan.
1487) Sesudah itu, akan datang kepayahan yang di dalamnya kamu akan makan habis apa yang kamu simpan, kecuali sebagaian dari yagn kamu simpan akan ketinggalan untuk kamu tanam kembali.
1488) Memerah Memeras hasil.
1489) Tuanmu: Rajamu.
1490) Maknanya, Yusuf minta diperiksa perkara yang ia tertuduh hendak mengganggu isteri raja itu.
1491) Yakni raja bertanya kepada perempuan-perempuan dengan ’umum.
1492) Maksudnya, tiap-tiap seorang perempuan menjawab.
1493) Isteri pembesar yang piara Yusuf, mengaku kesalahannya itu ialah lantaran ia telah bertaubat dan telah sadar yang ia telah menganiaya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Yusuf Ayat 23-42
