سورة اٰل عمران
SURAT ALI IMRAN
(Keluarga Imran)
Surah ke 3: 200 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 133-148
﴿ ۞ وَسَارِعُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُۙ اُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِيْنَۙ ١٣٣ ﴾
133.Dan berlomba-lombalah kepada keampunan dari Tuhan kamu dan surga yang lebarnya (seluas) langit dan bumi, yang disediakan untuk orang-orang yang berbakti.
﴿ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ فِى السَّرَّۤاءِ وَالضَّرَّۤاءِ وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَۚ ١٣٤ ﴾
134.Yang menderma di waktu senang dan susah, dan menahan marah, dan memaafkan manusia, dan Allah itu kasih kepada mereka yang berbuat kebajikan.
﴿ وَالَّذِيْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِهِمْۗ وَمَنْ يَّغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗ وَلَمْ يُصِرُّوْا عَلٰى مَا فَعَلُوْا وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ ١٣٥ ﴾
135.Dan yang apabila telah berbuat kejelekan atau menganiaya diri sendiri, maka mereka ingat kepada Allah dan mereka minta diampunkan dosa-dosa mereka dan bukankah tidak ada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan Allah? Dan mereka tidak berkekalan atas (kejelekan) yang mereka kerjakan; dan mereka tahu.446)
﴿ اُولٰۤىِٕكَ جَزَاۤؤُهُمْ مَّغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَجَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَنِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۗ ١٣٦ ﴾
136.Mereka itu balasannya ialah Keampunan dari Tuhan mereka dan surga yang mengalir padanya sungai-sungai, yang mereka akan kekal padanya; dan alangkah baik bagi orang-orang yang bekerja!
﴿ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌۙ فَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ ١٣٧ ﴾
137.Sesungguhnya telah lalu dahulu dari kamu beberapa contoh-contoh lantaran itu hendaklah kamu berjalan-jalan di bumi dan lihat bagaimana akibat mereka yang mendustakan.
﴿ هٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ١٣٨ ﴾
138.(Qur’an) ini satu penerangan bagi manusia, dan satu pimpinan, dan satu nasehat untuk mereka yang berbakti.
﴿ وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ١٣٩ ﴾
139.Dan janganlah kamu lemah dan janganlah kamu berduka cita, karena kamulah orang-orang yang paling tinggi jika kamu (memang) orang-orang yang beriman.
﴿ اِنْ يَّمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهٗ ۗوَتِلْكَ الْاَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِۚ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاۤءَ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَۙ ١٤٠ ﴾
140.Jika kamu disentuh luka, maka kaum itu pun disentuh luka seperti itu; dan hari-hari yang demikian. Kami edarkan di antara manusia, dan karena Allah hendak membuktikan mereka yang beriman dan hendak menjadikan dari antara kamu penyampai-penyampai dan Allah tidak kasih kepada orang-orang yang zhalim.447)
﴿ وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَمْحَقَ الْكٰفِرِيْنَ ١٤١ ﴾
141.Dan karena Allah hendak menyaring mereka yang beriman dan hendak menghapuskan kafirin.
﴿ اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ ١٤٢ ﴾
142.Apakah kamu sangka, bahwa kamu akan masuk surga, padahal Allah belum buktikan mereka yang bekerja keras dari antara kamu dan belum buktikan mereka yang sabar?
﴿ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَلْقَوْهُۖ فَقَدْ رَاَيْتُمُوْهُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ ࣖ ١٤٣ ﴾
143.Dan sesungguhnya kamu pernah harap mati sebelum kamu menghadapinya. Maka sesungguhnya (sekarang) kamu telah ketahui dan kamu sedang melihat.448)
﴿ وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ ١٤٤ ﴾
144.Dan Muhammad itu tidak lain melainkan seorang Rasul yang telah lalu dahulu daripadanya beberapa rasul; apakah jika ia mati atau terbunuh, kamu akan berpaling atas tumit-tumit kamu? Padahal barangsiapa berpaling atas dua tumitnya, maka tidak akan ia menyusahkan Allah sedikit juapun; dan Allah akan balas mereka yang menerima kasih.449)
﴿ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَا ۗ وَسَنَجْزِى الشّٰكِرِيْنَ ١٤٥ ﴾
145.Dan tidak ada satu jiwa pun akan mati melainkan dengan izin Allah -tulisan yang ditentukan temponya; dan barangsiapa mau ganjaran dunia, Kami akan beri kepadanya daripada (ganjaran dunia) itu; dan barangsiapa mau ganjaran Akhirat. Kami akan beri kepadanya daripada (ganjaran Akhirat) itu; dan Kami akan balas mereka yang bersyukur.
﴿ وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ ١٤٦ ﴾
146.Dan beberapa banyak nabi yang telah berperang bersamanya beberapa pengikut agama Tuhan, tetapi mereka tidak merasa lemah lantaran kena bahaya di jalan Allah, dan mereka tidak jadi lesuh*) dan mereka tidak mundur; dan Allah itu kasih kepada orang-orang yang sabar.
﴿ وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ١٤٧ ﴾
147.Dan tidak ada ucapan mereka melainkan perkataan: “Hai Tuhan kami! Ampunkanlah dosa-dosa kami dan perliwatan batas kami dalam urusan kami dan tetapkanlah kaki kami dan tolonglah kami atas (mengalahkan) kaum kafirin.
﴿ فَاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِ ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ ١٤٨ ﴾
148.Maka Allah beri kepada ganjaran dunia dan ganjaran Akhirat yang baik, dan Allah itu kasih kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.
____________________________________
446) Yakni mereka tahu, bahwa berkekalan atas mengerjakan dosa itu berarti tidak akan dapat keampunan.
447) Janganlah kamu lemah di tentang melawang musuh-musuh kamu, karena kalau kamu dapat kesusahan, maka mereka pun dapat kesusahan seperti kamu juga; dan hari-hari yang demikian, yakni hari susah, hari senang itu Allah edarkan dan gilirkan di antara manusia; dan Allah berbuat begitu ialah karena hendak mengetahui, yakni memeriksa dan menandakan siapa dia orang yang beriman, dan karena hendak menjadikan di antara kamu, segolongan syuhada’ yaitu orang-orang yang menyampaikan agama Allah kepada siapa-siapa yang belum tahu; dan Allah tidak suka dan tidak kasih kepada orang-orang zhalim, yaitu mereka yang tidak mau melawan musuh-musuh untuk jadi satu kaum yang paling tinggi.
448) Ada segolongan daripada sahabat Nabi yang tidak ikut perang Badr, ingin dan harap-harap hendak bertemu satu peperangan lain supaya mereka bisa turut. Maka di peperangan Uhud turun ayat tersebut yang maksudnya, bahwa sebelum ada peperangan, kamu harap-harap hendak mati syahid padanya, maka sekarang telah kamu ketahui adanya peperangan Uhud, dan juga kamu sedang melihat akan dia. Lantaran itu, turutlah perang dan majulah ke hadapan supaya kamu jadi satu kaum yang paling tinggi.
449) Di waktu musyriki siarkan khabat di peperangan Uhud, bahwa Muhammad sudah mati, turun ayat tersebut, yang maksudnya Muhammad itu tidak lain melainkan seorang manusia dan seorang rasul seperti rasul-rasul yang telah lalu. Lantaran itu, kalau ia mati sebagaimana sebagian dari rasul-rasul yang telah lalu, atau kalau ia terbunuh seperti sebagaian rasul-rasul yang dahulu, apakah kamu akan berpaling atas tumit-tumit kamu, yakni apakah kamu akan jadi murtad? Padahal barang siapa jadi murtad, maka dengan murtadnya itu tak dapat ia menyusahkan Allah sedikit juapun; tetapi Allah akan membalas pahala kepada mereka yang menerima kasih (syukur), yaitu mereka yang tidak kufur kepadaNya.
*) yakni mereka tidak jadi letih-lesu lantaran kematian nabi-nabi mereka.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Ali Imron Ayat 121-132
