سورة اٰل عمران
SURAT ALI IMRAN
(Keluarga Imran)
Surah ke 3: 200 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 181-189
﴿ لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوْا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَّنَقُوْلُ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ ١٨١ ﴾
181. Sesungguhnya Allah mendengarkan perkataan orang-orang yang berkata: “Allah miskin dan kami kaya”.477) Kami akan tulis apa yang telah mereka katakan, dan (juga) pembunuhan mereka atas nabi-nabi dengan tidak patut, dan Kami akan berkata: “Rasalah siksaan bakaran”.
﴿ ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِۚ ١٨٢ ﴾
182. “Yang demikian itu lantaran (dosa-dosa) yang telah dilakukan oleh diri-diri kamu, karena sesungguhnya Allah itu tidak menganiaya hamba-hamba-Nya.
﴿ اَلَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ عَهِدَ اِلَيْنَآ اَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُوْلٍ حَتّٰى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاۤءَكُمْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِيْ بِالْبَيِّنٰتِ وَبِالَّذِيْ قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوْهُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ١٨٣ ﴾
183. Orang-orang yang berakta:478) “Sesungguhnya Allah telah pesan kepada kami, bahwa tidak boleh kami beriman kepada seorang rasul kecuali kalau ia bawakan kepada kami satu qurban yang dimakan api”. Katakanlah: “Sesungguhnya telah datang beberapa rasul dahulu daripada dengan beberapa keterangan dan dengan (qurban) yang kamu katakan itu, tetapi mengapakah kamu bunuh mereka, jika memang kamu itu orang-orang benar?”
﴿ فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ ١٨٤ ﴾
184. Lantaran itu, jika mereka dustakanmu, maka telah dustakan beberapa rasul dahulu dari padamu,479) padahal mereka telah membawa keterangan-keterangan dan beberapa macam kitab dan kitab yang menerangi.480)
﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُوْرَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ ١٨٥ ﴾
185. Tiap-tiap jiwa akan merasai mati; dan tidak akan disempurnakan balasan kamu481) melainkan pada hari Kiamat. Lantaran itu, barang siapa dijauhkan daripada neraka dan dimasukkan ke surga, maka selamatlah ia, karena penghidupan yang rendah ini tidak lain melainkan benda menipu.
﴿ ۞ لَتُبْلَوُنَّ فِيْٓ اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا اَذًى كَثِيْرًا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ١٨٦ ﴾
186. sesungguhnya kamu akan dikenakan percobaan di harta-harta kamu dan di diri-diri kamu, dan sesungguhnya kamu akan mendengar pencelaan yang banyak dari orang-orang yang diberi Kitab dahulu daripada kamu dan daripada orang-orang yang menyekutukan Allah, tetapi jika kamu sabar dan kamu berbakti, maka sesungguhnya yang demikian itu sebaik-baik perkara.
﴿ وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ ١٨٧ ﴾
187. Dan (ingatlah) tatkala Allah mengambil perjanjian mereka yang diberi Kitab (yaitu) sesungguhnya hendaklah kamu terangkan (Kitab) itu kepada manusia dan janganlah kamu sembunyikan dia.482) Tetapi mereka buang (perjanjian) itu ke belakang mereka dan mereka tukarkan dia dengan harga yang sedikit,483) maka alangkah jahat barang yang kamu tukar!.
﴿ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اَتَوْا وَّيُحِبُّوْنَ اَنْ يُّحْمَدُوْا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ١٨٨ ﴾
188. Janganlah sekali-kali engkau menyangka orang-orang yang sangat suka dengan apa yang mereka telah lakukan dan suka dipuji atas sesuatu yang mereka tidak kerjakan itu – janganlah sekali-kali engkau sangka mereka akan terlepas dari siksaan,*) tetapi adalah bagi mereka siksaan yang pedih.
﴿ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ ١٨٩ ﴾
189. Bagi Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah amat berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.
___________________________________
477) Di waktu turun ayat 245 Al-Baqarah yang artinya: “Siapakah dia orang yang mau meminjamkan kepada Allah satu pinjaman yang baik?” datang kaum Yahudi bertanya, dengan cara memperolok-olokkan: “Ya Muhammad! Apakah Tuhanmu itu miskin, maka Ia minta pinjam dari hamba-hambaNya?”
478) Yakni, mereka yang tersebut di atas adalah orang-orang yang berkata.....
479) Maknanya, kalau Bani Israil itu dustakanmu, tidak heran, karena mereka biasa mendustakan rasul-rasul sebelummu.
480) Yakni, kitab-kitab nasehat dan injil.
481) Maksud “Kamu” di sini ialah manusia.
482) Yaitu tentang kedtangan Nabi Muhammad.
483) Mereka tutup dan tukar kabar kedatangan nabi Muhammad lantaran takut kehilangan hasil mereka sebagai ketua-ketua agama atau lantaran takut kehilangan pengaruh.
*) Ya Muhammad! Orang-orang yang sangat girang dengan perbuatan jahat yang telah mereka lakukan dan mereka akan terlepas daripada kena siksaan.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Ali Imron Ayat 169-180
