سورة اٰل عمران
SURAT ALI IMRAN
(Keluarga Imran)
Surah ke 3: 200 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 190-200
﴿ اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۙ ١٩٠ ﴾
190. Sesungguhnya di tentang kejadian langit dan bumi dan perselisihan malam dan siang itu, ada beberapa tanda-tanda484) bagi orang-orang yang mempunyai pikiran.
﴿ الَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُوْنَ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ١٩١ ﴾
191. Yang mengingat Allah sambil berdiri dan sambil duduk dan sambil berbaring, dan memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata): “Hai Tuhan kami! Engkau tidak jadikan ini (semua) dengan sia-sia! Maha suci Engkau! Lantaran itu, peliharalah kami (daripada) siksa neraka”.
﴿ رَبَّنَآ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهٗ ۗ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ ١٩٢ ﴾
192. “Hai Tuhan kami! Sesungguhnya siapa-siapa yang Engkau masukkan ke neraka, sesungguhnya Engkau telah celakakan dia; dan tidak ada pembantu-pembantu bagi orang-orang yang menganiaya”.485)
﴿ رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِلْاِيْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۖرَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ ١٩٣ ﴾
193. “Hai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mendengar seorang penyeru yang menyeru kepada iman, (katanya): “Bahwa berimanlah kepada Tuhan kamu, maka kami pun telah beriman. Hai Tuhan kami! Lantaran itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan hilangkanlah kejahatan-kejahatan kami dan terimalah kami di golongan orang-orang yang berbakti”.
﴿ رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ١٩٤ ﴾
194. “Hai Tuhan kami! Dan berilah kepada kami apa yang Engkau telah janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul-Mu, dan janganlah Engkau hinakan kami di hari Kiamat, karena sesungguhnya Engkau tidak akan memungkiri perjanjian.
﴿ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ اَنِّيْ لَآ اُضِيْعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى ۚ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍ ۚ فَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَاُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاُوْذُوْا فِيْ سَبِيْلِيْ وَقٰتَلُوْا وَقُتِلُوْا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاُدْخِلَنَّهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الثَّوَابِ ١٩٥ ﴾
195. Maka Tuhan mereka perkenankan (seruan): mereka: “Bahwasanya Aku tidak sia-siakan amalan orang yang beramal dari antara kamu dari laki-laki atau perempuan (karena) sebagian daripada kamu, (jadi) dari sebagaian486) Tetapi orang-orang yang berhijrah,487) dan dikeluarkan dari negeri-negerinya, dan disakiti di jalanKu, dan berperang, dan terbunuh itu, sesungguhnya Aku akan hilangkan kesalahan-kesalahan mereka dan sesungguhnya Aku akan masukkan mereka di surga-surga yang mengalir padanya sungai-sungai, sebagai ganjaran dari Allah, karena Allah itu, di sisiNya ada ganjaran yang baik.
﴿ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِى الْبِلَادِۗ ١٩٦ ﴾
196. Janganlah engkau ditipu oleh kebebasan mereka yang kafir di negeri-negerinya.
﴿ مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۗ ثُمَّ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ١٩٧ ﴾
197. (Yaitu) Kesenangan yang sedikit, kemudian, tempat kembali mereka itu Jahannam, dan alangkah jelek tempat ketetapan itu!
﴿ لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْاَبْرَارِ ١٩٨ ﴾
198. Tetapi mereka yang berbakti kepada Tuhan mereka, adalah bagi mereka surga yang padanya mengalir sungai-sungai, hal keadaan mereka kekal padanya, satu pemberian dari sisi Allah, karena sesuatu yang di sisi Allah itu lebih baik buat mereka yang berbakti.
﴿ وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ ۙ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ ١٩٩ ﴾
199. Dan sesungguhnya sebagian daripada ahli Kitab488) ada yang beriman kepada Allah dan (kepada) apa yang telah diturunkan kepada kamu dan apa yang diturunkan kepada mereka, sedang mereka merendah diri kepada Allah, tidak menjual Ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit, adalah bagi mereka ganjaran mereka di sisi Tuhan mereka karena sesungguhnya Allah itu Pengira yang cepat.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ ٢٠٠ ﴾
200. Hai orang-orang yang beriman! Sabarlah dan lawanlah sabar, dan bersedialah dan berbaktilah kepada Allah supaya kamu dapat kejayaan.489)
________________________________________________
484) Yaitu tanda-tanda kebesaran Tuhan.
485) Yakni, menganiaya diri sendiri.
486) Yakni, perempuan jadi dari laki-laki, dan kejadian perempuan sebagai laki-laki juga, dan hak merekapun sebanding dengan laki-laki.
487) Berhijrah: Berpindah dari Makkah ke Madinah lantaran lari dari kezhaliman dan mencari keridlaan Allah.
488) Ahli Kitab: Yahudi dan Nashara.
489) Sabarlah atas gangguan kaum kafir itu, dan lawanlah sabar dengan mereka di dalam peperangan dan perlawanan, dan bersedialah kekuatan buat menghadapi musuh-musuh.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Ali Imron Ayat 181-189
