سورة الماۤئدة
SURAT AL-MAIDAH
(HIDANGAN)
Surah ke 5; 120 Ayat
Diwahyukan di Madinah Kecuali ayat ke 3
Ayat 27-40
﴿ ۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۗ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ ٢٧ ﴾
27. Dan bacalah kepada mereka khabar dua anak Adam dengan benar, tatkala mereka (masing-masing) berqurban, satu qurban, lalu diterima dari seorang daripada mereka berdua dan tidak diterima dari yang lainnya. Ia berkata: ”Sesungguhnya aku akan bunuhmu”. Ia jawab: ”Sesungguhnya Allah hanya menerima dari orang-orang yang berbakti”662)
﴿ لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ٢٨ ﴾
28. “Sesungguhnya kalua engkau ulurkan tangan kepadaku buat membunuhku, tidaklah aku akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan bagi sekalian makhluk”.
﴿ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۤاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ ٢٩ ﴾
29. “sesungguhnya akum au supaya engkau pikul dosaku dan dosamu (sendiri), lalu engkau jadi ahli neraka, karena yang demikian itu balasan bagi orang-orang yang zhalim”.663)
﴿ فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٣٠ ﴾
30. Tetapi nafsunya memudahkan dia membunuh saudaranya,664) lalu ia bunuh dia; maka jadilah ia daripada orang-orang yang rugi.
﴿ فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِى الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ ۗ قَالَ يٰوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَ ۛ ٣١ ﴾
31. Lalu Allah kirim seekor burung gagak yang mengorek tanah, untuk Ia lihatkan kepadanya bagaimana hendaknya ia menimbus bangkai saudaranya itu, Ia berkata: “Hai kecelakaanku! Mengapakah aku lemah menjadi seperti gagak ini buat menimbus bangkai saudaraku?” Maka jadilah ia dari pada orang-orang yang menyesal.
﴿ مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَ ۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًاۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِى الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَآ اَحْيَا النَّاسَ جَمِيْعًا ۗوَلَقَدْ جَاۤءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنٰتِ ثُمَّ اِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِى الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ ٣٢ ﴾
32. Oleh karena itu, Kami wajibkan atas Bani Israil, bahwa barangsiapa membunuh orang tidak karena (ia membunuh) seseorang atau (tidak karena ia membikin) kerusuhan di bumi, maka seolah-olah ia membunuh manusia semuanya; dan barang siapa memelihara hidupnya seseorang, maka seolah-olah ia memelhara hidupnya manusia semua;665) dan sesungguhnya telah datang kepada mereka rasul-rasul Kami dengan (membawa) keterangan-keterangan; kemudian, sesungguhnya kebanyakan dari mereka, sesudah itu, melewati batas di bumi.
﴿ اِنَّمَا جَزٰۤؤُا الَّذِيْنَ يُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُّقَتَّلُوْٓا اَوْ يُصَلَّبُوْٓا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۗ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ٣٣ ﴾
33. Tidak ada balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya dan mengadakan rusuh di bumi, melainkan dibunuh mereka, atau disalib mereka atau dipotong tangan-tangan mereka dan kaki-kaki mereka, berselang-selang, atau dihalau mereka dari bumi itu,666) Yang demikian ini adalah satu penghinaan bagi mereka di dunia; dan adalah bagi mereka di Akhirat (nanti), ‘adzab yang besar.
﴿ اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ ٣٤ ﴾
34. Melainkan orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat tangkap mereka. Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٣٥ ﴾
35. Hai orang-orang yang beriman! Takutlah kepada Allah dan carilah jalan yagn bisa menyampaikan (kamu) kepada-Nya; dan hendaklah kamu bersungguh-sungguh di jalan-Nya, supaya kamu dapat kejayaan.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لِيَفْتَدُوْا بِهٖ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٣٦ ﴾
36. Sesungguhnya orang-orang yang kufur, kalau mereka mempunyai sekalian apa yang ada di bumi dan sebanyak itu (lagi) besertanya, untuk mereka menebus diri dengannya, dari pada ’adzab hari Kiamat, niscaya tidak akan diterima dia dari mereka; dan adalah bagi mereka ’adzab yang pedih.
﴿ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخٰرِجِيْنَ مِنْهَا ۖوَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌ ٣٧ ﴾
37. Mereka hendak keluar dari (siksaan) neraka, tetapi tidaklah mereka itu orang-orang yang bisa keluar daripadanya, dan adalah bagi mereka itu adzab yang tetap.
﴿ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٣٨ ﴾
38. laki-laki yang mencuri dan perempuan yang mencuri itu, hendaklah kamu potong tangan mereka, 667) sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan, (dan) sebagai contoh yang menakutkan dari Allah; dan adalah Allah itu Mahakuasa, Bijaksana.
﴿ فَمَنْ تَابَ مِنْۢ بَعْدِ ظُلْمِهٖ وَاَصْلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوْبُ عَلَيْهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ٣٩ ﴾
39. Tetapi barangsiapa bertaubat sesudah kezhalimannya dan ia berbuat kebaikan, maka sesungguhnya Allah akan memberi ampun kepadanya, karena sesungguhnya Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ٤٠ ﴾
40. Tidakkah engkau ketahui, bahwa bagi Allahlah kerajaan langit dan bumi; Ia menyiksa siapa yang Ia kehendaki dan Ia memberi ampun kepada siapa yang Ia kehendaki, karena Allah itu Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu?
___________________________________
662) Hai Muhammad! Bacakanlah kepada manusia khabar dua anak Adam yang tiap-tiap seorang majukan satu kurban, lalu Allah beri tanda atau beri khabar bahwa kurban seorang daripada mereka, telah diterima dan kurban seorang lain, tidak diterima. Orang yang tidak diterima kurbannya itu lantaran dengki, berkata kepada saudaranya; “Aku akan bunuhmu” Maka ia jawab: “Allah tidak terima kurbanmu itu, bukan kesalahan-ku. Allah tidak terima kurban, melainkan dari orang-orang yang berbakti kepada-Nya.”
663) Aku tidak mau melawanmu itu, tidak lain melainkan supaya kalau engkau bunuh akan daku, maka di Akhirat kelak, engkau akan pikul dosaku dan dosamu sendiri, dan dengan itu, jadilah engkau ahli neraka, karena begitulah balasan Allah kepada orang-orang yang zhalim.
664) Yakni sampai hatinya pada membunuh saudaranya.
665) Maksudnya barang siapa yang selamatkan satu jiwa, seolah-olah ia selamatkan manusia semuanya.
666) Yaitu diusir mereka keluar dari negara.
667) Yakni dipotong lebih dahulu tangan mereka yang kiri hingga pergelangan dan dipotong yang kanan, kalau mereka mencuri lagi.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Maidah Ayat 11-26
