سورة الأعراف
SURAT AL-A’RAF
(BENTENG-TINGGI)
Surah ke 7: 206 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 73-87
﴿ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٧٣ ﴾
73. Dan kepada Tsamud (Kami utus) saudara mereka.1015) Shalih. Ia berkata: “Hai kaumku! Sembahlah Allah; (karena) tidaklah ada Tuhan bagi kamu, selain daripada-Nya. Sesungguhnya telah datang kepada kamu satu keterangan dari Tuhan kamu; (yaitu) onta Allah yang betina ini, adalah satu tanda bagi kamu, maka biarkanlah dia memakan di bumi Allah, dan janganlah kamu ganggu dia; karena akan mengenai kamu ‘adzab yang pedih.”
﴿ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ٧٤ ﴾
74. ”Dan ingatlah tatkala Allah jadikan kamu khalifah sesudah kaum ’Aad, dan Ia beri kekuasaan bagi kamu di bumi, yang kamu jadikan dari tanah ratanya beberapa mahligai dan kamu tebuk gunung-gunung jadi rumah-rumah. Lantaran itu, ingatlah akan nikmat-nikmat Allah, dan janganlah kamu bermaharajalela di bumi dengan membikin kebinasaan.
﴿ قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قَالُوْٓا اِنَّا بِمَآ اُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ٧٥ ﴾
75. Pemuka-pemuka yang tidak mau percaya dari antara kaumnya, bertanya kepada orang-orang yang lemah, yang beriman di antara mereka; ”Apakah kamu tahu1016) bahwa Shalih itu orang yan diutus dari Tuhannya?” mereka jawab: ”Sesungguhnya kami percaya kepada apa yang dia diutus buat menyampaikannya.”
﴿ قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا بِالَّذِيْٓ اٰمَنْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ ٧٦ ﴾
76. Orang-orang yang tidak mau percaya itu berkata: ”Sesungguhnya kami tidak percaya kepada apa yang kamu percayai itu.”
﴿ فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ٧٧ ﴾
77. Lalu mereka sembelih onta itu dan mereka durhaka kepada perintah Tuhan mereka, dan mereka berkata: ’Hai Shalih! Datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan kepada kami, jika betul engkau ini daripada orang-orang yang diutus.”
﴿ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ ٧٨ ﴾
78. Lantas kenalah gempa atas mereka,1017) lalu jadilah mereka kaku dalam rumah-rumah mereka.
﴿ فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُحِبُّوْنَ النّٰصِحِيْنَ ٧٩ ﴾
79. Maka ia berpaling dari mereka1018) sambil berkata: ”Hai kaumku! Sesungguhnya aku telah sampaikan kepada kamu pesanan Tuhanku dan aku telah beri nasehat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasehat”.
﴿ وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ ٨٠ ﴾
80. Dan (ingatlah) kepada Luth tatkala ia berikata kepada kaumnya; ”Patutkah kamu kerjakan kejahatan yang belum pernah dikerjakan oleh seseorang dari ’alam ini?”1019)
﴿ اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ ٨١ ﴾
81. “Sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki denga berahi bukan kepada perempuan, bahkan kamu ini satu kaum yang melewati batas.”
﴿ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ ٨٢ ﴾
82. Tidak lain jawaban kaumnya, melainkan mereka berkata:1020) ”Keluarkanlah mereka itu dari desa kamu, karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang membersihkan diri mereka.”1021)
﴿ فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ ٨٣ ﴾
83. Lalu Kami selamatkan dia dan ahlinya, melainkan isterinya, (karena) adalah ia daripada orang-orang yang tertinggal.
﴿ وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۗ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ ࣖ ٨٤ ﴾
84. Dan Kami hujankan atas mereka satu hujan.1022) Lantaran itu, lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kesalahan besar.
﴿ وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ ٨٥ ﴾
85. Dan kepada Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syu’aib. Ia berkata: ”Hai kaumku! Sembahlah Allah, karena tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripada-Nya. Sesungguhnya telah datang kepada kamu satu keterangan dari Tuhan kamu. Lantaran itu, cukupkanlah sukatan dan timbangan, dan janganlah kamu kurangkan (dari) manusia akan hak-hak merekam dan janganlah kamu berbuat kebinasaan di bumi sesudah beresnya. Yang demikian itu, baik buat kamu jika kamu orang-orang yang beriman.”
﴿ وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ ٨٦ ﴾
86. “Dan janganlah kamu halangi di tiap-tiap urusan (sampai) menakut-nakuti dan memalingkan daripada jalan Allah, akan orang yang beriman kepada-Nya; lantaran kamu mau jadikan (jalan) itu bengkok; dan ingatlah tatkala kamu sedikit, lalu Ia banyakan kamu, dan lihatlah bagaimana akibat orang-orang yang berbuat kebinasaan.”
﴿ وَاِنْ كَانَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِيْٓ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَطَاۤىِٕفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَاۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ۔ ٨٧ ﴾
87. “Dan jika ada satu bahagian dari antara kamu pecaya kepada apa yang diutus kepadaku, dan satu bahagian (pula) tidak percaya, maka tunggulah sehingga Allah menghukum antara kita, karena Allah itu Sebaik-baik penghukum.”
___________________
1015) Maksudnya, orang yang dari golongan mereka.
1016) Yakni, apakah kamu percaya dan yakin?
1017) Atas mereka: Atas sebagian dari mereka.
1018) Ini berarti, bahwa yang binasa dengan bahaya gempa itu sebagian dari kaumnya.
1019) Yaitu kerjakan perzinaan antara laki-laki dengan laki-laki.
1020) Yakni, mereka berkata kepada kaum mereka sendiri: ”Keluarkanlah dari negeri ini Luth dan pengikutnya.”
1021) Artinya, orang-orang yang anggap dirinya bersih.
1022) Bisa jadi hujan yang dimaksudkan itu, hujan batu dan lumpur panas dari letupan gunung.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-A'raf ayat 65-72
