الفرقان
AL-FURQAN
(PEMBEDA)
Surah ke 25: 77 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz ke 19
Ayat 61-77
﴿ تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا ٦١ ﴾
61. Maha banyak kebaikan (Tuhan) Yang telah jadikan di langit beberapa tempat peredaran bintang-bintang, dan Ia telah jadikan padanya pelita2591) dan bulan yang memberi nur.
2591) Pelita: Matahari
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ اَرَادَ اَنْ يَّذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوْرًا ٦٢ ﴾
62. Dan Ia-lah yang telah jadikan malam dan siang berganti-ganti, buat orang yang mau ingat atau mau berterima kasih.2592)
2592) Allah jadikan malam dan siang berganti-ganti, supaya manusia ingat akan kekuasaan Tuhan, lalu berbakti atau terima kasih kepada-Nya atas pergantian siang dan malam yang memberi terlalu banyak faedah bagi makhluk.
﴿ وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا ٦٣ ﴾
63. Dan hamba-hamba (Tuhan) Pemurah, ialah mereka yang berjalan di bumi dengan merendah diri; dan apabila diajak omong oleh orang-orang bodoh, mereka ucapkan (perkataan yang) sejahtera.2593)
2593) Hamba-hamba Allah yang terpuji, ialah mereka yang tidak sombong dan apabila dicela oleh orang-orang yang bodoh, mereka balas dengan perkataan yang baik-baik.
﴿ وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا ٦٤ ﴾
64. Dan (ialah) mereka yang bermalam dengan sujud dan berdiri (beribadat) kepada Tuhan mereka.2594)
2594) Dan hamba-hamba Allah yang terpuji, ialah mereka yang habiskan sebahagian dari pada malam mereka dalam bersembahyang.
﴿ وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۖ ٦٥ ﴾
65. Dan (ialah) mereka yang berkata: “Hai Tuhan kami! Palingkanlah dari kami adzab jahannam, karena sesungguhnya adzabnya itu adalah kebinasaan yang kekal.”
﴿ اِنَّهَا سَاۤءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا ٦٦ ﴾
66. Sesungguhnya (neraka) itu tempat ketetapan dan tempat tinggal yang jelek.
﴿ وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا ٦٧ ﴾
67. Dan (ialah) mereka yang apabila berbelanja, tidak tabdzir dan tidak lokek, tetapi adalah (belanja mereka) berdiri di antara itu.
﴿ وَالَّذِيْنَ لَا يَدْعُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَلَا يَقْتُلُوْنَ النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُوْنَۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَامًا ۙ ٦٨ ﴾
68. Dan (ialah) mereka yang tidak menyeru Tuhan yang lain beserta Allah, 2595) dan tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan, melainkan dengan (jalan) yang benar,2596) dan tidak berzina; dan barang siapa berbuat demikian, ia akan bertemu dosa.2597)
2595) Tidak meminta-minta, apalagi beribadat kepada yang lain dari Allah.
2596) Tidak membunuh manusia melainkan sebagai balasan atas perbuatannya yang Agama idzinkan dia membunuh.
2597) Siapa-siapa yang berbuat salah satu dari perbuatan tersebut, ia akan bertemu balasan bagi dosanya.
﴿ يُّضٰعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيْهٖ مُهَانًا ۙ ٦٩ ﴾
69. (Yaitu) digandakan siksaan baginya2598) pada hari Kiamat, dan ia akan kekal dalamnya,2599) dengan terhina.
2598) Orang yang menyekutukan Allah dan berbuat dosa-dosa tersebut, tentulah ganjarannya berganda.
2599) Dalamnya: Dalam adzab.
﴿ اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ٧٠ ﴾
70. kecuali orang yang bertaubat dan beriman dan mengerjakan amal shalih; maka mereka itu Allah akan tukarkan kejahatan-kejahatan mereka dengan kebaikan-kebaikan, karena adalah Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا ٧١ ﴾
71. Dan barang siapa bertaubat dan mengerjakan (amal) shalih, maka sesungguhnya (berarti) ia bertaubat benar-benar kepada Allah.
﴿ وَالَّذِيْنَ لَا يَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَۙ وَاِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا ٧٢ ﴾
72. Dan (ialah) mereka yang tidak memberi persaksian palsu;2600) dan apabila melewati sesuatu yang sia-sia mereka lalu dengan cara orang-orang yang mulia.2601)
2600) Yakni, tidak menjadi saksi yang tidak benar.
2601) Apabila melalui orang-orang yang mencela Islam atau mengeluarkan perkatan yang kotor-kotor, mereka lewati dengan tidak ambil perduli.
﴿ وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا ٧٣ ﴾
73. Dan (Ialah) mereka yang apabila diingatkan dengan ayat-ayat Tuhan mereka tidaklah mereka tunduk, buat mendengarnya, sebagai orang-orang tuli dan buta.2602)
2602) Tunduk dan sujud dengan buta tuli waktu mendengar Al-Qur’an itu ialah sifat munafiqin.
Hamba-hamba Allah yang terpuji, tidak begitu, tetapi sujud dengan ikhlas dan dengan pengetahuan.
﴿ وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا ٧٤ ﴾
74. Dan (ialah) mereka yang berkata; “Hai Tuhan kami! Jadikanlah dari istri-istri kami dan anak-cucu kami, pendingin mata,2603) dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang berbakti.”
2603) Pendingin mata: Yang menyenangkan hati.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ ٧٥ ﴾
75. Mereka itu akan dibalas dengan derajat yang tinggi lantaran kesabaran mereka, dan akan disambut padanya2604) dengan penghormatan dan kesejahteraan.
2604) Padanya: Di surga.
﴿ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا ٧٦ ﴾
76. Hal keadaan mereka kekal padanya;2604) (adalah) ia tempat ketetapan dan tempat tinggal yang baik.
2604) Padanya: Di surga.
﴿ قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُعَاۤؤُكُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا ࣖ ٧٧ ﴾
77. Katakanlah: “Tuhanku tidak perdulikan kamu, sekiranya tidak ada seruan kamu;2605) tetapi sesungguhnya kamu telah dustakan;2606) maka adalah (adzab) itu kekal,”2607)
2605) Allah bisa ampunkan kamu dan tidak perdulikan dosa-dosa kamu sekiranya tidak kamu seru Tuhan selain dari pada-Nya.
2606) Dustakan: Dustakan utusan Allah.
2607) Oleh itu, kamu akan ditimpa kebinasaan dan adzab yang kekal.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Furqan Ayat 41-60
