سورة البراءة
AL-BARA-AH*)
PEMUTUSAN-PERHUBUNGAN
Surat ke 9: 129 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Juz 10
Ayat 61-74
﴿ وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٦١ ﴾
61. Dan dari antara mereka ada orang-orang yang menyakiti Nabi sambil berkata: ”Ia itu pendengar”.1229) Katakanlah: ”(Ia itu)1230) pendengar kebaikan bagi kamu, ia beriman kepada Allah dan (percaya) kepada orang-orang Mu’min, dan (adalah ia) satu rahmat bagi orang-orang yang beriman dari antara kamu”; dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah, adalah bagi mereka ’adzab yang pedih.
﴿ يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَكُمْ لِيُرْضُوْكُمْ وَاللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَحَقُّ اَنْ يُّرْضُوْهُ اِنْ كَانُوْا مُؤْمِنِيْنَ ٦٢ ﴾
62. Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu untuk menyikakan kamu, padahal Allah dan Rasul-Nya lebih patut mereka sukakan. Jika (betul-betul) mereka beriman.
﴿ اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّهٗ مَنْ يُّحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاَنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيْهَاۗ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيْمُ ٦٣ ﴾
63. Tidakkah mereka tahu, bahwa barang siapa melawan Allah dan Rasul-Nya maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahanam, dengan keadaan yang kekal dalamnya? Yang demikian itulah kehinaan yang besar.
﴿ يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُوْرَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلِ اسْتَهْزِءُوْاۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ ٦٤ ﴾
64. Orang-orang munafik itu takut, kalau-kalau akan diturunkan atas mereka satu Surah yang mengkhabarkan mereka tentang apa yang ada dalam hati mereka. Katakanlah: “Perolok-olokkanlah, karena sesungguhnya Allah akan lahirkan apa yang kamu takut”.1231)
﴿ وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ ٦٥ ﴾
65. Dan jika engkau bertanya kepada mereka1232) tentu mereka akan jawab; ”Kami hanya bergurau dan bermain-main”. Tanyalah: “Apakah (patut) Allah dan ayat-ayat-Nya dan Rasul-Nya kamu perolok-olokkan?
﴿ لَا تَعْتَذِرُوْا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ ۗ اِنْ نَّعْفُ عَنْ طَاۤىِٕفَةٍ مِّنْكُمْ نُعَذِّبْ طَاۤىِٕفَةً ۢ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ ࣖ ٦٦ ﴾
66. Jangan kamu tunjukkan alasan,1233) (karena) sesungguhnya kamu telah kufur sesudah beriman.1234) Jika Kami maafkan segolongan dari kamu, tentu Kami akan adzab segolongan (lain), karena adalah mereka itu orang-orang yang berdosa.1235)
﴿ اَلْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ بَعْضُهُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوْفِ وَيَقْبِضُوْنَ اَيْدِيَهُمْۗ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ٦٧ ﴾
67. Laki-laki yang munafik dan perempuan-perempuan yang munafik, sebahagian dari mereka (sama) dengan sebahagiannya,1236) (yaitu) mereka suruh (manusia) berbuat kejahatan dan larang (mereka) dari mengerjakan dan genggam tangan mereka;1237) mereka lupa kepada Allah. Lantaran itu, Allah pun lupakan mereka.1238) sesungguhnya munafikin adalah orang-orang yang melewati batas.
﴿ وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚوَلَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌۙ ٦٨ ﴾
68. Allah telah janjikan bagi laki-laki dan perempuan-perempuan yang munafik dan orang-orang yang kafir akan nereka Jahanam dengan keadaan mereka akan kekal padanya; ia itu (ganjaran yang) cukup bagi mereka; Allah melaknat mereka; dan adalah bagi mereka ’adzab yang tetap.
﴿ كَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَّاَكْثَرَ اَمْوَالًا وَّاَوْلَادًاۗ فَاسْتَمْتَعُوْا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِيْ خَاضُوْاۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ٦٩ ﴾
69. Seperti orang-orang yang sebelum kamu;1239) adalah mereka lebih kuat daripada kamu dan lebih banyak harta dan anak cucu; oleh karena itu, mereka telah bersenang-senang denga bahagian mereka, maka kamu pun telah bersenang-senang dengan bahagian kamu sebagaimana bersenang-senang orang-orang yang sebelum kamu dengan bahagian mereka1240) kamu telah permainkan seperti (permainan) yang dipermainkan oleh mereka;1241) mereka itu orang-orang yang gugur amal-amalnya di dunia dan di AKhirat; dan mereka itulah orang-orang yang rugi.
﴿ اَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ ەۙ وَقَوْمِ اِبْرٰهِيْمَ وَاَصْحٰبِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكٰتِۗ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ٧٠ ﴾
70. Tidakkah telah datang kepada mereka khabar orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh dan ‘Aad, dan Tsamud dan kaum Ibrahim dan penduduk-penduduk Madyan dan negeri-negeri yang sudah dibinasakan? Telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan,1242) karena tidak sekali-kali Allah menganiaya mereka, tetapi mereka, telah menganiaya diri mereka.
﴿ وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٧١ ﴾
71. Dan orang-orang Mukmin laki-laki dan perempuan, sebahagian dari mereka, adalah penolong bagi sebahagian, mereka menyuruh kerjakan kebaikan dan melarang dari perbuatan jahat, serta mendirikan sembahyang dan mengeluarkan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya; mereka itu Allah akan beri Rahmat, karena Allah itu Gagah, Bijaksana.
﴿ وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ ۗوَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ࣖ ٧٢ ﴾
72. Allah telah berjanji kepada Mu’minin laki-laki dan perempuan akan surga yang mengalir padanya sungai-sungai, hal keadaan mereka kekal padanya, dan tempat-tempat yang baik dalam surga yang kekal, sedang keridlaan dari Allah adalah lebih besar. Yang demikian itulah satu kemenangan yang besar.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۗوَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ٧٣ ﴾
73. Hai Nabi! Perangilah kafir-kafir dan munafik-munafik, dan berlaku gagahlah atas mereka; dan tempat mereka ialah jahanam, dan jelek tempat kesudahan itu.
﴿ يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوْا ۗوَلَقَدْ قَالُوْا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوْا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوْا بِمَا لَمْ يَنَالُوْاۚ وَمَا نَقَمُوْٓا اِلَّآ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ ۚفَاِنْ يَّتُوْبُوْا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۚوَاِنْ يَّتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِيْمًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚوَمَا لَهُمْ فِى الْاَرْضِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ ٧٤ ﴾
74. Mereka akan bersumpah dengan nama Allah, bahwa mereka tidak berkata1243) padahal sesungguhnya mereka telah lahirkan kalimat kufur; dan mereka kufur sesudah mereka Islam; dan mereka mau apa yang mereka tidak bisa dapat; dan mereka tidak benci, melainkan karena Allah dan Rasul-Nya kayakan mereka1244) dengan kurnia-Nya. Tetapi jika mereka taubat, adalah baik bagi mereka; dan jika mereka berpaling, Allah akan ’adzab mereka dengan satu ‘adzab yang pedih di dunia dan Akhirat; dan tidak ada bagi mereka pembantu di bumi dan tidak ada penolong.
__________________________
1229) Yakni Muhammad itu orang yang suka mendengar dan membenarkan suatu menurut lahirnya.
1230) Ia itu: Muhammad itu.
1231) Maksudnya, hai Muhammad! Katakanlah kepada mereka: ”Hai kaum munafiq! Teruskanlah perolok-olokkan kamu terhadap agama Allah dan ayat-ayat-Nya, karena kamu mau atau tak mau, Allah akan turunkan Ayat menerangkan apa yang di hati kamu yang kamu takut terbuka rahasianya.
1232) Ya Muhammad! Kalau engkau bertanya; ”Mengapa kamu memperolok-olokkan ayat-ayaat Allah.
1233) Janganlah kamu unjukkan alasan buat menutup kesalahan kamu.
1234) Artinya, kamu telah nampakkan kekufuran sesudah kamu nampakkan keimanan.
1235) Di dalam kaum munafik itu ada yang boleh dimaafkan, karena tdiak berat kemunafikannya, dan ada yang tidak boleh dimaafkan, karena terlalu sangat merusak ketenteraman.
1236) Yaitu golongan munafik yang keterlaluan.
1237) Yakni tidak mau belanjakan harta di dalam kebaikan.
1238) Maksudnya, Allah tidak akan unjukkan rahmat-Nya kepada mereka.
1239) Yakni, perbuatan kamu hai kaum munafik! Sama dengan perbuatan orang-orang munafik yang dahulu dari pada kamu.
1240) Kamu dan orang-orang dahulu yang sejenis dengan kamu telah gunakan harta benda dan kekuatan buat kesenangan masing-masing.
1241) Maksudnya, kamu telah permainkan pesuruh-pesuruh Allah dan Agama-Nya sebagaimana permianan yang dipermainkan oleh orang-orang dahulu itu.
1242) Tetapi mereka tolak dan permainkan, lalu Allah binasakan mereka.
1243) Yakni, sebahagian dari mereka akan bersumpah, bahwa mereka tidak mengeluarkan perkataan kufur.
1244) Mereka benci dan dengki kepada kaum Islam lantaran Allah dan Rasul-Nya telah beri kurnia yang cukup rampasan perang dan lainnya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat At-Taubah ayat 46-60
