سورة البقرة
SURAT AL-BAQARAH
(Sapi Betina)
Surah ke 2: 286 Ayat
Ayat 142-145
﴿ ۞ سَيَقُوْلُ السُّفَهَاۤءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰىهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِيْ كَانُوْا عَلَيْهَا ۗ قُلْ لِّلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۗ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ١٤٢ ﴾
142. Mereka yang bodoh dari manusia akan berkata:128) “Apakah yang memalingkan orang-orang (Islam) daripada Kiblat yang telah mereka hadapi?” katakanlah: “Kepunyaan Allah-lah Timur dan Barat. Ia memimpin siapa yang Ia kehendaki ke jalan yang lurus”.
﴿ وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ١٤٣ ﴾
143. Dan begitu juga Kami telah jadikan kamu satu umat yang terpilih supaya kamu jadi pembawa keterangan kepada manusia sedang Rasul itu jadi pembawa keterangan kepada kamu; dan Kami tidak wajibkan kiblat yang engkau telah hadapinya itu melainkan Kami hendak membedakan orang yang menurut Rasul daripada orang yang berpaling atas tumitnya, karena sesungguhnya hal itu129) memang berat melainkan atas orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah; dan Allah tidak akan sia-siakan iman kamu, karena Allah itu Penyayang, Pengasih kepada manusia.
﴿ قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَاۤءِۚ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضٰىهَا ۖ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۗ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ شَطْرَهٗ ۗ وَاِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ ١٤٤ ﴾
144. Sesungguhnya Kami melihat mukamu berpaling-paling ke langit130) lalu Kami palingkanmu ke kiblat yang engkau sukai. Lantaran itu, palingkan mukamu ke pihak Masjid yang mulia itu;131) dan di mana-mana saja kamu berada, hendaklah kamu palingkan muka-muka kamu ke pihaknya; dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab itu, tahu bahwa yang demikian, sebenarnya dari Tuhan mereka; dan tidak sekali-kali Allah lalai dari apa yang mereka kerjakan.
_____________________________
128) Maksudnya, Yahudi dan Nashara bertanya-tanyaan di antara mereka.
129) Ya’ni hal berpindah kiblat itu.
130) Yaitu, nabi Muhammad minta supaya Allah palingkan kiblat dari Baitul Muqaddas ke Ka’bah.
131) Ialah Masjidil Haram di Makkah yang di dalamnya ada Ka’bah.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Baqoroh Ayat 130-134
