سورة الماۤئدة
SURAT AL-MAIDAH
(HIDANGAN)
Surah ke 5; 120 Ayat
Diwahyukan di Madinah Kecuali ayat ke 3
Ayat 83-96
﴿ وَاِذَا سَمِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُوْلِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوْا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ ٨٣ ﴾
83. Dan apabila mereka itu688) mendengar apa-apa yang diturunkan kepada Rasul, engkau akan melihat mata mereka melelehkan air matanya, lantaran kebenaran yang mereka tahu, (sambil) mereka berkata: “Hai Tuhan kami! Kami telah beriman, oleh karena itu, catatlah kami di dalam golongan orang-orang yang menyaksikan.
﴿ وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۤءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ ٨٤ ﴾
84. “Dan tidak patut kami tidak beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang datang kepada kami, padahal kami ingin supaya Tuhan kami masukkan kami bersama kaum yang shalihin”.
﴿ فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوْا جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْمُحْسِنِيْنَ ٨٥ ﴾
85. Oleh itu, Allah ganjari mereka atas apa yang mereka telah katakan, (yaitu) surga-surga yang mengalir padanya sungai-sungai, hal keadaan mereka kekal padanya. Yang demikian itu, adalah balasan bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.
﴿ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ ٨٦ ﴾
86. Dan orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami (adalah) mereka itu ahli neraka.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ ٨٧ ﴾
87. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu haramkan barang baik yang Allah telah halalkan bagi kamu; dan janganlah kamu melewati batas, karena sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melewati batas.
﴿ وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ٨٨ ﴾
88. Dan makanlah barang halal yang baik dari apa-apa yang dikurniakan oleh Allah; dan berbaktilah kepada Allah yang kepadaNya kamu beriman.
﴿ لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الْاَيْمَانَۚ فَكَفَّارَتُهٗٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ۗفَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ۗوَاحْفَظُوْٓا اَيْمَانَكُمْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٨٩ ﴾
89. Dan tidak salahkah kamu dengan sebab sumpah-sumpah kamu yang tidak disengaja; tetapi ia salahkan kamu dengan sebab sumpah-sumpah yang kamu sungguh-sungguhkan. Maka dendanya itu ialah memberi makan sepuluh miskin, dengan makanan yang sedang dari makanan yang kamu berikan kepada ahli kamu, atau pakaian (untuk) mereka, atau merdekakan seorang hamba. Tetapi barang siapa tidak mampu, maka hendaklah ia puasa tiga hari. Yang demikian itu denda-denda bagi sumpah-sumpah kamu apabila kamu bersumpah.689) oleh karena itu, peliharakanlah sumpah-sumpah kamu. Demikianlah Allah terangkan ayat-ayatNya kepada kamu, supaya kamu berterima kasih.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٩٠ ﴾
90. Hai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya arak, dan judi, dan sembelihan-sembelihan untuk berhala, dan undi-undi nasib itu kotor dari pekerjaan setan. Oleh karena itu, hendaklah kamu jauhinya, supaya kamu dapat kejayaan.
﴿ اِنَّمَا يُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّوْقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّنْتَهُوْنَ ٩١ ﴾
91. Sesungguhnya tidaklah setan itu mau melainkan mengadakan antara kamu, permusuhan dan kebencian (dengan perantaraan) arak dan judi, dan memalingkan kamu daripada mengingat Allah dan sembahyang. Oleh karena itu, tidakkah mau kamu berhenti?
﴿ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاحْذَرُوْا ۚفَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ٩٢ ﴾
92. Dan ta’atlah kepada Allah! Dan ta’atlah kepada Rasul! Dan berhati-hatilah! Karena kalau berpaling, maka ketahuilah, bahwa tidak ada kewajiban atas rasul Kami, melainkan menyampaikan (saja) dengan terang.690)
﴿ لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِيْمَا طَعِمُوْٓا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاَحْسَنُوْا ۗوَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ ٩٣ ﴾
93. Tidaklah ada kesalahan atas orang-orang yang beriman dan beramal shalih tentang apa-apa yang mereka makan, apabila mereka jauhi (barang haram) dan beriman dan beramal shaleh, kemudian (tetap mereka) menjauhi (barang haram itu) dan beriman, kemudian mereka berbakti dan berbuat kebaikan, karena Allah itu suka kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهٗٓ اَيْدِيْكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّخَافُهٗ بِالْغَيْبِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٩٤ ﴾
94. Hai orang-orang yang beriman! Allah akan memberi percobaan kepada kamu dengan (melarang) sesuatu dari perburuan yang dapat dicapai oleh tangan-tangan kamu dan panah-panah kamu, supaya terbukti kepada Allah, siapa yang takut kepada-Nya dengan ikhlas. Oleh demikian, barang siapa melanggar sesudah itu,691) maka adalah baginya adzab yang pedih.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۗوَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَۤاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًاۢ بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ۗعَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ۗوَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ ٩٥ ﴾
95. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu bunuh perburuan waktu kamu dalam ihram, karena barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah binatang ternak yang sebanding dengan apa yang ia bunuh, yang akan dihukumkan oleh dua orang yang adil dari antara kamu, sebagai qurban buat disampaikan ke Ka’bah,692) atau denda memberi makan orang-orang miskin, atau puasa693) sebanding dengan itu, supaya ia rasai kejelekan perbuatannya. Allah ma’afkan apa yang telah lalu, tetapi barangsiapa mengulangi, maka Allah akan siksa dia, karena Allah itu Gagah, Pembalas.
﴿ اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٩٦ ﴾
96. Dihalalkan bagi kamu perburuan laut,*) dan (dihalalkan) makanannya,694) sebagai bekalan bagi kamu, dan bagi orang-orang pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu pemburuan darat selama kamu dalam ihram. Oleh karena itu, berbaktilah kepada Allah. Yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.
______________________________
688) Yakni sebagian daripada pendeta-pendeta.
689) Yakni apabila kamu tidak dapat menyempurnakan sumpah-sumpah kamu.
690) Maksudnya, bahwa Kami akan siksa siapa-siapa yang berpaling dan perintah Kami.
691) Maksudnya, bahwa di masa ihram mengerjakan haji, Allah larang kamu berburu binatang-binatang, maupun yang mudah didapati ataupun yang payah. Larangan ini sebagai satu percobaan, supaya terbukti siapakah yang jauhi larangan itu dengan ikhlas dan siapakah yang tidak. Sesudah ada percobaan itu, barang siapa berburu, sedang ia dalam ihram, maka adalah baginya siksa yang pedih.
692) Maksudnya, bahwa barang siapa bunuh satu binatang di dalam masa ia berihram, maka hendaklah ia bayar denda dengan binatang-binatang piaraan, seperti onrag, sapi, kambing, yang sebanding dengan apa yang ia bunuh itu, denda mana wajib dikirimkan ke Makkah buat disembelih dan dibagikan kepada orang-orang miskin. Hakim yang menimbang besar kecilnya binatang dendaan itu, ialah dua orang Islam yang adil.
693) Ukuran memberi makan dan puasa itu, juga ditimbah oleh dua hakim yang adil itu.
*) Memburu binatang yang di laut.
694) Binatangnya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Maidah Ayat 67-82
