سورة الأعراف
SURAT AL-A’RAF
(BENTENG-TINGGI)
Surah ke 7: 206 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 31-51
﴿ ۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ ٣١ ﴾
31. Hai anak-anak Adam! Pakailah perhiasan977) kamu pada tiap-tiap masjid,978) dan makanlah dan minumlah, tetapi janganlah kamu melewati batas, karena sesungguhnya Allah itu, tidak suka kepada orang-orang yang melewati batas.
﴿ قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّتِيْٓ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِۗ قُلْ هِيَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ ٣٢ ﴾
32. Katakanlah: “Siapakah yang (berani) mengharamkan perhiasan Allah yang Ia adakan untuk hamba-hamba-Nya dan barang-barang yang baik-baik dari kurnia(Nya)?” Katakanlah: “(Adalah) ia untuk orang-orang yang beriman di penghidupan dunia (dan) tertentu (bagi mereka) pada hari Kiamat”. Demikianlah Kami terangkan perintah-perintah bagi kaum yang (mau) tahu.
﴿ قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٣٣ ﴾
33. Katakanlah: “Sesungguhnya Tuhan-ku mengharamkan kejahatan yang lahirnya dan yang bathinnya dan dosa dan aniaya dengan tidak benar,979) dan (Ia haramkan) kamu menyekutukan dengan Allah sesuatu yang keterangannya tidak Ia turunkan, dan (Ia haramkan) kamu berkata atas nama Allah, sesuatu yang kamu tidak tahu”.
﴿ وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ ٣٤ ﴾
34. Dan bagi tiap-tiap umat ada ajalnya: maka apabila datang ajal mereka, tidaklah bisa mereka mina dita’khirkan (walaupun) sebentar dan tidak bisa mereka minta dimajukan (nya).
﴿ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ٣٥ ﴾
35. Hai anak-anak Adam! Jika datang kepada kamu rasul-rasul dari antara kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat Kami, maka barangsiapa yang berbakti dan berbuat baik, tidaklah aa ketakutan atas mereka dan tidaklah mereka berduka cita.
﴿ وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٣٦ ﴾
36. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan tidak mau terima akan dia, merekalah ahli neraka yang mereka akan kekal padanya.
﴿ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يَنَالُهُمْ نَصِيْبُهُمْ مِّنَ الْكِتٰبِۗ حَتّٰٓى اِذَا جَاۤءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُوْٓا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا وَشَهِدُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ ٣٧ ﴾
37. Maka bukankah tidak ada yang terlebih zhalim daripada orang yang berbuat dusta atas nama Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka akan dapat bahagian mereka dari kitab (amal mereka), sehingga apabila datang kepada mereka utusan-utusan Kami980) yang akan terima mereka, sambil berkata: “Manakah (berhala-berhala) yang kamu seru selain dari Allah?” maka orang-orang itu akan jawab: “(Berhala-berhala) itu telah hilang daripada kami, serta mereka menyaksikan atas diri sendiri, bahwa adalah mereka (dahulunya) orang-orang yang tidak percaya.
﴿ قَالَ ادْخُلُوْا فِيْٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِى النَّارِۙ كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا ۗحَتّٰٓى اِذَا ادَّارَكُوْا فِيْهَا جَمِيْعًا ۙقَالَتْ اُخْرٰىهُمْ لِاُوْلٰىهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ اَضَلُّوْنَا فَاٰتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ەۗ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَعْلَمُوْنَ ٣٨ ﴾
38. Ia berfirman; “Masuklah kamu dalam neraka bersatu dengan umat yang telah lalu sebelum kamu, dari bangsa jin dan manusia. Tiap-tiap masuk satu umat, ia mengutuk saudaranya981) sehingga apabila semuanya terkumpul dalam (neraka) itu, maka berkatalah umat yang akhir tentang yang mula-mula:982) “Hai Tuhan Kami! Mereka inilah yang telah sesatkan kami; oleh karena itu, berilah adzab dari neraka yang berlipat ganda.” Firman Allah: “Bagi tiap-tiap (kamu ada adzab) yang berlipat ganda,” tetapi kamu tidak tahu.983)
﴿ وَقَالَتْ اُوْلٰىهُمْ لِاُخْرٰىهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ ࣖ ٣٩ ﴾
39. Dan berkata (umat) yang mula-mula kepada (umat) yang akhir:984) “Tidaklah ada bagi kamu kelebihan atas kami;985) oleh karena itu, rasalah ‘adzab. Lantaran apa yang kamu telah usahakan.”
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ ٤٠ ﴾
40. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan tidak mau terima dia, maka tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit986) dan tidak akan mereka masuk surga sehingga onta bisa masuk di lobang jarum,987) karena demikian lah Kami membalas orang-orang yang berdosa besar.
﴿ لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الظّٰلِمِيْنَ ٤١ ﴾
41. Adalah bagi mereka tempat yang rendah dari jahannam dan di atas mereka ada tutupan-tutupan, karena demikianlah Kami balas orang-orang yang zhalim.
_________
977) “Perhiasan” yang dimaksudkan di sini, ialah pakaian.
978) “Masjid” di sini maksudnya, sembahyang, thawaf, atau lain ‘ibadat.
979) Yakni tidak salah kalau kita balas orang yang menganiaya.
980) Yaitu malaikat yang mengambil jiwa atau penjaga mereka.
981) Tiap-tiap umat yang dimasukkan neraka, memaki-mak dan melaknat umat yang bersaudara dengannya, yaitu golongan yang tersesat dan menyesatkan.
982) Yakni, umat yang jadi pengikut, berkata kepada Allah di tentang umat yang mula-mula, yaitu ketua-ketua yang menyesatkan dia.
983) Yakni di Akhirat akan kejadian demikian, tetapi kamu tidak tahu.
984) Maknanya, umat yang jadi ketua berkata kepada umat yang jaddi pengikutnya.
985) Artinya, kamu tidak lebih baik dari kami.
986) Yakni doa-doa mereka tidak akan diterima.
987) Sebagaimana onta tidak bisa masuk di lobang jarum, begitulah orang-orang kafir tidak akan masuk surga.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-A'raf ayat 17-30
