سورة الرعد
AR-RA’D
(PETIR)
SURAH KE 13: 43 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 13
Ayat 17-34
﴿ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ ١٧ ﴾
17. Ia turunkan air dari langit, lalu banjir lembah-lembah dengan ukurannya,1579) lalu air banjit itu mengandung buih yang timbul; dan dari pada apa yang dibakar dalam api, lantaran maukan perhiasan dan perkakas, (pun) ada buih seperti itu. Demikianlah Allah misalkan kebenaran dan kebatilan; maka adapun buih itu, akan hilang dengan sia-sia; dan adapun apa yang bisa memberi manfa’at kepada manusia, maka aia akan tinggal di bumi; demikianlah Allah terangkan beberapa perumpamaan.1580)
﴿ لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ ١٨ ﴾
18. Bagi orang-orang yang memperkenalkan (ajakan) Tuhan mereka, (adalah) kebaikan; dan orang-orang yang tidak mau memperkenankan (ajakan)-Nya, walaupun ada bagi mereka semua apa yang ada di bumi dan sebanyak itu, (lagi) bersamanya, tentu mereka (mau) akan tebus diri dengannya;1581) mereka itu, adalah bagi mereka perhitungan yang jelek; dan tempat berlindung mereka, (ialah) neraka; dan jelek tempat kedudukan (mereka).
﴿ ۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ ١٩ ﴾
19. Apakah orang yang mengetahui, bahwa tidak ada yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu melainkan benar itu, sama seperti orang yang buta? Yang mau pikirkan itu hanyalah orang-orang yang berakal.
﴿ الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ ٢٠ ﴾
20. Yang sempurnakan perjanjian Allah dan tidak merusak ikatan perjanjian.
﴿ وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ ٢١ ﴾
21. Dan yang hubungkan apa yang diperintah oleh Allah supaya dihubungkan dan takut kepada Tuhan mereka dan takut kepada kepayahan (hari) perhitungan.
﴿ وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ ٢٢ ﴾
22. Dan yang sabar karena mengharap keridlaan Tuhan mereka, dan mendirikan sembahyang dan membelanjakan sebagian dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, dengan tersembunyi dan dengan terang, dan menolak kejahatan dengan cara yang baik; mereka itu adalah bagi mereka balasan (baik) di Akhirat.
﴿ جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ ٢٣ ﴾
23. (yaitu) surga-surga kekal yang mereka akan masuk padanya bersama orang-orang yang berbuat kebaikan dari bapa-bapa mereka dan istri-istri mereka dan anak-cucu mereka, sedang malaikat akan masuk (ke tempat) mereka dari tiap-tiap pintu.11583)
﴿ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ ٢٤ ﴾
24. (sambil berkata): “Mudah-mudahan keselamatan atas kamu lantaran kesabaran kamu. Oleh itu, alangkah baiknya balasan Akhirat!”
﴿ وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ ٢٥ ﴾
25. Dan orang-orang yang memecahkan perjanjian Allah sesudah dikuatkannya, dan memutuskan apa yang Allah perintah supaya dihubungkannya, dan mengadakan kerusakan di bumi, adalah bagi mereka laknat, dan bagi merekalah tempat kedudukan yang tidak baik.1583)
﴿ اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ ٢٦ ﴾
26. Allah membentangkan rezeki kepada siapa yang Ia kehendaki, dan Ia membatasinya; dan mereka merasa senang dengan kehidupan dunia, padahal penghidupan dunia (dibandingkan) dengan Akhirat, tidak lain, melainkan satu bekalan.1584)
﴿ وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ ٢٧ ﴾
27. Dan berkata orang-orang yang tidak beriman: “Alangkah baiknya, kalau diturunkan kepadanya satu tanda1585) dari Tuhannya!” Katakanlah: “Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Ia kehendaki dan Ia pimpin ke (jalan) Nya akan orang yang bertobat.”
﴿ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ ٢٨ ﴾
28. “Yang beriman dan tenteram hatinya lantaran ingat kepada Allah.” Ketahuilah! Dengan ingat kepada Allahlah, bisa tenteram hati (manusia).
﴿ اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ ٢٩ ﴾
29. Orang yang beriman dan beramal saleh, (adalah) kebahagiaan bagi mereka dan tempat kembali yang baik.
﴿ كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ ٣٠ ﴾
30. Demikianlah Kami utusmu pada satu umat, yang telah terdahulu sebelumnya beberapa umat, untuk engkau bacakan kepada mereka apa yang Kami wahyukan kepadamu, tetapi mereka tidak percaya kepada Rahman, Katakanlah: “Dialah Tuhanku, tidak ada Tuhan, melainkan Dia, kepada-Nyalah aku berserah diri dan kepada-Nyalah tempat kembaliku.”
﴿ وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ ٣١ ﴾
31. Dan jikalau ada satu kitab bacaan yang (bisa) dijalankan gunung-gunung dengannya, atau dibelah bumi dengannya, atau dibikin omong orang-orang mati dengannya, (maka Al-Qur’anlah),1586) bahkan kepnyaan Allahlah semua urusan. Apakah tidak tahu orang yang beriman, bahwa kalau Allah mau, niscaya Ia pimpin manusia semua? Tetapi senantiasa orang-orang kafir dikenai oleh adzab lantaran apa yang mereka kerjakan, atau (adzab itu) mengenai dekat dari kampung mereka, sehingga datang perjanjian Allah,1587) karena sesungguhnya Allah tidak memungkiri janji.
﴿ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ٣٢ ﴾
32. Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelummu, tetapi Aku beri tempo kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku adzab mereka; maka bagaimanakah adzab-Ku?1588)
﴿ اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ ٣٣ ﴾
33. Apakah (Tuhan) yang menjaga tiap-tiap jiwa bersama apa yang (jiwa) itu usahakan, (sama dengan yang tidak menjaga?) tetapi mereka adakan (juga) bagi Allah sekutu-sekutu. Katakanlah: “Sebutlah (nama-nama) mereka itu1589) apakah kamu mau khabarkan kepada-Nya apa yang Ia tidak tahu di bumi?1590) ataukah dengan perkataan yang lahir (saja)?”1591) bahkan dihiaskan bagi orang-orang kafir itu, tipu daya mereka dan dihalangi mereka dari jalan (Allah): 1592) dan barang siapa disesatkan oleh Allah, maka tidaklah ada baginya pemimpin.
﴿ لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ ٣٤ ﴾
34. Adalah bagi mereka adzab di penghidupan dunia, sedang adzab Akhirat lebih pedih, dan tidaklah ada bagi mereka sebarang pemelihara selain dari Allah.
_____________
1579) Yakni, ukuran tertentu yang ditetapkan oleh Allah.
1580) Maksudnya, bahwa janganlah kamu tertipu dan janganlah gelap mata-mata kamu dengan melihat ketinggian yang didapat oleh kebathilan, karena kebathilan itu seperti buih air dingin atau buih barang panas. Kebathilan itu walaupun pada satu masa ia menaglahkan kebenaran pada lahirnya, tetapi ia mesti hilang sebagaimana hilangnya buih-buih itu.
1581) Maksudnya, bahwa orang yang tidak mau mempedulikan ajakan Tuhan itu, kalau sudah sampai di Akhirat, akan menyesal dan mau menebus diri dari siksaan, walaupun dengan sekalian kekayaannya yang ada -walaupun sebanyak benda-benda yang ada di bumi dan ditambah sebanyak itu lagi.
1582) Kedatangan malaikat itu adalah sebagai pembawa nikmat dan rahmat dari Allah dan sebagai pemberi selamat.
1583) Yaitu ‘adzab di Akhirat.
1584) Yakni, kecil dan sedikit sebanding dengan bekalan yang dibawa oleh pelayar.
1585) Ini permintaan kaum kafir kepada nabi Muhammad sebagaimana tersebut di ayat nomor 7.
1586) Maknanya, kalau ada satu kitab yang dengannya bisa dihilangkan gunung atau dibelah bumi atau dibikin orang mati bisa omong, niscaya tidak lain, melainkan Al-Qur’an inilah, sedang Al-Qur’an ini kepunyaan Allah dan dari Allah.
1587) Yaitu perjanjian Allah pada membinasakan kaum yang ingkar kepada kebenaran utusan-Nya.
1588) Bukankah adzab dunia yang Aku beri kepada mereka itu amat pedih?
1589) Maksudnya, sebutlah nama berhala-berhala dan buatlah apa-apa yang
kamu mau, dan tunggulah balasan Allah.
1590) Yakni, dengan mengadakan sekutu-sekutu itu apakah kamu hendak beritahu kepada Allah yang Ia ada sekutu-Nya?
1591) Apakah kamu adakan berhala-berhala itu dengan semata-mata omongan saja? Apa perlunya?
1592) Perbuatan mereka yang salah itu setan biaskan dan nampakkan kepada mereka sebagai perbuatan baik yang dengan itu setan halangi mereka dari jalan Allah.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Ra'd ayat 1-16
