سورة إبراهيم
IBRAHIM
(IBRAHIM)
Surah ke 14: 52 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz ke 13
Ayat 35-52
﴿ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ ٣٥ ﴾
35. Dan (ingatlah) tatkala Ibrahim berkata: “Hai Tuhanku! Jadikanlah negeri ini aman, dan jauhkanlah akan daku dan anak-anakku daripada menyembah berhala-berhala.”
﴿ رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَنِيْ فَاِنَّهٗ مِنِّيْۚ وَمَنْ عَصَانِيْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ٣٦ ﴾
36. “Hai Tuhanku! Sesungguhnya mereka1638) menyesatkan banyak manusia; lantaran itu, barangsiapa ikut kepadaku, maka sesungguhnya ia dari pada (golongan)-Ku, dan barang siapa durhaka kepadaku, maka sesungguhnya Engkau Pengampun, Penyayang.”
﴿ رَبَّنَآ اِنِّيْٓ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْـِٕدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِيْٓ اِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ ٣٧ ﴾
37. “Hai Tuhan kami! Sesungguhnya aku tempatkan sebahagian anak cucuku di satu lembah1639) yang tidak ada tumbuh-tumbuhan, di dekat rumah-Mu yang terhormat. Hai Tuhan kami! Supaya mereka dirikan sembahyang;1640) lantaran itu jadikanlah hati manusia condong kepada mereka,1641) dan kurniakanlah mereka buah-buahan, mudah-mudahan mereka berterima kasih.
﴿ رَبَّنَآ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِيْ وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ٣٨ ﴾
38. “Hai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau tahu apa yang kami sembunyikan da napa yang kami terangkan; dan tidak ada satupun yang tersembunyi bagi Allah di bumi dan tidak di langit”
﴿ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ ٣٩ ﴾
39. “Sekalian puji kepunyaan Allah Yang telah beri kepadaku sesudah tuaku ini, Ismail dan Ishaq; sesungguhnya Tuhanku mendengar akan do’a”.
﴿ رَبِّ اجْعَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاۤءِ ٤٠ ﴾
40. Hai Tuhanku! Jadikanku orang yang mendirikan sembahyang dan (begitu juga) anak cucuku”. Hai Tuhan kami! Terimalah do’aku.
﴿ رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ ٤١ ﴾
41. “Hai Tuhan kami ampunkan daku1642) dan dua ibu bapakku dan orang-orang Mu’min pada hari terjadi Perhitungan.
﴿ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ ەۗ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيْهِ الْاَبْصَارُۙ ٤٢ ﴾
42. Dan janganlah engkau1643) kira Allah itu lalai dari apa yang di kerjakan oleh orang-orang zhalim; hanya Ia undurkan mereka sampai satu hari yang padanya tercengang pemandangan-pemandangan.
﴿ مُهْطِعِيْنَ مُقْنِعِيْ رُءُوْسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۚوَاَفْـِٕدَتُهُمْ هَوَاۤءٌ ۗ ٤٣ ﴾
43. Dengan keadaan terburu-buru1644) dan menundukkan kepala mereka, padahal mata mereka tidak berkelip, sedangkan hatii mereka kosong.1645)
﴿ وَاَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيْهِمُ الْعَذَابُۙ فَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا رَبَّنَآ اَخِّرْنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۙ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَۗ اَوَلَمْ تَكُوْنُوْٓا اَقْسَمْتُمْ مِّنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِّنْ زَوَالٍۙ ٤٤ ﴾
44. Dan ancamlah manusia dengan hari yang akan datang ’adzab (padanya) kepada mereka, lalu akan berkata orang-orang yang zhalim; “Hai Tuhan kami! Undurkanlah kami sampai satu masa yang dekat, supaya kami akan jawab seruan-Mu dan menurut kepada rasul-rasul” Bukankah kamu pernah bersumpah sebelum ini, (bahwa) kamu tidak akan berubah?1646)
﴿ وَّسَكَنْتُمْ فِيْ مَسٰكِنِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ ٤٥ ﴾
45. Dan kamu tinggal di tempat tinggal orang-orang yang menzhalimi diri sendiri,1647) dan terang bagi kamu, bagaimana Kami telah berbuat kepada mereka dan (bagaimana) Kami adakan bagi kamu perumpamaan-perumpamaan?
﴿ وَقَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۗ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ ٤٦ ﴾
46. Dan sesungguhnya mereka telah (menjalankan) tipu daya mereka, padahal di sisi Allahlah (ada balasan) tipu daya mereka, walaupun dengan tipu daya mereka itu akan hilang gunung-gunung.1648)
﴿ فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِهٖ رُسُلَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ ٤٧ ﴾
47. Lantaran itu, janganlah engkau kira Allah memungkiri janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya karena sesungguhnya Allah itu Yang gagah, Yang mempunyai balasan.
﴿ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَيْرَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوٰتُ وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ٤٨ ﴾
48. Pada hari diganti bumi dengan bumi lain dan (diganti) langit dan mereka akan menghadap Allah, Yang tunggal, Yang mahakuasa.
﴿ وَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَىِٕذٍ مُّقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِۚ ٤٩ ﴾
49. Dan engkau akan lihat orang-orang yang berdosa1649) pada hari itu terikat dengan belenggu-belenggu.
﴿ سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ ٥٠ ﴾
50. Pakaian-pakaian mereika Adalah dari kuningan yang panas, dan api neraka akan menutup muka-muka mereka.1650)
﴿ لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ ٥١ ﴾
51. Untuk Allah membalas kepada tiap-tiap diri, apa yang ia telah usahakan; 1651) sesungguhnya Allah amat lekas dalam menghitung.
﴿ هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ ٥٢ ﴾
52. Ini satu penyampaian1652) kepada manusia, dan supaya mereka diancam dengannya dan supaya mereka tahu, bahwa hanya Ia-lah Tuhan Yang satu dan supaya orang-orang yang mempunyai pikiran suka ingat.
_______________
1638) Mereka: Berhala-berhala itu.
1639) Yaitu negeri Makkah.
1640) Maknanya, jadikanlah mereka orang-orang yang mendirikan sembahyang.
1641) Maksudnya, lantaran negeri itu tidak mengeluarkan makanan yang cukup untuk penduduknya, jadikanlah hati-hati manusia suka kepada mereka dan datang ke situ supaya jadi makmur.
1642) Asal maknanya lindungkanku dari pada jatuh di dalam perbuatan yang Engkau tidak suka.
1643) Engkau: Muhammad.
1644) Terburu-buru: Terogoh-ogoh, bersegera-segera.
1645) Dalam kebingungan.
1646) Yakni bukankah kamu telah bersumpah, bahwa tidak akan ada surga, neraka, nikmat dan siksa, dan kamu tidak akan berubah dari keadaan kamu yang dahulu di dunia?
1647) Tiap-tiap orang yang berdosa, boleh dikata menzhalimi diri sendiri, lantaran ia menyebabkan dirinya akan disiksa.
1648) Walau bagaimanapun besar tipu daya mereka, tidak bisa mereka menghilangkan agama Muhammad.
1649) Maksudnya di sini, ialah orang-orang kafir.
1650) Yakni badan mereka sekaliannya akan diliputi oleh api neraka.
1651) Allah beri siksaan itu ialah karena hendak memberi pembalasan kepada tiap-tiap jiwa menurut perbuatannya yang ia telah kerjakan.
1652) Satu penyampaian: satu khabar yang disampaikan kepada manusia.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Ibrahim ayat 18-34
