سورة يونس
YUNUS
(Yunus)
Surah ke 10: 109 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 11
Ayat 40-54
﴿ وَمِنْهُمْ مَّنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ وَمِنْهُمْ مَّنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهٖۗ وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِيْنَ ࣖ ٤٠ ﴾
40. Dan Sebagian dari mereka ada yang percaya kepadanya, dan sebagian dari mereka ada yang tidak percaya kepadanya, tetapi Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang berbuat kebinasaan.
﴿ وَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ لِّيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ اَنْتُمْ بَرِيْۤـُٔوْنَ مِمَّآ اَعْمَلُ وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ ٤١ ﴾
41. Dan jika mereka dustakanmu, maka katkanlah: ”Bagiku ’amalku dan bagi kamulah ’amal kamu; kamu berlepas diri dari apa yang aku kerjakan; dan aku (pun) berlepas diri dari apa yang kamu kerjakan.
﴿ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَۗ اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوْا لَا يَعْقِلُوْنَ ٤٢ ﴾
42. Dan sebagian dari mereka ada yang datang mendengarkan (ajaran) mu; 1325) tetapi apakah engkau bisa bikin mendengar orang-orang yang tuli, walaupun mereka tiak mau pikirkan?1326)
﴿ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّنْظُرُ اِلَيْكَۗ اَفَاَنْتَ تَهْدِى الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوْا لَا يُبْصِرُوْنَ ٤٣ ﴾
43. Dan sebagian dari mereka ada yang melihat kepadamu; maka apakah engkau bisa pimpin orang-orang yang buta, walau pun mereka tidak mau melihat?
﴿ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْـًٔا وَّلٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ٤٤ ﴾
44. Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikit pun, tetapi manusia menganiaya diri-diri mereka sendiri.
﴿ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَاَنْ لَّمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُوْنَ بَيْنَهُمْۗ قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَاۤءِ اللّٰهِ وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ ٤٥ ﴾
45. Dan pada hari yang Ia akan himpunkan mereka, (merasalah) mereka seolah-olah mereka tidak tinggal (di kubur) melainkan satu saat dari siang1327); mereka akan berkenal-kenalan antara mereka; sesungguhnya rugi orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah dan bukanlah mereka orang-orang yang terpimpin.
﴿ وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَهِيْدٌ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ ٤٦ ﴾
46. Dan jika Kami tunjukkan kepadamu sebagin dari (siksa) yang Kami janjikan kepada mereka atau Kami terima (jiwa)mu, maka kepada Kamilah tempat embali mereka1328) ; kemudian Allah jadi saksi atas apa yang mereka kerjakan.
﴿ وَلِكُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلٌ ۚفَاِذَا جَاۤءَ رَسُوْلُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٤٧ ﴾
47. Dan bagi tiap-tiap umat ada rasulnya; maka apabila datang rasul mereka, dihukumkan antara mereka dengan adil; dan mereka tidak dianiaya.1329)
﴿ وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ٤٨ ﴾
48. Dan mereka bertanya:1330) ”Kpankah akan (terjadi) perjanjian ini, jika memang kamu orang-orang yang benar?”
﴿ قُلْ لَّآ اَمْلِكُ لِنَفْسِيْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ ۚاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ ٤٩ ﴾
49. Katakanlah:1331) “Aku tidak memiliki bagi diriku bahaya dan tidak manfaat, melainkan apa yang dikehendaki oleh Allah; tiap-tiap umat ada ajalnya; apabila datang ajal mereka, maka tidak bisa mereka minta dimajukan.
﴿ قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُهٗ بَيَاتًا اَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُوْنَ ٥٠ ﴾
50. Katakanlah: ”Tidakkah kamu pikirkan (bagaiman dahsyatnya) jika datang kepada kamu adzab-Nya pada waktu malam atau siang? Apakah yang diminta lekas oleh orang-orang yang berdosa itu?1332)
﴿ اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنْتُمْ بِهٖۗ اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ ٥١ ﴾
51. “Apakah kemudian, apabila sudah kejadian, kamu akan percaya kepadanya? Sekarangkah? Padahal sesungguhnya kamu telah minta dilekaskan dia”1333)
﴿ ثُمَّ قِيْلَ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِۚ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ ٥٢ ﴾
52. Kemudian akan dikata kepada orang-orang yang zhalim: ”Rasakanlah adzab yang kekal. Bukankah kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang telah usahakan?”
﴿ ۞ وَيَسْتَنْۢبِـُٔوْنَكَ اَحَقٌّ هُوَ ۗ قُلْ اِيْ وَرَبِّيْٓ اِنَّهٗ لَحَقٌّ ۗوَمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ ࣖ ٥٣ ﴾
53. Dan mereka akan bertanya kepadamu: ”Apakah betul ia?”1334) Katakanlah; ”Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya ia itu betul1335) dan kamu tidak bisa terlepas (daripadanya).
﴿ وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖۗ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٥٤ ﴾
54. Dan jika (diandaikan ) tiap-tiap jiwa yang zhalim maka sekalian apa yang ada di bumi, tentu ia (suka jadika dia penebus; dan mereka sembunyikan sesalan mereka, tatkala mereka lihat adzab, tetapi dihukum antara mereka dengan adil dan mereka tidak dianiaya1336)
_________________
1325) Mereka datang hanya karena hendak mendengarkan saja, tidak dengan maksud menurut.
1326) Bisakah engkau mmbikin orang tuli yang tidak mau pikirkan ajaran itu mendengar dan menerima? Tentu tidak!
1327) Orang-orang yang dibangkitkan pada hari Kiamat yang merasa, seolah-olah mereka tinggal di kubur hanya sebagian kecil dari satu hari.
1328) Maksudnya, maupun Kami unjukkan kepadamu, ya Muhammad! Siksaan yang Kami janjikan buat mereka di dunia ini, atau pun Kami ambil jiwamu sebelum itu, maka hal itu tidak akan luput, bahkan sama saja, karena kepada Kami lah tempat kembali mereka, sedang Kami menyaksikan apa-apa yang mereka kerjakan.
1329) Tiap tiap umat yang kedatangan seorang rasul, akan diganjari menurut penerimaan mereka akan rasul itu.
1330) Kepada kaum Mu’min
1331) Hai Muhammad!
1332) Maksudnya jika datang ’adzab dari Allah pada waktu malam atau siang, niscaya sangat menyusahkan lantaran itu, mengapakah mereka minta kedatangan adzab itu dengan terburu-buru dengan perkataan mereka: Jika Qur’an ini benar, turunkanlah adzab atas kami?
1333) Apakah kamu akan percaya apabila kejadian turun ’adzab yang dijanjikan. Di waktu itu akan dikatakan kepada kamu; ”Sekarang kamu percayakah?” padahal dahulunya, lantaran tidak percaya dan sebagai mengejek-ngejek, kamu minta diturunkan adzab ini dengan lekas.”
1334) Apakah betul akan datang ’adzab itu kalau kami tidak beriman?
1335) ’adzab itu betul akan menimpa.
1336) Maknanya, pada hari melihat ’adzab kalau ditakdirkan tiap-tiap seseorang memiliki sekalian isi bumi, niscaya suka ia hendak menggunakan sekalian kemampuannya itu buat menebus dirinya dari pada ’adzab, tetapi hukuman di hari itu adalah dengan hukuman yang ’adil dan mereka tidak teraniaya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Yunus ayat 21-39
