سورة النساۤء
SURAT AN-NISA
(PEREMPUAN-PEREMPUAN)
Surah ke 4; 177 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 148-162
﴿ ۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا ١٤٨ ﴾
148. Allah tidak suka kepada perkataan jelek yang diperdengarkan,621) kecuali (dari) orang yang teraniaya,622) karena Allah itu Pendengar, Pengetahui.
﴿ اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا ١٤٩ ﴾
149. Jika kamu nampakkan satu kebaikan atau kamu sembunyikan dia atau kamu ampunkan (seorang) dari satu kejelekan, maka sesungguhnya adalah Allah itu Pengampun, Maha kuasa.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيُرِيْدُوْنَ اَنْ يُّفَرِّقُوْا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيَقُوْلُوْنَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَّنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَّيُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَّخِذُوْا بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًاۙ ١٥٠ ﴾
150. Sesungguhnya mereka yang kufur kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, dan hendak membedakan antara Allah dan rasul-rasul-Nya623) dan berkata: “Kami mau beriman kepada sebagian, dan tidak mau beriman kepada sebahagian,624) dan mereka hendak mengambil satu jalan antara itu,625)
﴿ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ حَقًّا ۚوَاَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا ١٥١ ﴾
151. (Maka) mereka ini, ialah sebenar-benar kafir, dan Kami telah sediakan bagi orang-orang kafir itu, adzab yang menghina.
﴿ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَلَمْ يُفَرِّقُوْا بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ اُولٰۤىِٕكَ سَوْفَ يُؤْتِيْهِمْ اُجُوْرَهُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ ١٥٢ ﴾
152. Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan tidak membedakan antara seorang pun dari mereka (tentang wajib diimani), (maka) mereka ini akan diberi ganjarannya (oleh Allah), karena adalah Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُوْٓا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَ ۚ وَاٰتَيْنَا مُوْسٰى سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا ١٥٣ ﴾
153. Ahlul-Kitab akan minta kepadamu supaya engkau turunkan atas mereka satu kitab dari langit, karena sesungguhnya mereka pernah minta kepada Musa lebih besar dari itu, yaitu mereka berkata: “Unjukkanlah Allah kepada kami dengan terang-terang,” lantas mereka disambar petir dengan sebab kezhaliman mereka,626) kemudian mereka menyembah anak sapi setelah datang kepada mereka keterangan-keterangan, tetapi Kami ampunkan yang demikian, dan Kami beri kepada Musa kekuasaan yang nyata.627)
﴿ وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا ١٥٤ ﴾
154. Dan Kami telah tinggikan gununng itu atas mereka buat mengambil perjanjian mereka, dan Kami berkata kepada mereka: “Masuklah ke pintu (negeri) itu dengan tunduk”, dan Kami berkata kepada mereka: “Janganlah kamu melewati batas pada hari Kelapangan (Sabtu),” dan Kami telah ambil dari mereka perjanjian yang kuat.628)
﴿ فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَقَتْلِهِمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَّقَوْلِهِمْ قُلُوْبُنَا غُلْفٌ ۗ بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ ١٥٥ ﴾
155. Maka (Kami la’nat mereka) lantaran mereka pecahkan perjanjian mereka, dan (lantaran) kufur mereka kepada ayat-ayat Allah, dan (lantaran) mereka bunuh nabi-nabi dengan tidak sebenarnya, dan (lantaran) perkataan mereka: “Hati kami telah tertutup”, bahkan Allah telah metrai atas hati mereka dengan sebab kekufuran mereka. Lantaran itu, mereka tidak akan beriman melainkan sedikit.
﴿ وَّبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيْمًاۙ ١٥٦ ﴾
156. Dan lantaran kekufuran mereka dan (lantaran) perkataan mereka atas Maryam satu dusta bikinan yang besar.
﴿ وَّقَوْلِهِمْ اِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيْحَ عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُوْلَ اللّٰهِۚ وَمَا قَتَلُوْهُ وَمَا صَلَبُوْهُ وَلٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۗوَاِنَّ الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِ لَفِيْ شَكٍّ مِّنْهُ ۗمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ اِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوْهُ يَقِيْنًاۢ ۙ ١٥٧ ﴾
157. Dan (lantaran) perkataan mereka: “Kami telah bunuh Al-Masih, Isa, anak Maryam, pesuruh Allah”, padahal mereka tidak bunuh dia dan mereka tidak salib dia, tetapi disamarkan bagi mereka, dan sesungguhnya orang-orang yang berselisihan (paham) di tentang itu, adalah di dalam syak padanya, mereka tidak mempunyai pengetahuan di tentang itu melainkan turut sangka-sangkaan (saja), dan mereka tidak bunuh dia dengan yakin.629)
﴿ بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا ١٥٨ ﴾
158. Tetapi Allah telah angkat dia kepada-Nya, karena adalah Allah itu Gagah, Bijaksana.630)
﴿ وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ ١٥٩ ﴾
159. Dan tidak ada (seseorangpun) dari Ahlul Kitab melainkan akan beriman kepadanya sebelum matinya, dan pada hari Kiamat, ia akan jadi saksi atas mereka.631)
﴿ فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبٰتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَثِيْرًاۙ ١٦٠ ﴾
160. Maka dengan sebab kezhaliman dari orang-orang Yahudi, Kami haramkan atas mereka beberapa barang baik yang pernah dihalalkan bagi mereka; dan dengan sebab mereka berpaling sangat dari jalan Allah.632
﴿ وَّاَخْذِهِمُ الرِّبٰوا وَقَدْ نُهُوْا عَنْهُ وَاَكْلِهِمْ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۗوَاَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ مِنْهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا ١٦١ ﴾
161. Dan (dengan sebab) mereka memakan riba, padahal telah dilarang mereka daripadanya, dan (dengan sebab) mereka memakan harta manusia dengan (cara) yang tidak betul:633) dan Kami telah sediakan bagi orang-orang yang kafir dari antara mereka itu, siksaan yang pedih.
﴿ لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ ١٦٢ ﴾
162. Tetapi orang-orang yang mahir tentang ilmu dari antara mereka dan orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman itu, akan beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu634) dan kepada apa yang diturunkan dahulu daripadamu dan (terutama) orang-orang yang mendirikan sembahyang dan orang-orang yang mengeluarkan zakat dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari Kemudian; mereka ini, Kami akan beri kepada mereka ganjaran yang besar.
__________
621) Yaitu mencela, mengumpat, membusukkan.
622) Orang yang teraniaya boleh mengadu kepada siapa yang patut menerima pengaduan dan boleh ia mencela penganiayanya.
623) Yaitu tentang mengimani.
624) Yakni daripada isi-isi agama.
625) Yaitu hendak mengatur agama yang tidak ke sana dan tidak ke sini.
626) Terhadap diri mereka.
627) Yakni mukjizat yang nyata, atau kekuatan mengalahkan musuh.
628) Kami telah gempakan gunung Thursina dengan gempa yang hebat di waktu wakil-wakil kaum Bani Israil ada di bawahnya menanti nabi Musa, yang bersifat seolah-olah gunung itu di atas mereka dan akan menimpa mereka. Ialah buat mengambil perjanjjian mereka, dan Kami berkata kepada mereka: “Masuklah ke pintu negeri itu dengan tunduk menurut perintah Allah.” Dan Kami berkata: “Janganlah kamu bekerja apa-apa urusan keduniaan di hari Sabtu.” Yaitu hari kelapangan; dan sungguh pun Kami telah ambil perjanjian yang begitu kuat, tetapi kaum itu melanggar juga. Lantaran itu, janganlah engkau heran kalau mereka kufur kepada-Mu, ya Muhammad! (Lihat Al-baqarah 55, 58,63,65)
629) Allah telah turunkan laknat atas kaum Bani Israil, lantaran mereka kufur kepada agama Allah, dan lantaran mereka tuduh Maryam berzina, dan lantaran perjataan mereka: “Bahwa kami telah bunuh Isa, anak Maryam, yang dikatakan Rasulullah,” padahal mereka tidak dapat bunuh dan tidak dapat salib dia, tetapi Allah samarkan atas mereka, hingga mereka salib seorang lain; dan orang-orang yang berselisihan paham di tentang hal terbunuh Isa dan tersalibnya itu tidak lain melainkan dengan sangkaan-sangakaan saja. Dan mereka tidak bunuh dia dengan yakin, tetapi Allah telah angkat dia ke hadirat-Nya, karena Allah itu Gagah dan Bijaksana.
630) Sama dengan 629
631) Tiap-tiap seorang daripada Ahlul Kitab yang akan ada sesudah turunnya Nabi Isa, akan beriman kepadanya sebelum matinya; dan pada hari Kiamat, nabi Isa akan jadi saksi atas ahlul Kitab yang tidak menurut ajarannya sebelum turunnya. (Lihat Ali Imran 54)
632) Yakni dengan sebab kezhaliman kaum Yahudi dengan sebab mereka sangat berpaling dari jalan Allah, dengan sebab mereka makan riba, dengan sebab mereka makan harta manusia dengan cara yang tidak halal, maka Kami haramkan kepada mereka beberapa barang baik dan perkara baik yang dahulunya dihalalkan kepada mereka.
633) Sama dengan 632.
634) Kepada Muhammad.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat An-Nisa Ayat 163-176
