الأنفال
AL-ANFAL
(RAMPASAN)
Surah ke 8: 75 Ayat
JUZ 10
Diwahyukan di Madinah
Ayat 61-75
﴿ ۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ٦١ ﴾
61. Dan jika mereka condong kepada perdamaian, maka hendaklah engkau (juga) condong kepadanya; dan berserah dirilah kepada Allah, karena sesungguhnya Ia Yang mendengar, Yang mengetahui.
﴿ وَاِنْ يُّرِيْدُوْٓا اَنْ يَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ ۗهُوَ الَّذِيْٓ اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنِيْنَۙ ٦٢ ﴾
62. Dan jika mereka mau menipumu, maka sesungguhnya cukuplah bagimu Allah, Ia-lah Yang teguhkanmu dengan pertolongan-Nya dan dengan Mukminin.
﴿ وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْۗ لَوْاَنْفَقْتَ مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا مَّآ اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْۗ اِنَّهٗ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٦٣ ﴾
63. Dan Ia telah satukan antara hati mereka.1174) Kalau engkau belanjakan apa yang ada di bumi semuanya, tidaklah bisa engkau persatukan antara hati mereka,1175) tetapi Allah-lah Yang mempersatukan antara mereka, karena sesungguhnya Ia itu Gagah Bijaksana.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ ٦٤ ﴾
64. Hai Nabi! Cukuplah bagimu Allah dan orang-orang yang ikutmu daripada Mukminin.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ ٦٥ ﴾
65. Hai Nabi! Gemarkanlah Mukminin berperang, jika ada dari antara kamu dua puluh orang yang sabar, tentu mereka bisa mengalahkan dua ratus; dan jika ada dari antara kamu seratus orang, tentu mereka bisa mengalahkan seribu dari orang-orang kafir, karena mereka itu orang-orang yang tidak mengerti.
﴿ اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ ٦٦ ﴾
66. Sekarang Allah telah ringankan (beban) daripada kamu, karena Ia mengetahui, bahwa pada kamu ada kelemahan. Lantaran itu, jika ada dari antara kamu seratus orang yang sabar, niscaya bisa mengalahkan dua ribu dengan idzin Allah karena Allah itu bersama orang-orang yang sabar.
﴿ مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ ٦٧ ﴾
67. Tidak patut ada beberapa tawanan bagi seorang nabi, sehingga ia pecah belahkan (musuh) di bumi, kamu suka kepada harta benda dunia, padahal Allah maksudkan (pahala) Akhirat; dan adalah Allah itu Gagah, Bijaksana.
﴿ لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ٦٨ ﴾
68. Jikalau tidak ada Keputusan dari Allah yang sudah lalu, niscaya akan mengenai kamu adzab yang besar tentang (kesalahan) yang kamu telah kerjakan.
﴿ فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ٦٩ ﴾
69. Oleh karena itu, makanlah dari apa yang kamu sudah rampas dalam perang sebagai barang halal yang baik, dan berbaktilah kepada Allah, karena Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ ٧٠ ﴾
70. Hai Nabi! Katakanlah kepada tawanan-tawanan yang ada dalam kekuasaan kamu: ”Jika Allah tahu, bahwa dalam hati kamu ada kebaikan, niscaya Ia akan beri kepada kamu kebaikan lebih dari apa yang telah diambil dari kamu,1176) dan niscaya Ia akan ampunkan kamu, karena Allah itu Pengampun, Penyayang”.
﴿ وَاِنْ يُّرِيْدُوْا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ٧١ ﴾
71. Dan jika mereka mau khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telah khianat kepada Allah lebih dahulu,1177) maka Allah telah tundukkan mereka, karena Allah Mengetahui, Bijaksana.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ ٧٢ ﴾
72. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah1178) dan berperang dengan harta-harta dan jiwa-jiwa mereka di jalan Allah, dan orang-orang yang melindungi dan menolong1179) (adalah) mereka itu sebahagiannya jadi penolong*) bagi sebahagiannya; dan orang-orang yang beriman tetapi tidak berhijrah itu, bukanlah mereka penolong bagi kamu, sehingga mereka berhijrah dan jika mereka minta tolong kepada kamu dalam (urusan) Agama, maka wajiblah atas kamu menolong, melainkan terhadap kaum yang antara kamu dan mereka ada perjanjian,1180) karena Allah melihat apa-apa yang kamu kerjakan.
﴿ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ ٧٣ ﴾
73. Dan orang-orang kafir itu (adalah) sebahagiannya penolong*) bagi sebahagiannya; jika kamu tidak kerjakan itu,1181) tentu akan timbul fitnah di bumi dan (timbul) kerusakan yang besar.
﴿ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ ٧٤ ﴾
74. Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah dan berperang di jalan Allah, dan orang-orang yang melindungi dan menolong, adalah mereka ini orang-orang yang beriman betul-betul; bagi merekalah ada keampunan dan kurnia yang mulia.
﴿ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ ٧٥ ﴾
75. Dan orang-orang yang beriman sesudah itu, serta berhijrah dan berperang bersama kamu, maka adalah mereka daripada golongan kamu; tetapi kaum keluarga, sebahagiannya lebih berhak kepada sebahagiannya1182) menurut (hukum) kitab Allah; sesungguhnya Allah Mengetahui tiap-tiap sesuatu.
________________
1174) Yakni, Allah lah yang membikin kaum Aus dan Khazraj (yang dapat gelaran Anshar) bersatu hati.
1175) Lantaran terlalu tebal perselisihan dan permusuhan mereka sebelum Islam.
1176) Maksudnya hendaklah kamu masuk Islam dan berbuat kebaikan supaya Allah akan ganti lebih daripada kerugian kamu yang dalam peperangan itu.
1177) Tidak heran kalau mereka berlaku khianat kepadamu, lantaran berkhianat itu memang sudah jadi kebiasaan mereka dari dahulu.
1178) Yaitu kaum Muhajirin.
1179) Yakni kaum Anshar.
*) ”Penolong” itu maksudnya pembantu, sahabat, pembela.
1180) Orang-orang Muslim yang tidak turut hijrah, wajib kamu tolong di dalam urusan Agama, kalau ada yang mengganggu mereka, kecuali kalau pengganggu itu satu kaum yang antara kamu dan mereka ada perjanjian, maka hendaklah kaum Muslimin yang tidak turut hijrah itu membela diri sendiri.
*) lihat keterangan ayat 72
1181) Yakni kalau kamu, kaum Muslimin, tidak mau menjadi pembantu antara satu dengan lain, maka akan timbul kerusakan yang besar buat kamu.
1182) Maksudnya, sungguh pun mereka jadi segolongan dan jadi saudara agama dengan kamu, tetapi tentang pembagian harta dan sebagainya, keluargalah yang lebih utama dan lebih berhak.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Anfal Ayat 41-60
