سورة الرعد
AR-RA’D
(PETIR)
SURAH KE 13: 43 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 13
Ayat 1-16
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١ ﴾
1. Alif Lām Mīm Rā*). Ayat-ayat Kitab itu dan barang yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (adalah) benar; tetapi kebanyakan manusia tidak mau beriman.
﴿ اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ ٢ ﴾
2. Allah-lah Yang meninggikan langit dengan tidak bertiang yang kamu lihat dia, kemudian Ia bersemayam atas ‘arsy; dan Ia telah mudahkan matahari dan bulan;1553) tiap-tiap satu berjalan menurut batas yang ditentukan; Ia atur sekalian urusan; Ia terangkan ayat-ayat-Nya,1554) supaya kamu yakin kepada pertemuan dengan Tuhan kamu.
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ ٣ ﴾
3. Dan Ia-lah Yang bentang bumi; dan Ia jadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai; dan dari tiap-tiap buah-buahan, Ia jadikan sepasang-sepasang; Ia tutup siang dengan malam; sesungguhnya pada yang demikian, ada tanda-tanda bagi kaum yang mau berpikir.
﴿ وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ ٤ ﴾
4. Dan di bumi (ada) beberapa potong (tanah) yang berhampiran1555) dan (ada) kebun-kebun anggur dan (ada) tanam-tanaman dan korma yang berumpun1556) dan yang tidak berumpun, disiram dengan satu (macam) air; dan Kami lebihkan sebagiannya atas sebahagian tentang rasanya; sesungguhnya pada yang demikian itu ada tanda-tanda bagi kaum yang mau pikirkan.1557)
﴿ ۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٥ ﴾
5. Dan jika (ada yang) engkau merasakan heran, maka heran perkataan mereka; “Apabila kami sudah jadi tanah, apakah kami (akan jadi) dalam kejadian yang baru?”1558) Mereka itulah orang-orang yang tidak percaya kepada Tuhan mereka, dan belenggu-belenggu ada di leher-leher mereka1559) dan merekalah ahli neraka, hal keadaan mereka kekal padanya.
﴿ وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ ٦ ﴾
6. Dan mereka minta kepadamu melekaskan kejahatan1560) sebelum kebaikan,1561) padahal sesungguhnya telah lewat sebelum mereka beberapa siksaan;1562) sesungguhnya Tuhanmu itu Yang mempunyai keampunan bagi manusia atas kezhaliman mereka dan sesungguhnya Tuhanmu itu, pedih siksaan-Nya.
﴿ وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ ٧ ﴾
7. Dan berkata orang-orang kafir; “Alangkah baiknya, kalau diturunkan atasnya satu tanda dari Tuhan-nya!”1563) Sesungguhnya engkau tidak lain, melainkan seorang pengancam; karena bagi tiap-tiap kaum, ada seorang pemimpin.1564)
﴿ اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ ٨ ﴾
8. Allah mengetahui apa yang dikandung oleh tiap-tiap perempuan dan apa yang kandungan itu kurangkan dan apa yang bertambah1565) karena tiap-tiap sesuatu pada sisi-Nya, dengan ukuran.
﴿ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ ٩ ﴾
9. Yang mengetahui barang yang ghaib dan yang nyata,1565) Yang Maha besar, Yang Maha tinggi.
﴿ سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ ١٠ ﴾
10. Sama saja dari (antara) kamu orang yang sembunyikan omongan dan orang yang nyatakan dia, dan orang yang bersembunyi pada waktu malam dan orang yang berjalan pada waktu siang1567)
﴿ لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ ١١ ﴾
11. Baginya ada penjaga-penjaga yang begilir1568) di hadapannya dan di belakangnya, yang menjaga dia dengan perintah Allah; sesungguhnya Allah tidak akan mengubah apa yang ada di satu kaum, sehingga mereka ubah apa yang ada di diri mereka (sendiri)1569) dan apabila Allah mau (kenakan) kejahatan kepada satu kaum, maka tidaklah ada penolaknya; dan tidak ada bagi mereka pengurus selain daripada-Nya.
﴿ هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ ١٢ ﴾
12. Ia-lah Yang tunjukkan kepada kamu kilat untuk menakutkan dan karena memberi harapan1570) dan Ia jadikan mega yang berat.1571)
﴿ وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ ١٣ ﴾
13. Dan petir itu beribadah dengan memuji-Nya, dan (demikian juga) malaikat, lantaran takut kepada-Nya, dan Ia kirim halilintar dan Ia kenakan dia kepada siapa yang Ia kehendaki, tetapi mereka membantah tentang Allah1572) padahal Ia itu pedih siksaan-Nya.
﴿ لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ ١٤ ﴾
14. Bagi-Nyalah ajakan yang benar1573);dan orang-orang yang mereka seru selain daripada-Nya, tidaklah akan mengabulkan sesuatu bagi mereka1574) , melainkan seperi orang yang bentangkan dua tapak tangannya atas air, supaya bisa sampai mulutnya1573) padahal ia tidak bisa sampai; dan tidaklah ada seruan orang-orang kafir itu, melainkan dalam kesesatan.
﴿ وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩ ١٥ ﴾
15. Dan kepada Allah-lah bersujud apa yang ada di langit dan di bumi, dengan taat dan dengan terpaksa, dan (juga bersujud) bayangan mereka1576) di waktu pagi dan petang.
﴿ قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ١٦ ﴾
16. Tanyalah: “Siapakah Tuhan bagi langit dan bumi?” Jawabkanlah: “Allah”, Tanyalah (pula): “Apakah (patut) kamu jadikan pembantu-pembantu selain daripada-Nya yang tidak memiliki bagi diri mereka (sendiri) manfa’at dan tidak madlarat?”1577) Tanyalah: “Apakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat? Atau adakah sama gelap dengan terang atau adakah mereka adakan bagi Allah sekutu-sekutu yang (bisa) membikin seperti bikinan-Nya, sehingga makhluk itu kesamaran buat mereka?”1578) Katakanlah: “Allahlah Yang menjadikan tiap-tiap sesuatu dan Ia-lah Yang tunggal, Yang mahakuasa.”
________________
*) Aku Tuhan, Yang Mengetahui, Yang melihat.
1553) Yakni, Ia mudahkan perjalanan matahari, bulan dan lain-lainnya bagi keperluan makhluk.
1554) Yaitu tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya.
1555) Di bumi ini ada beberapa macam tanah, yang bisa ditanami itu, tak bisa ini, dan sebaliknya, padahal semuanya berdekatan.
1556) Berumpun itu maksudnya di sini ialah pohon yang mengeluarkan anak dengan bertunas dari pangkal yang terbenam di bumi sebagaimana anak pisang.
1557) Disiram dengan air yang satu macam, tetapi kejadian berlain-lainan.
1558) Maksudnya, apakah sesudah mati kami akan hidup kembali?
1559) Yakni mereka tidak mau berubah.
1560) Orang-orang musyrikin Makkah, dengan cara mengejek, meminta kepada Nabi Muhammad supaya Ia buktikan dengan lekas siksa yang ia janjikan bagi orang-orang yang tidak mau beriman kepadanya.
1561) Mestinya mereka minta kebaikan dengan perkataan “Hai Tuhan! Berilah hidayat kepada kami” umpamanya.
1562) Mereka tahu dan sudah dengar, bahwa orang-orang dahulu yang tidak mau beriman kepada utusan Allah, dapat siksaan dan kehinaan di dunia ini juga.
1563) Tanda atau mu’jizat yang mereka minta itu ada tersebut di lain-lain Ayat, yaitu cobalah engkau ya Muhammad, terbang di hadapan kami ke langit dan bawa turun satu kitab yang kami bisa baca.
1564) Ya Muhammad! Jangan engkau pedulikan tanda-tanda kebenaranmu yang tidak puas-puas mereka minta. Engkau hanya seorang pemimpin yang menyampaikan ayat-ayat Allah dan ancaman-ancaman-Nya, karena bagi tiap-tiap kaum ada seorang pemimpin.
1565) Yakni, Allah tahu apa-apa kekurangan dan kelemahan atau tambahan kekuatan yang terjadi di dalam kandungan.
1566) Yakni perkara yang ghaib dan nyata buat kamu.
1567) Maksudnya, tidak ada yang tersembunyi dari pengetahuan Allah.
1568) Artinya, bagi tiap-tiap suatu Allah telah adakan penjaga.
1569) Allah tidak akan ubah keadaan satu kaum, melainkan sesudah orang-orang yang di dalam kaum itu mengubah keadaan diri mereka sendiri, yang berarti kemuliaan satu kaum dengan tanggungan Allah, akan datang apabila orang-orangnya telah memperbaiki diri masing-masing.
1570) Allah adakan kilat sebagai menakutkan akan datangnya petir dan sebagainya, dan sebagai memberi harapan akan turunnya hujan.
1571) Mega yang berat: Mega yang mengandung air yang banyak.
1572) Mereka dustakan utusan Allah, dan ada sebagian tidak mau percaya adanya hari Kiamat yang kedua-duanya berarti membantah tentang Allah, atau membantah Allah.
1573) Yakni, ajakan Allahlah yang benar.
1574) Apa-apa yang mereka sembah atau minta selain dari Allah itu tidak akan bisa mengabulkan permintaan-permintaan mereka.
1575) Orang yang meminta pertolongan kepada yang lain dari Allah, adalah seperti orang yang hendak bertekan dua tangannya di air untuk menyampaikan mulutnya, bahkan ia akan terjerumus di situ.
1576) Maksudnya, tiap-tiap suatu taat kepada Allah dengan mau atau tak mau.
1577) Patutkah kamu mengadakan sembahan-sembahan yang tidak bisa menolong diri sendiri.?
1578) Maknanya, adakah sekutu-sekutu yang kamu adakan selain dari Allah itu membikin apa-apa bikinan yang sama dengan bikinan Allah, hingga orang yang melihatnya bisa jadi samar?
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Yusuf Ayat 94-111
