الروم
AR-RUM
(ROMA)
Surah ke 30: 60 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Kecuali Ayat ke 17 di MADINAH
JUZ 21
Ayat ke 41-60
﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ ٤١ ﴾
41. Telah lahir kerusakan di bumi dan (di) laut dengan sebab usaha tangan-tangan manusia, yang akhirnya2957) Allah rasakan kepada mereka (ganjaran) dari sebahagian yang mereka kerjakan, supaya mereka kembali.
2957) “lam” di kalimat “liyudziqahum” itu saya artikan sebagai “lam lil ‘aqibah” yang akhirnya.
﴿ قُلْ سِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلُۗ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّشْرِكِيْنَ ٤٢ ﴾
42. Katalah: “Hendaklah kamu berjalan di bumi, lalu lihat bagaimana akibat orang-orang dahulu yang kebanyakannya (adalah) musyrikin”.
﴿ فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ يَوْمَىِٕذٍ يَّصَّدَّعُوْنَ ٤٣ ﴾
43. Maka hadapkanlah dirimu kepada Agama yang lurus sebelum datang dari Allah satu hari yang tak dapat ditolak; di hari itu mereka terpisah-pisah.2958)
2958) Di hari Kiamat kelak mereka akan terpisah; segolongan ke surga, segolongan ke neraka.
﴿ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهٗۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُوْنَۙ ٤٤ ﴾
44. Barang siapa kufur, maka kufurnya jadi bencana atasnya; dan barang siapa beramal baik, maka (berarti) mereka sediakan (kebahagiaan) untuk diri mereka.
﴿ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ ٤٥ ﴾
45. Supaya Ia ganjari orang-orang yang beriman dan beramal shalih dari kurnia-Nya, karena sesungguhnya Ia tidak cinta kepada orang-orang kafir.2959)
2959) Mereka yang tersebut di Ayat 44 telah sediakan kebahagiaan untuk diri mereka supaya Allah ganjari orang-orang yang beramal shalih, tidak orang-orang yang kafir, karena Allah tidak cinta kepada orang-orang kafir.
﴿ وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٤٦ ﴾
46. Dan sebahagian dari ayat-ayat-Nya, ialah bahwa ia kirim angin-angin sebagai pembawa khabar yang menggirangkan, dan karena ia hendak rasakan kepada kamu, sebahagian dari rahmat-Nya, dan supaya berjalan bahtera dengan perintah-Nya, dan supaya kamu dapat mencari karunia-Nya, dan supaya kamu bersyukur.
﴿ وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْاۗ وَكَانَ حَقًّاۖ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ ٤٧ ﴾
47. Dan sesungguhnya Kami telah kirim sebelummu rasul-rasul kepada kaum-kaum mereka, yaotu mereka datang kepada mereka itu dengan keterangan-keterangan, lantas Kami siksa orang-orang yang berdosa,2960) karena adalah kewajiban Kami menolong Mukminin.
2960) Berdosa lantaran tidak mau beriman atau lantaran menghina nabi yang diutus.
﴿ اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ ٤٨ ﴾
48. Allahlah Yang mengirim angin-angin yang menggerakkan mega, lalu Ia bentang (mega) itu di langit sebagaimana Ia kehendaki, dan Ia jadikan dia beberapa keping,2961) lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya; maka apabila Ia kenakan (hujan) itu kepada siapa yang Ia kehendaki dari hamba-hamba-Nya tiba-tiba mereka bergirang.
2961) Beberapa keping: beberapa bahagian, beberapa lunggok atau blok.
﴿ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِيْنَۚ ٤٩ ﴾
49. Dan sesungguhnya dahulu dari pada diturunkan (hujan) atas mereka, sebelum itu, adalah mereka orang-orang yang putus harapan.
﴿ فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ٥٠ ﴾
50. Maka ingatlah kepada bekas-bekas rahmat Allah; bagaimana Ia hidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya Ia-lah Yang akan menghidupkan orang-orang yang telah mati, karena Ia amat berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.
﴿ وَلَىِٕنْ اَرْسَلْنَا رِيْحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ يَكْفُرُوْنَ ٥١ ﴾
51. Dan jika Kami kirim angin, lalu mereka lihat (tanaman) itu menguning niscaya tetap mereka kufur sesudah itu.2962)
2962) Orang-orang kafir beriman atau tidaknya tergantung pada kebendaan. Apabila Allah beri angin dan air yang menyuburkan tanaman mereka, giranglah mereka dan hampir mau beriman; tetapi jika datang bahaya atas tanaman mereka, tetaplah mereka kufur kepada Allah, padahal di waktu itulah sepantasnya mereka berdo’a kepada Allah.
﴿ فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ ٥٢ ﴾
52. Maka sesungguhnya engkau tidak bisa membikin orang-orang yang mati mendengar, dan tidak bisa engkau membikin orang-orang yang tuli mendengar panggilan, apabila mereka berpaling mundur.2963)
2963) Orang-orang kafir yang sama dengan bangkai-bangkai itu tak bisa engkau bikin mereka mendengar ajaran-mu, demikian juga tidak bisa engkau bikin orang-orang kafir yang sama dengan orang-orang tuli mendengar ajakan-mu, apabila dengan sengaja mereka berpaling membelakang.
﴿ وَمَآ اَنْتَ بِهٰدِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلٰلَتِهِمْۗ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ يُّؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ ࣖ ٥٣ ﴾
53. Dan tidaklah bisa engkau memalingkan orang-orang yang buta dari kesesatan mereka; tidak bisa engkau membikin dengar melainkan orang yang (mau) beriman kepada ayat-ayat Kami, lantas mereka menyerah diri.
﴿ ۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَّشَيْبَةً ۗيَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْقَدِيْرُ ٥٤ ﴾
54. Allah-lah Yang jadikan kamu dari kelemahan; kemudian, sesudah kelemahan, Ia jadikan kekuatan; kemudian sesudah kekuatan Ia jadikan kelemahan dan tua; Ia menjadikan apa yang Ia kehendaki; karena Ia-lah Yang amat mengetahui, Yang amat berkuasa.
﴿ وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ ەۙ مَا لَبِثُوْا غَيْرَ سَاعَةٍ ۗ كَذٰلِكَ كَانُوْا يُؤْفَكُوْنَ ٥٥ ﴾
55. Dan pada hari berdiri Sa’at itu, bersumpah orang-orang yang durhaka, (bahwa) mereka tidak tinggal melainkan sebentar; begitulah pernah mereka terpaling.2964)
2964) Apabila terjadi hari Kiamat dan manusia semua bangkit dari kubur mereka, maka orang-orang musyrikin itu akan berkata dengan bersumpah; bahwa mereka tidak tinggal di kubur mereka melainkan sebentar saja, padahal ini dusta; begitulah di dunia, pernah mereka terpaling dari kebenaran, lalu mendustakan utusan Allah.
﴿ وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَالْاِيْمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۖ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ٥٦ ﴾
56. Dan orang-orang yang diberi ilmu dan Iman berkata; “Sesungguhnya menurut Kitab Allah, bahwa kamu tinggal hingga hari Bangkitan; maka inilah dia hari Bangkitan, tetapi adalah kamu tidak tahu.2965)
2965) Orang-orang mukminin yang tahu isi Kitab Allah (Al-Qur’an) akan menjawab orang-orang kafir tadi, bahwa menurut kitab Allah, kamu telah tinggal di kubur-kubur kamu satu masa yang panjang – dari mati sampai Kiamat – sedang ini hari ialah hari Kiamat yang kamu tidak percaya dan kamu tidak tahu.
﴿ فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ ٥٧ ﴾
57. Maka di hari itu, tidak berguna bagi orang-orang yang zhalim, alasan mereka untuk melepaskan diri, dan tidak pula mereka akan disuruh bertaubat.
﴿ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَلَىِٕنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ ٥٨ ﴾
58. Dan sesungguhnya Kami telah adakan, buat manusia, di dalam Al-Qur’an ini, tiap-tiap2966) perumpamaan; dan jika engkau datang kepada mereka dengan satu ayat, niscaya orang-orang yang kafir itu berkata: “Kamu2967) tidak lain melainkan orang-orang yang merusak.”
2966) Yakni, tiap-tiap perumpamaan yang perlu buat jadi peringatan.
2967) Kamu: Rasul-rasul; kaum Muslimin.
﴿ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ٥٩ ﴾
59. Begitulah Allah metrai atas hati mereka yang tidak (mau) mengerti.
﴿ فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِيْنَ لَا يُوْقِنُوْنَ ࣖ ٦٠ ﴾
60. Oleh yang demikian, sabarlah, karena sesungguhnya perjanjian Allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak yakin menggoncangkanmu.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Ar-Rum Ayat 20-40
