السجدة
AS-SAJDAH
(SUJUD)
Surah ke 32: 30 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Kecuali Ayat 10-20 di Madinah
Juz 21
Ayat 1-17
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ الۤمّۤ ۗ ١ ﴾
1. Alif Lām Mīm.2981)
2981) Artinya: Allah, Jibril, Muhammad. Periksalah surat Al-Baqarah, Ar-rum, Luqman.
﴿ تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ ٢ ﴾
2. Penurunan Kitab (ini), tidak ada ragu-ragu padanya, dari Tuhan bagi makhluk.
﴿ اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ ٣ ﴾
3. Apakah mereka mau berkata: “Ia2982) bikin Al-Qur’an itu?” Bahkan2983) ialah yang benar dari Tuhan-mu buat engkau ancam satu kaum yang tidak pernah datang kepada mereka seorang pengancam2984) sebelummu, supaya mereka dapat petunjuk.
2982) Ia: Muhammad.
2983) Al-Qur’an itu bukan bikinan Muhammad, bahkan adalah ia wahyu dari Tuhan.
2984) maksud pengancam ialah rasul.
Kaum ‘Arab ialah satu kaum yang tidak didatangi oleh rasul antara nabi Musa dan nabi Muhammad.
﴿ اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ مَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا شَفِيْعٍۗ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ ٤ ﴾
4. Allah lah yang menjadikan langit dan bumi dan apa-apa yang di antaranya dalam enam hari;2985) kemudian, Ia bersemayam di atas ‘Arsy2986) Tidak ada bagi kamu, selain dari pada-Nya, pengurus dan tidak penolong. Maka tidakkah (mau) kamu ingat?
2985) Ada ‘Ulama artikan enam hari itu enam giliran, karena sebelum ada kejadian-kejadian itu tidak ada hari seperti hari kita ini.
2986) Ada mufassir artikan, bahwa bersemayam di atas ‘Arsy itu menjadikan ‘arsy sebagai tempat kerajaan-Nya, maupun Ia ada di situ atau pun tidak.
﴿ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ ٥ ﴾
5. Ia mengatur urusan dari langit ke bumi, kemudian naik (urusan) itu kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun dari apa yang kamu hitung.2987)
2987) Allah-lah yang memerintah dan mengatur segala urusan di bumi dan di langit, dan ke hadlirat-Nya-lah naik semua urusan sebagai memberi khabar dalam pekerjaan masing-masing di satu hari yang panjangnya sebagai seribu tahun kita.
﴿ ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُۙ ٦ ﴾
6. Ialah yang mengetahui barang ghaib dan hadir, Yang Gagah, Penyayang.
﴿ الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ ٧ ﴾
7. Yang membaguskan bikinan tiap-tiap suatu;2988) dan ia telah mulai pembikinan manusia itu2989) dari tanah.
2988) yakni membikin tiap-tiap suatu dengan bagus.
2989) Manusia itu: Adam.
﴿ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهٗ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍ ۚ ٨ ﴾
8. Kemudian, Ia jadikan turunan (manusia) itu dari mani: dari air yang lemah.
﴿ ثُمَّ سَوّٰىهُ وَنَفَخَ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ ٩ ﴾
9. Kemudian, Ia sempurnakan (kejadian)-nya, dan Ia tiupkan padanya sebagian dari ruh-Nya,2990) dan Ia jadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati (tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur.
2990) Ruh-Nya itu maksudnya ruh bikinan-Nya.
﴿ وَقَالُوْٓا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِى الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ بَلْ هُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّهِمْ كٰفِرُوْنَ ١٠ ﴾
10. Dan mereka berkata: “Sesudah kami sesat di bumi, apakah kami akan berada di kejadian yang baru?2991) bahkan mereka kufur kepada pertemuan dengan Tuhan mereka.2992)
2991) Sesudah kami dipandang sesat di dunia, lalu mati dan hancur lebur, apakah kami akan dihidupkan kembali?
2992) Bukan saja mereka tidak percaya kepada bangkitan di hari Kiamat, malah mereka tidak percaya akan adanya pertemuan dengan Tuhan untuk pemeriksaan amal.
﴿ ۞ قُلْ يَتَوَفّٰىكُمْ مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِيْ وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ ࣖ ١١ ﴾
11. Katalah: “Akan diambil (ruh-ruh) kamu dengan sempurna oleh malaikat maut yang diserahi buat kamu; kemudian, kepada Tuhan kamulah akan dikembalikan kamu.”
﴿ وَلَوْ تَرٰىٓ اِذِ الْمُجْرِمُوْنَ نَاكِسُوْا رُءُوْسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ رَبَّنَآ اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا اِنَّا مُوْقِنُوْنَ ١٢ ﴾
12. Dan (alangkah hebatnya) jika engkau lihat ketika orang-orang durhaka itu tundukkan kepala mereka di sisi Tuhan mereka (sambil berkata): “Hai Tuhan kami! Kami telah melihat dan telah mendengar, maka kembalikanlah kami, niscaya kami kerjakan amal salih, karena sesungguhnya kami telah yakin”.
﴿ وَلَوْ شِئْنَا لَاٰتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّيْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَ ١٣ ﴾
13. Dan jika Kami hendaki niscaya kepada tiap-tiap jiwa, Kami beri hidayatnya, tetapi telah terbit perkataan dari pada-Ku dengan benar bahwa Aku akan penuhkan jahannam dengan jin dan manusia itu semuanya.2993)
2993) yakni, menurut takdir bahwa semua jin dan manusia yang durhaka dan ingkar itu akan dimasukkan neraka.
﴿ فَذُوْقُوْا بِمَا نَسِيْتُمْ لِقَاۤءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۚ اِنَّا نَسِيْنٰكُمْ وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ١٤ ﴾
14. Maka (Kami berkata): “Rasalah (siksaan) dengan sebab kamu lupakan pertemuan hari ini: sesungguhnya Kami biarkan kamu, dan rasalah ‘adzab yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan”.
﴿ اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۩ ١٥ ﴾
15. Hanya akan beriman kepada ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila diperingatkan kepada mereka (Ayat-ayat) itu, mereka tunduk sujud, dan mereka berbakti dengan memuji Tuhan mereka, dan mereka tidak sombong.
﴿ تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ١٦ ﴾
16. Renggang rusuk-rusuk mereka dari tempat-tempat tidur, dalam keadaan menyeru Tuhan mereka dengan takut dan dengan menaruh harapan; dan sebahagian dari apa yang Kami Kurniakan itu, mereka belanjakan.2994)
2994) Mereka kurangkan tidur lantaran mereka beribadat kepada Tuhan mereka dengan takut akan siksa-Nya dan dengan mengharap ganjaran-Nya; dan mereka berzakat dengan sebagian dari pemberian yang Tuhan kurniakan.
﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٧ ﴾
17. Maka tidak ada jiwa yang tahu apa yang disembunyikan bagi mereka2995) dari (benda-benda) pendingin mata, 2996) sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.
2995) Tidak ada manusia yang tahu nikmat-nikmat yang Allah ada sediakan untuk mereka yang bakti kepada-Nya.
2996) Tiap-tiap nikmat boleh dibilang pendingin mata.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Luqman Ayat 20-34
