لقمان
LUQMAN
(LUQMAN)
Surah ke 31: 34 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Kecuali Ayat ke 28, 29, 30 di MADINAH
JUZ 21
Ayat ke 20-34
﴿ اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةً ۗوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ ٢٠ ﴾
20.Tidakkah kamu lihat, bahwa Allah telah mudahkan untuk kamu apa-apa yang di langit dan apa-apa yang di dalam bumi, dan Ia telah turunkan atas kamu nikmat-nikmat-Nya yang lahir dan yang batin, tetapi sebahagian dari manusia ada yang membantah tentang (keesaan) Allah dengan tidak mempunyai ilmu dan tidak petunjuk dan tidak kitab yang memberi penerangan?
﴿ وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَاۗ اَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطٰنُ يَدْعُوْهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ ٢١ ﴾
21.Dan apabila dikata kepada mereka: “Turutlah apa yang diturunkan oleh Allah”, mereka berkata: “Bahkan kami menurut agama yang kami dapati bapa-bapa kami pada (menganut)-nya”. Apakah (mereka turut saja) walaupun setan mengajak mereka kepada ‘adzab neraka?
﴿ ۞ وَمَنْ يُّسْلِمْ وَجْهَهٗٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۗ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ ٢٢ ﴾
22.Dan barang siapa menyerahkan dirinya kepada Allah, sedang ia berbuat kebaikan, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada tali yang teguh; dan kepada Allah-lah (terserah) akibat dari urusan-urusan.
﴿ وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهٗۗ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٢٣ ﴾
23.Dan barang siapa kufur, maka janganlah kufurnya itu menduka citakanmu; kepada Kami-lah tempat kembali mereka, lalu Kami akan tunjukkan kepada mereka (balasan) bagi apa yang mereka telah kerjakan, (karena) sesungguhnya Allah Mengetahui isi dada-dada.
﴿ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ ٢٤ ﴾
24.Kami senangkan mereka sebentar, kemudian Kami akan paksa mereka kepada ‘adzab yang tebal.
﴿ وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٢٥ ﴾
25.Dan jika engkau tanya kepada mereka: “Siapa yang jadikan langit dan bumi?” niscaya mereka menjawab: “Allah!” ucaplah: “Sekalian puji kepunyaan Allah!” tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
﴿ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ٢٦ ﴾
26.Kepunyaan Allah-lah apa-apa yang di langit dan (di) bumi, (karena) sesungguhnya Ia-lah Yang kaya, Yang terpuji.
﴿ وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٢٧ ﴾
27.Dan jika sesungguhnya pohon-pohon di bumi jadi kalam, dan laut itu dibantu oleh tujuh laut, selain dari padanya, (jadi tinta), niscaya tidak habis kalimah-kalimah Allah;2975) Sesungguhnya Allah itu Gagah, Bijaksana.
2975) Turun Ayat ini disebabkan oleh perkataan sebahagian kaum Quraisy, bahwa wahyu-wahyu yang Muhammad terima hampir habis.
﴿ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَّاحِدَةٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ٢٨ ﴾
28.Membikin kamu dan membangkitkan kamu tidak lain melainkan seperti (membikin) satu jiwa; sesungguhnya Allah Mendengar, Melihat.
﴿ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ٢٩ ﴾
29. Tidakkah engkau lihat, bahwasanya Allah memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam,2976) dan ia mudahkan (perjalanan) matahari dan bulan? Tiap-tiap suatu berjalan hingga satu tempo yang ditentukan;2977) dan sesungguhnya Allah Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
2976) Allah edarkan bumi kita sebahagiannya menghadap matahari, lantas jadi siang, dan Ia edarkan lagi hingga tidak menghadap matahari, lalu jadi malam.
2977) Tiap-tiap suatu bintang yang di udara, maupun matahari, bumi, bulan atau lainnya, berjalan: beredar.
﴿ ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ ٣٠ ﴾
30.Yang demikian itu (terjadi) lantaran Allah-lah (Tuhan) Yang sebenarnya; dan sesungguhnya apa-apa yang mereka seru selain dari Dia, ialah yang bathil,2978) dan sesungguhnya Allah itu Ia-lah Yang tinggi, Yang besar.
2978) Bathil: tidak haq, tidak betul.
﴿ اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمْ مِّنْ اٰيٰتِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ ٣١ ﴾
31.Tidakkah engkau lihat, bahwa bahtera itu berjalan di laut dengan nikmat Allah buat Ia tunjukkan kepada kamu sebahagian dari ayat-ayat-Nya; sesungguhnya di tentang itu ada beberapa ayat buat tiap-tiap penyabar, penerima kasih.
﴿ وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ ٣٢ ﴾
32.Dan apabila mereka ditempuh ombak yangseperti gunung-gunung, mereka seru Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. Tetapi tatkala Ia sudah selamatkan mereka ke darat, maka sebahagian dari mereka berlaku cermat;2979) dan tidak mengingkari ayat-ayat Kami melainkan tiap-tiap pemungkir janji, pelupa budi.
2979) Cermat: Jaga sesuatu dengan baik, sempurnakan kesanggupan.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِيْ وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهٖۖ وَلَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهٖ شَيْـًٔاۗ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۗ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ٣٣ ﴾
33.Hai manusia! Berbaktilah kepada Tuhan kamu, dan takutlah kepada satu hari yang (padanya) tidak bisa bapa melepaskan (apa-apa) dari anaknya, dan tidak pula anak bisa melepaskan apa-apa dari bapanya; sesungguhnya perjanjian Allah itu benar, maka janganlah kamu ditipu oleh penghidupan yang rendah, dan janganlah kamu ditipu terhadap Allah oleh penipu.2980)
2980) Yakni, janganlah sampai setan penipu dapat menarik kamu buat mendurhaka kepada Allah.
﴿ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ ٣٤ ﴾
34.Sesungguhnya Allah itu di sisi-Nya-lah ada pengetahuan (tentang) Kiamat; dan Ia turunkan hujan; dan Ia mengetahui apa yang ada dalam kandungan-kandungan; dan tidak ada jiwa yang mengetahui apa yang ia akan kerjakan besok; dan tidak ada jiwa yang tahu di bumi manakah ia akan mati; sesungguhnya Allah itu Yang mengetahui, Yang awas.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Luqman Ayat 12-19
