سورة هود
HUD
(HUD)
Surah ke 11: 123 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 12
Ayat 6-20
﴿ ۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ ٦ ﴾
6. Dan tidak ada (satupun) dari (makhluk) yang merayap di bumi melainkan atas Allahlah (kewajiban) memberi rezeki kepadanya dan Ia mengetahui tempat kediamannya dan tempat disimpannya; tiap-tiap sesuatu (ada tersebut) di Kitab yang nyata.1361)
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَّكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا ۗوَلَىِٕنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ مِنْۢ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ٧ ﴾
7. Dan Ialah yang telah jadikan langit dan bumi dalam enam masa dan adalah ’arsy-Nya atas air1362) untuk Ia beri percobaan kepada kamu, siapakah dari antara kamu yang baik amalnya; dan jika engkau berkata: “Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan sesudah mati,” tentu orang-orang yang tidak percaya itu akan berkata: “Ini tidak lain, melainkan satu sihir yang nyata”.
﴿ وَلَىِٕنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَّعْدُوْدَةٍ لَّيَقُوْلُنَّ مَا يَحْبِسُهٗ ۗ اَلَا يَوْمَ يَأْتِيْهِمْ لَيْسَ مَصْرُوْفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ ٨ ﴾
8. Dan jika Kami ta’khirkan adzab itu dari mereka sampai satu masa yang tertentu, niscaya mereka akan berkata: ”Apakah yang menghalangi Dia?”1363) Ketahuilah, pada hari yang akan datang (adzab) kepada mereka, tidak bisa dipalingkan dia dari mereka, dan akan meliputi mereka apa yang mereka perolok-olokkan.
﴿ وَلَىِٕنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنٰهَا مِنْهُۚ اِنَّهٗ لَيَـُٔوْسٌ كَفُوْرٌ ٩ ﴾
9. Dan jika Kami rasakan manusia akan rahmat dari Kami, kemudian Kami cabut dia daripadanya, niscaya ia putus asa, tidak berterima kasih.
﴿ وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ ١٠ ﴾
10. Dan jika Kami rasakan dia kesenangan sesudah kesusahan yang mengenai dia, niscaya ia akan berkata: “Telah hilang kesusahan dari padauk”. Sesungguhnya ia senang, lagi sombong.1364)
﴿ اِلَّا الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ ١١ ﴾
11. Kecuali orang-orang yang sabar dan beramal shalih. Mereka itu adalah bagi mereka keampunan dan ganjaran yang besar.
﴿ فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوْحٰىٓ اِلَيْكَ وَضَاۤىِٕقٌۢ بِهٖ صَدْرُكَ اَنْ يَّقُوْلُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَاۤءَ مَعَهٗ مَلَكٌ ۗاِنَّمَآ اَنْتَ نَذِيْرٌ ۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ ۗ ١٢ ﴾
12. Tetapi bisa jadi engkau akan hendak tinggalkan sebahagian dari apa yang diwahyukan kepadamu, dan sempit dadamu1365) lantaran mereka berkata: “Mengapakah tidak diturunkan atasnya1366) satu perbendaharaan atau datang besertanya seorang malak?”1367) Sesungguhnya engkau hanya seorang pengancam, dan Allah itu Penjaga atas tiap-tiap sesuatu.
﴿ اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۗقُلْ فَأْتُوْا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهٖ مُفْتَرَيٰتٍ وَّادْعُوْا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ١٣ ﴾
13. Atau (apakah) mereka mau berkata: ”Ia telah bikin dia?”1368) Katakanlah: ”Datangkanlah sepuluh surah seperti itu1369) yang dibikin-bikin1370) dan serulah siapa yang kamu1371) bisa selain dari Allah, jika memang kamu orang-orang yang benar.”
﴿ فَاِلَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚفَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ١٤ ﴾
14. Maka kalua mereka tidak bisa perkenankan kamu,1372) ketahuilah bahwa ia itu diturunkan dengan pengetahuan Allah,1373) dan bahwa tidak ada Tuhan, melainkan Dia; lantaran itu, tidakkah kamu mau serahkan diri?
﴿ مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُبْخَسُوْنَ ١٥ ﴾
15. Barang siapa suka kepada pengahidupan dunia dan perhiasannya, Kami akan sempurnakan (ganjaran) bagi usaha-usaha mereka di (dunia) ini! Dan mereka tidak akan dirugikan padanya.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ ۖوَحَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِيْهَا وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٦ ﴾
16. Merekalah orang-orang yang tidak ada bagi mereka di Akhirat, melainkan neraka, dan gugur apa-apa (kebaikan) yang mereka kerjakan padanya dan batal apa-apa yang mereka amalkan.
﴿ اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ وَيَتْلُوْهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰىٓ اِمَامًا وَّرَحْمَةًۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ مِنَ الْاَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهٗ فَلَا تَكُ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْهُ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٧ ﴾
17. Apakah orang yang (berjalan) atas keterangan dari Tuhannya, dan diiringi dia oleh saksi daripada-Nya,1374) sedang sebelum dia ada kitab Musa sebagai ikutan dan rahmat1375) itu, (sama dengan orang-orang yang hanya maukan penghidupan dunia)? Mereka percaya kepadanya;1376) dan barangsiapa tidak percaya kepadanya dari antara beberapa golongan, maka apilah tempatnya yang dijanjikan; lantaran itu, janganlah engkau syak padanya, (karena) sesungguhnya ialah kebanyakan manusia tidak mau percaya.1377)
﴿ وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ اُولٰۤىِٕكَ يُعْرَضُوْنَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُوْلُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيْنَ ۙ ١٨ ﴾
18. Dan bukankah tidak ada yang lebih aniaya daripada orang yang ada-adakan dusta atas (nama) Allah? Mereka akan dibawa ke hadapan Tuhan mereka, sedang saksi-saksi akan berkata: ”Inilah orang-orang yang berdusta atas (nama) Tuhan mereka”. Sungguh! Laknat Allah adalah atas orang-orang yang melewati batas.
﴿ الَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۗ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كفِٰرُوْنَ ١٩ ﴾
19. Yang berpaling dari jalan Allah, dan mau (supaya) dia1378) bengkok, dan mereka tidak percaya kepada Akhirat.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ لَمْ يَكُوْنُوْا مُعْجِزِيْنَ فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَاۤءَ ۘ يُضٰعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۗمَا كَانُوْا يَسْتَطِيْعُوْنَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوْا يُبْصِرُوْنَ ٢٠ ﴾
20. Mereka tidak bisa terlepas di bumi, dan tidak ada bagi mereka pengurus selain dari Allah; akan digandakan bagi mereka adzab. Mereka tidak kuasa mendengar (ajakan yang hak) dan mereka tidak bisa melihat (kebenaran).
___________________
1360) Walaupun dada-dada itu mereka tutup dengan pakaian, maka Allah mengetahui apa-apa yang ada dalam dada-dada itu.
1361) Kitab yang nyata: Kitab catatan makhluk amal-amalnya.
1362) Atas air itu maksudnya, bisa jadi atas udara, karena udara-udara itu air yang ringan.
1363) Maknanya, apakah yang menghalangi Tuhanmu dapat menurunkan adzab?
1364) Padahal mestinya ia syukur kepada Kami.
1365) Bisa jadi engkau hendak mundur dari menyampaikan sebagian daripada apa yang diwahyukan kepadamu, dan bisa jadi engkau merasa sempit dadamu.
1366) Atasnya; atas Muhammad.
1367) Mereka minta, sebagai satu mu’jizat supaya nabi Muhammad dapat satu perbendaharaan atau ada seorang malak bersamanya.
1368) Apakah mereka hendak berkata bahwa Muhammad telah bikin Qur’an itu?
1369) Maksudnya, cobalah kamu bikin sepuluh surah seperti surah-surah Qur’an.
1370) Kalau memang manusia bisa membikinnya.
1371) Panggillah buat jadi pembantu kamu siapa-siapa yang kamu bisa panggil.
1372) Jika mereka tidak bisa mengadakan surah-surah sebagaimana yang ditantang oleh kamu, kaum Muslimin.
1373) Diturunkan Qur’an dengan pengetahuan dan perintah Allah.
1374) Saksi dari pada-Nya; Qur’an sebagai saksi dari Allah.
1375) Yang menerangkan juga hal kedatangan dan kebenaran Muhammad.
1376) Yakni mereka yang terpimpin di jalan Tuhan itu peracaya kepada Muhammad dan Qur’an.
1377) Kepada Qur’an.
1378) Yakni, mereka mau supaya jalan Allah itu jadi bengkok.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Hud Ayat 1-5