Tafsir Al-Furqan Surat Ibrahim ayat 1-17

oleh Asep Sofyan Nurdin

20 Agustus 2025 | 06:45

Tafsir Al-Furqan Surat Ibrahim ayat 1-17

سورة إبراهيم

IBRAHIM

(IBRAHIM)

Surah ke 14: 52 Ayat

Diwahyukan di Makkah

Juz ke 13

Ayat 1-17



بسم الله الرحمن الرحيم

﴿ الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ ١ ﴾


1. Alif Lām Rā. *) (ini) satu kitab yang Kami turunkan dia kepadamu, untuk engkau keluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya dengan idzin Tuhan mereka, ke jalan (Tuhan) Yang gagah, Yang terpujil


﴿ اللّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَوَيْلٌ لِّلْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيْدٍۙ ٢ ﴾


2. Allah itu ialah (Tuhan) Yang kepunyaan-Nyalah apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi; dan kecelakaan dari adzab yang pedih Adalah bagi orang-orang yang kafir.


﴿ ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ ٣ ﴾


3. (Yaitu) orang-orang yang utamakan penghidupan dunia lebih dari Akhirat, dan yang berpaling dari jalan Allah, dan yang maukan (dunia) itu (dengan jalan yang) bengkok; mereka itu dalam kesesatan yang jauh.


﴿ وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ٤ ﴾


4. Dan tidak Kami utus seorang rasul, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya Ia terangkan kepada mereka, tetapi Allah sesatkan siapa yang Ia kehendaki dan Ia pimpin siapa yang Ia kehendaki karena Ia-lah (tuhan) yang gagah, Yang bijaksana.


﴿ وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ وَذَكِّرْهُمْ بِاَيّٰىمِ اللّٰهِ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ ٥ ﴾


5. Dan sesungguhnya Kami telah utus Musa dengan (membawa) ayat-ayat Kami (sambil Kami berkata): “Hendaklah engkau keluarkan kaummu dari kegelapan kepada Cahaya, dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Allah.1603) karena pada yang demikian itu, ada tanda-tanda bagi tiap-tiapa orang yang sabar yang menerima kasih.


﴿ وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ اَنْجٰىكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْۤءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُوْنَ اَبْنَاۤءَكُمْ وَيَسْتَحْيُوْنَ نِسَاۤءَكُمْ ۗوَفِيْ ذٰلِكُمْ بَلَاۤءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِيْمٌ ࣖ ٦ ﴾


6. Dan (ingatlah) tatkala Musa berkata kepada kaumnya: ”Ingatlah akan nikmat Allah atas kamu, tatkala Ia selamatkan kamu dari keluarga Fir’aun, yang siksa kamu dengan siksaan yang pedih dan mereka bunuh anak laki-laki kamu dan mereka biarkan hidup Perempuan-perempuan kamu, karena pada yang demikian itu adab ala yang besar dari Tuhan kamu.1604)


﴿ وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَىِٕنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَىِٕنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ ٧ ﴾


7. Dan (ingatlah) tatkala Tuhan kamu memberi tahu: ”Jika kamu berterima kasih, niscaya aku akan tambah (nikmat bagi) kamu; dan jika kamu kufur,1605) sesungguhnya adzabKu sangat pedih.”


﴿ وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۙفَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ ٨ ﴾


8. Dan berkata Musa: “Jika kamu dan siapa-siapa yang di bumi sekaliannya tidak percaya,1606) maka sesungguhnya Allah itu Yang cukup1607) Yang terpuji.”


﴿ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ ەۗ وَالَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۗ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ ۗجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَرَدُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فِيْٓ اَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوْٓا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ وَاِنَّا لَفِيْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَنَآ اِلَيْهِ مُرِيْبٍ ٩ ﴾


9. Bukankah telah datang kepada kamu khabar orang-orang sebelum kamu, (yaitu) khabar kaum Nuh dan ‘Ad dan Tsamud dan (khabar) orang-orang yang sesudah mereka? Tidak ada yang mengetahui (bilangan) mereka melainkan Allah; telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka1608) dengan (membawa) keterangan-keterangan, tetapi mereka tekupkan1609) tangan-tangan mereka ke mulut-mulut mereka sambil berkata: “Sesungguhnya kami tidak percaya kepada apa yang kamu diutus dengannya,1610) dan sesungguhnya kami dalam syak yang meragu-ragukan tetnang apa yang kamu seru kami kepadanya.”


﴿ ۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَدْعُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ قَالُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا ۗ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَا فَأْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ ١٠ ﴾


10. Bertanya rasul-rasul mereka: “Apakah tentang Allah, (kamu) syak, Yang menjadikan langit dan bumi? Ia seru kamu untuk memberi ampun kepada kamu akan dosa-dosa kamu dan Ia akhirkan kamu sampai satu masa yang tertentu.”1611) Mereka jawab: ”Kamu tidak lain melainkan manusia seperti kami; kamu mau palingkan kami dari apa yang bapa-bapa kami sembah; lantaran itu, bawalah kepada kami satu keterangan yang nyata.”


﴿ قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ١١ ﴾


11. Berkata rasul-rasul mereka kepada mereka; ”Kami ini tidak lain, melainkan manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Ia kehendaki dari hamba-hamba-Nya; dan tidak bisa kami bawa kepada kamu keterangan, melainkan dengan idzin Allah; dan kepada Allahlah hendaknya orang-orang mu’min berserah diri.


﴿ وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَاۗ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَآ اٰذَيْتُمُوْنَاۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ࣖ ١٢ ﴾


12. “Dan tidak bisa kami tidak menyerahkan diri kepada Allah, padahal Ia telah tunjukkan kepaad kami akan jalan-jalan kami; dan sesungguhnya kami akan sabar atas gangguan kamu kepada kami; dan kepada Allah-lah hendaknya bertawakal orang-orang yang berserah diri.”


﴿ وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِّنْ اَرْضِنَآ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِيْ مِلَّتِنَاۗ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِيْنَ ۗ ١٣ ﴾


13. Dan berkata orang-orang kafir kepada rasul-rasul mereka; ”Kami akan keluarkan kamu dari bumi kami, kecuali kamu Kembali ke agama kami.” Lalu Tuhan mereka wahyukan kepada mereka: “Sesungguhnya Kami akan binasakan orang-orang yang Zhalim itu.”


﴿ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۗذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِيْ وَخَافَ وَعِيْدِ ١٤ ﴾


14. ”Dan Kami akan dudukkan kamu di bumi sesudah mereka1612) Yang demikian itu, adalah bagi orang yang takut akan berdiri di hadapan-Ku1613) dan takut kepada ancaman-Ku.


﴿ وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍۙ ١٥ ﴾


15. Dan mereka minta pertolongan1614) dan sia-sialah tiap-tiap orang yang sombong, yang melawan.1615)


﴿ مِّنْ وَّرَاۤىِٕهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ ١٦ ﴾


16. Di belakangnya1616) ada neraka dan akan diberi minum akan dia dengan air nanah dan darah.


﴿ يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيْغُهٗ وَيَأْتِيْهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍۗ وَمِنْ وَّرَاۤىِٕهٖ عَذَابٌ غَلِيْظٌ ١٧ ﴾


17. Ia akan minum dia1617) dengan payah, dan hampir tidak bisa ia luluskan,1618) dan datanglah maut1619) kepadanya dari tiap-tiap tempat tetapi ia tidak mati, dan sesudah itu, ada adzab yang tebal.1620)


____________________


*) Aku, Allah, Yang melihat.


1603) Hari-hari Allah itu maksudnya, hari-hari yang Allah telah beri nikmat dan perolongan dan kemenangan bagi Bani Israil terhadap Fir’aun.


1604) Allah katakana bala’ yang besar, ialah lantaran banyak perempuan dan sedikit laki-laki. Kita sama-sama maklum, bahwa apabila lebih perempuan dalam satu benua -terutama, kalau tidak dibolehkan poligami- tentulah perzinaan menjalar. Ini satu bala’ yang besar bagi orang yang ada malu dan ghirah.


1605) Kufur: tidak menerima kasih, melupakan budi.


1606) Atau tidak berterima kasih.


1607) Yakni, kaya.


1608) Yaitu rasul-rasul dari kaum mereka.


1609) Yakni, menutup mulut dengan tangan sebagai isyarat mengejek.


1610) Maknanya, kami tidak percaya kepada apa yang kamu diutus buat menyampaikannya.


1611) Makusdnya, tidak akan Ia siksa kamu sebelum itu.


1612) Buat mengganti mereka yang sesudah binasa.


1613) Yaitu orang-orang yang takut akan menghadap-Ku di hari pemeriksaan.


1614) Nabi-nabi dan rasul-rasul itu meminta perolonagn dari Allah.


1615) Usaha dan daya upaya orang-orang kafir yang sombong dan melawan kebenaran itu tidak akan berhasil.


1616) Di belakangnya: Sesudah matinya.


1617) Ia akan minum dia: Ahli neraka akan minum air nanah dan darah itu.


1618) Yakni, tidak bisa ia telan.


1619) Maksudnya, ialah adzab.


1620) Sesudah susah payah di neraka itu, tidak ada kesenangan, tetapi akan ada tambahan adzab.


BACA JUGA:

Tafsir Al-Furqan Surat Al-Ra'd ayat 35-43