مريم
MARYAM
(MARYAM)
Surah ke 19: 98 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz 16
Ayat 41-65
﴿ وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِبْرٰهِيْمَ ەۗ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا ٤١ ﴾
41.Dan ingatlah (hal) Ibrahim yang tersebut dalam Kitab. Sesungguhnya adalah ia seorang yang sangat benar, seorang nabi.2086)
2086) Maksudnya, ingatlah Ibrahim yang tersebut dalam Al-Qur’an atau Al-Laul Mahfuzh, bahwa ia seorang nabi yang sangat benar, dan ingatkanlah umatmu, supaya mereka turut nasehat-nasehatnya.
﴿ اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا ٤٢ ﴾
42.(Ingatlah) tatkala ia berkata kepada bapanya: “Hai bapaku! Mengapakah engkau sembah apa yang tidak mendengar dan tidak melihat dan tidak bisa menolongmu sedikit pun?”
﴿ يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ٤٣ ﴾
43.“Hai bapaku! Sesungguhnya telah datang kepadaku sebahagian dari pada pengetahuan yang belum pernah datang kepadamu; lantaran itu, turutlah akan daku, supaya aku tunjukkan kepadamu satu jalan yang lurus.”
﴿ يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا ٤٤ ﴾
44.“Hai bapaku! Janganlah engkau ta’at kepada setan, karena sesungguhnya adalah setan itu pendurhaka kepada (Tuhan) Pemurah.”
﴿ يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا ٤٥ ﴾
45. “Hai bapaku! Sesungguhnya aku takut bahwa akan mengenaimu adzab dari (Tuhan) Pemura; maka dengan sebab itu, engkau akan jadi kawan bagi setan.2087)
2087) Di neraka.
﴿ قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا ٤٦ ﴾
46.Ia bertanya: 2088) “Apakah engkau tidak suka kepada Tuhan-tuhanku, hai Ibrahim? Kalau engkau tidak mau berhenti, tentu aku akan rejammu; dan tinggalkanlah akan aku (buat) satu masa.”2089)
2088) Tatkala Ibrahim hadapkan nasehat-nasehat yang telah lalu, maka bapanya bertanya atau menjawab.
2089) Enyahlah daripadaku buat sedikit masa, dan janganlah engkau ganggu akan daku dengan omongan-omonganmu yang menyesatkan.
﴿ قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا ٤٧ ﴾
47.Ia berkata: “Keselamatan atasmu!2090) aku akan mintakan ampun bagimu kepada Tuhanku, karena sesungguhnya adalah Ia sangat muliakan daku.”
2090) Maksudnya, selamat jalan! Atau selamat tinggal! Atau mudah-mudahan engkau dapat selamat!
﴿ وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَاَدْعُوْا رَبِّيْۖ عَسٰٓى اَلَّآ اَكُوْنَ بِدُعَاۤءِ رَبِّيْ شَقِيًّا ٤٨ ﴾
48.“Dan aku akan menjauhkan diri dari kamu dan dari apa yang kamu seru2091) selain dari Allah dan aku akan seru Tuhanku; mudah-mudahan tidaklah aku kecewa dalam seruan kepada Tuhanku.”2092)
2091) Menyeru: Memanggil, mendo’a meminta sesuatu. Itulah arti beribadah dan menyembah Allah. Oleh yang demikian, biasanya, kalimah menyeru, orang-orang artikan menyembah.
2092) Sampai sini habis perkataan nabi Ibrahim.
﴿ فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ٤٩ ﴾
49.Maka tatkala ia menjauhkan diri dari mereka dan dari apa-apa yang mereka sembah, selain dari Allah, Kami berikan kepadanya Ishaq dan Ya’qub; dan tiap-tiap seorang (dari mereka,) Kami jadikan nabi.
﴿ وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ࣖ ٥٠ ﴾
50.Dan Kami berikan kepada mereka sebahagian dari rahmat Kami.2093) dan Kami jadikan bagi mereka pujian baik yang tinggi.2094)
2093) Yaitu seperti kaum keluarga dan perkataan Nabi Ibrahim.
2094) Kami sebabkan mereka dapat pujian yang tinggi dari manusia umumnya.
﴿ وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ مُوْسٰٓىۖ اِنَّهٗ كَانَ مُخْلَصًا وَّكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ٥١ ﴾
51.Dan ingatlah (hal) Musa yang tersebut dalam Kitab.2095) Sesungguhnya adalah ia orang yang dipilih, dan adalah ia seorang rasul, seorang nabi.
2095) Tentang maksud Ingat dan Kitab itu, lihatlah ayat 41.
﴿ وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا ٥٢ ﴾
52.Dan Kami panggil dia dari gunung sebelah kanan2096) dan Kami dekatkan dia,2097) sambil beromong.2098)
2096) Atau pinggir gunung yang berbahagia.
2097) Dekatkan dia itu maksudnya, suruh dia hampir ke gunung, atau hormati dia.
2098) beromong-omong di sini, maksudnya, memberi dan menerima wahyu. Adapun caranya tentulah yang pantas dengan kemaha sucian Tuhan.
﴿ وَوَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَآ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِيًّا ٥٣ ﴾
53.Dan Kami berikan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya, Harun, sebagai seorang nabi.2099)
2099) Lantaran sayang akan dia, maka Kami jadikan Harun seorang nabi yang membantu.
﴿ وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ ٥٤ ﴾
54.Dan ingatlah (hal) Ismail yang tersebut dalam Kitab.2100) Sesungguhnya adalah ia benar dalam janjinya, dan adalah ia seorang rasul, seorang nabi.
2100) Dari hal Kitab itu, lihatlah Ayat ke 41.
﴿ وَكَانَ يَأْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِيًّا ٥٥ ﴾
55.Dan adalah ia menyuruh ahlinya2101) bersembahyang dan berzakat, dan adalah ia seorang yang diridlai di sisi Tuhannya.
2101) Orang-orang yagn dalam tanggungannya dan pimpinannya.
﴿ وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِدْرِيْسَۖ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا ۙ ٥٦ ﴾
56.Dan ingatlah (hal) Idris yang tersebut dalam Kitab.2102) sesungguhnya adalah ia seorang yang sangat benar, seorang nabi.
2102) Lihat ayat ke 41, keterangan tentang Kitab.
﴿ وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧ ﴾
57.Dan Kami telah tempatkan dia2103) di satu tempat yang tinggi.
2103) Atau angkat dia.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۖ وَّمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْرَاۤءِيْلَ ۖوَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَاۗ اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّبُكِيًّا ۩ ٥٨ ﴾
58.Mereka itulah orang-orang yang Allah telah beri nikmat atasnya, yaitu nabi-nabi dari turunan Adam,2104) dan dari (turunan) mereka yang kami bahterakan2105) bersama Nuh dan dari turunan Ibrahim dan Israil, dan (adalah mereka itu) dari orang-orang yang Kami telah beri petunjuk dan Kami pilih; apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (Tuhan) Pemurah, mereka tunduk bersujud dan menangis.
2104) Mereka itu ialah nabi-nabi dari anak-cucu Adam, Nuh, Ibrahim, yang Allah telah beri nikmat kenabian, kerasulan dan pangkat-pangkat yang mulia.
2105) Kami muatkan dalam kapal.
﴿ ۞ فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۙ ٥٩ ﴾
59.Maka datang sesudah mereka, satu turunan yang menyia-nyiakan sembahyang dan menuruti hawa nafsu oleh karena itu, mereka akan menemui kesesatan.2106)
2106) yakni, kesesatan yang akan diiringi dengan pembalasannya.
﴿ اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُوْنَ شَيْـًٔا ۙ ٦٠ ﴾
60.Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman beramal shalih, maka mereka ini, akan masuk ke dalam surga dan tidak dianiayakan sedikit jua pun.2107)
2107) Ganjaran mereka tak akan dihilangkan walaupun sedikit.
﴿ جَنّٰتِ عَدْنِ ِۨالَّتِيْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَأْتِيًّا ٦١ ﴾
61.(Yaitu) surga-surga yang kekal, yang (Tuhan) Pemurah telah janjikan kepada hamba-hamba-Nya padahal dia2108) itu tidak kelihatan; sesungguhnya adalah janji-Nya akan didatangi.2109)
2108) Dia itu: Surga itu.
2019) Manusia akan menemui apa-apa yang dijanjikan oleh Allah.
﴿ لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا اِلَّا سَلٰمًاۗ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيْهَا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا ٦٢ ﴾
62.Mereka tidak akan dengar di dalamnya omongan sia-sia, tetapi omongan yang baik; dan ada bagi mereka rezeki2110) mereka padanya, pagi dan petang.
2110) Rezeki itu ialah pemberian dari makanan, minuman, pakaian dan lain-lain yang pantas dengan ahli surga.
﴿ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِيْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ٦٣ ﴾
63.Itulah dia surga yang Kami akan wariskan2111) kepada orang yang berbakti dari hamba-hamba Kami.
2111) Wariskan: Berikan.
﴿ وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَۚ لَهٗ مَا بَيْنَ اَيْدِيْنَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۚ ٦٤ ﴾
64.“Dan tidak kami turun, melainkan dengan perintah Tuhanmu; 2112) kepunyaan-Nyalah apa yang dihadapkan kita dan yang dibelakang kita dan yang di antara itu; dan tidaklah Tuhanmu itu lupa.”2113)
2112) Jibril beri tahu kepada nabi Muhammad, bahwa kami (malaikat) tidak datang kepada seseorang nabi, melainkan dengan perintah Allah.
2113) Tuhan tidak akan lupa memberi ganjaran kepada hamba-Nya yang ta’at.
﴿ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهٖۗ هَلْ تَعْلَمُ لَهٗ سَمِيًّا ࣖ ٦٥ ﴾
65.Tuhan bagi langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya; lantaran itu, sembahlah Dia dan sabarlah dalam beribadat kepada-Nya; bukankah tidak engkau dapati yang senama dengan-Nya?”2114)
2114) Bukankah tidak ada siapa-siapa yang dinamakan Allah yang pantas disembah melainkan Dia?
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Maryam Ayat 21-40
