SURAT AL-AN’AM
(BINATANG TERNAK)
Surah ke 6: 165 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 59-73
﴿ ۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ ٥٩ ﴾
59. Dan di sisi-Nyalah (ada) kunci-kunci barang yang ghaib. Tidak akan mengetahui dia, melainkan Dia, dan Ia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut, dan tidak gugur satupun daun melainkan Ia mengetahuinya, dan tidak (gugur) satupun biji di gelap gulita bumi dan tidak (gugur) biji yang basah dan tidak yang kering, melainkan ada dalam Kitab yang nyata.806)
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ يَتَوَفّٰىكُمْ بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيْهِ لِيُقْضٰٓى اَجَلٌ مُّسَمًّىۚ ثُمَّ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ ٦٠ ﴾
60. Dan Ia-lah yang memegang kamu pada waktu malam;807) dan Ia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian, Ia bangunkan kamu padanya,808) supaya disempurnakan satu waktu yang tertentu;809) kemudian, kepada-Nyalah tempat kembali kamu,810) kemudian Ia akan khabarkan kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan.811)
﴿ وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً ۗحَتّٰٓى اِذَا جَاۤءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُوْنَ ٦١ ﴾
61. Dan Ia-lah yang sangat Berkuasa atas hamba-hamba=Nya dan Ia kirim kepada kamu pengawal-pengawal,812) hingga apabila datang maut kepada salah seorang daripada kamu, diambillah dia oleh utusan-utusan Kami,813) dan tidaklah mereka itu teledor.814)
﴿ ثُمَّ رُدُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّۗ اَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ اَسْرَعُ الْحٰسِبِيْنَ ٦٢ ﴾
62. Kemudian, dikembalikan mereka kepada Allah,815) Tuhan mereka Yang benar. Ketahuilah, bahwa kepunyaan-Nyalah (sekalian) hukuman, dan Ia-lah selekas-lekas Penghitung,816)
﴿ قُلْ مَنْ يُّنَجِّيْكُمْ مِّنْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُوْنَهٗ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۚ لَىِٕنْ اَنْجٰىنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ٦٣ ﴾
63. Katakanlah: “Siapakah yang menyelamatkan kamu daripada bencana-bencana darat dan laut, (tatkala) kamu meminta kepada-Nya dengan merendah diri dan sembunyi;817) Jika Ia selamatkan kami daripada (bencana) ini, niscaya, jadilah kami daripada orang-orang yang bersyukur?”
﴿ قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيْكُمْ مِّنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ ٦٤ ﴾
64. Katakanlah: “Allah-lah yang menyelematkan kamu daripadanya818) dan daripada tiap-tiap kesusahan, (tetapi) kemudian, kamu menyekutukan Dia”.
﴿ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰٓى اَنْ يَّبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَّيُذِيْقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُوْنَ ٦٥ ﴾
65. Katakanlah; “Ia-lah Yang berkuasa akan mengirim” adzab atas kamu, dari sebelah atas kamu dari bawah kaki kamu atau menjadikan kamu beberapa puak819) dan mengenakan kepada sebahagian daripada kamu bencana (dari) sebahagian (lain)”.820) Lihatlah bagaimana Kami menerangkan ayat-ayat (Kami) supaya mereka mengerti.
﴿ وَكَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّۗ قُلْ لَّسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍ ۗ ٦٦ ﴾
66. Dan kaum-mu telah dustakan dia,821) padahal ia itu benar. Katakanlah: “Bukanlah aku orang yang berkuasa atas kamu!”822)
﴿ لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ وَّسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ٦٧ ﴾
67. Tiap-tiap khabar ada mempunyai masa ketentuannya; dan kamu akan melihat dia823)
﴿ وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ٦٨ ﴾
68. Dan apabila engkau lihat orang-orang yang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka berpalinglah dari mereka, hingga mereka masuk pada omongan yang lain; dan jika engkau dilupakan oleh setan, maka sesudah ingat, janganlah engkau duduk bersama orang-orang yang zhalim itu.
﴿ وَمَا عَلَى الَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ٦٩ ﴾
69. Dan tiadalah ada atas orang-orang yang berbakti, sesuatu daripada perhitungan mereka (yang memperolok-olok) itu, tetapi (hanya) peringatan, supaya mereka terpelihara.824)
﴿ وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ ٧٠ ﴾
70. Dan biarkanlah orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai permainan dan sia-sia, dan yang telah ditipu oleh penghidupan dunia,825) tetapi ingatkanlah mereka dengan (Qur’an) itu, supaya tidak terjerumus satu jiwa dengan sebab apa yang ia telah usahakan. Tidaklah ada baginya, selain daripada Allah, pengurus dan tidak ada yang tolong melepaskan; dan jika ia (hendak) tebus dengan sekalian penebusan, tidak akan diterima daripadanya.826) Mereka itu ilah orang-orang yang telah dijerumuskan dengan sebab apa yang mereka telah kerjakan. Adalah bagi mereka minuman dari air yang mendidih dan ‘adzab yang pedih lantaran kekufuran mereka.
﴿ قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيٰطِيْنُ فِى الْاَرْضِ حَيْرَانَ لَهٗٓ اَصْحٰبٌ يَّدْعُوْنَهٗٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۗ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ٧١ ﴾
71. Katakanlah; “Apakah (patut) kita seru selain dari Allah, barang yang tidak memberi manfa’at kepada kita dan tidak memadharatkan kita, dan (baguskah) dikembalikan kita atas tumit-tumit kita, sesudah Allah pimpin kita,827) seperti seorang yang diganggu oleh setan-setan di bumi, dalam keadaan bingung, padahal ia mempunyai beberapa kawan yang mengajak dia kepada petunjuk, (sambil berkata): “Ikutlah kami?” Katakanlah:828) “Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (sebenar-benar) petunjuk, dan kami diperintah supaya berserah diri kepada Tuhan bagi sekalian makhluk.
﴿ وَاَنْ اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوْهُۗ وَهُوَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٧٢ ﴾
72. Dan (diperintah) hendaklah kamu menetapi sembahyang dan berbakti kepada-Nya, karena kepada-Nya lah kamu akan dihimpun.
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ وَيَوْمَ يَقُوْلُ كُنْ فَيَكُوْنُۚ قَوْلُهُ الْحَقُّۗ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِۗ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ ٧٣ ﴾
73. Dan Ia-lah yang menjadikan langit dan bumi dengan haq829) dan hari 830) yang Ia akan berkata: “Jadilah”, lalu ia jadi. Perkataannya itu benar, dan bagi-Nyalah kerajaan pada hari ditiup sangkakal,831) Yang mengetahui (parkara) ghaib dan (perkara) yang nyata, dan Ia-lah Yang bijaksana, Yang amat mengetahui.
___________________
806) Yakni tiap-tiap kejadian, sudah tertulis di Kitab Allah yang nyata, ialah Al-Lauhul Mahfuzh (papan tulis yang terpelihara)
807) Ia-lah yang memegang salah satu jiwa kamu buat beri kamu tidur.
808) Bangkitkan kamu dari tidur.
809) Artinya tidur dan bangun terus-terusan begitu hingga habis tempo yang ditentukan untuk kamu.
810) Yakni kamu akan mati.
811) Yaitu Ia akan beri ganjaran bagi apa yang kamu telah kerjakan.
812) Malaikat yang menjaga manusia.
813) Yakni di waktu sampai ajal kamu, maka utusan Kami, yaitu malaikat maut akan ambil ruh-ruh kamu.
814) Mereka tidak lupa, tidak lalai. Jiwa kamu akan diambilnya di waktu yang sudah ditentukan.
815) Mereka yang sudah dicabut jiwanya itu akan dikembalikan kepada Allah, yakni dihadapkan kepada mahkamah Allah pada hari perhitungan.
816) Ketahuilah bahwa tidak ada yang berkuasa menghukum pada hari Kiamat itu, melainkan Allah, dan bahwa Allah itu Pengira dan Penghitung yang paling cepat.
817) Yaitu sebagaimana di lain-lain Ayat sudah diterangkan bahwa pada masa dapat kesusahan berat, mereka lupa kepada berhala-berhala, dan di waktu itu, tidaklah lain yang mereka minta, melainkan kepada Allah.
818) Yakni daripada bahaya laut dan darat itu.
819) Artinya menjadikan kamu pecah belah.
820) Yaitu dengan menyebabkan kamu berperang di antara kamu.
821) Yakni dustakan Qur’an atau hari kiamat.
822) Maknanya aku ini hanya penyampai khabar saja, bukan orang yang berkuasa menghukum.
823) Maksudnya nanti kamu saksikan sendiri kebenaran agama Islam, apabila sampai masanya.
824) Yakni orang-orang yang berbakti kepada Allah, yaitu orang-orang Islam, tidak menanggung jawab atas perbuatan mereka yang memperolok-olokkan ayat-ayat Allah itu. Hanya wajib atas kaum Islam memperingati supaya mereka tidak memperolok-olokkan lagi.
825) Yakni janganlah engkau hiraukan mereka yang tertipu dengan penghidupan dunia dan yang menjadikan agama mereka sebagai permainan buat keperluan hawa nafsu itu.
826) Di hari Kiamat, jiwa yang sudah terjerumus itu tidak bisa menebus dirinya walau dengan penebusan yang bagaimana pun juga.
827) Maksudnya patutkah kita seru dan minta-minta kepada yang lain dari Allah, dan baguskah kalau dijerumuskan kembali ke dalam kesesatan lantaran kesalahan kita sendiri sesudah kita terpimpin di jalan yang lurus?
828) “Katakanlah” ini perintah Allah kepada nabi Muhammad.
829) Dengan hak itu maksudnya bukan dengan sia-sia, bahkan dengan ada gunanya, yang satu daripadanya ialah sebagai tempat manusia beramal untuk mencapai kesenangan di Akhirat.
830) Yakni Allah jadikan bumi dan langit dan hari Kiamat yang Ia akan jadikan dengan perkataan “kun” jadilah.
831) Satu perabot tiupan buat tanda hari Kiamat.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-An'am ayat 48-58
