المؤمنون
AL-MU’MINUN
(ORANG-ORANG MUKMIN)
Surah ke 23: 118 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
JUZ 18
Ayat 75-95
﴿ ۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ٧٥ ﴾
75.Dan sekiranya Kami kasihani mereka dan Kami hilangkan kepayahan yang ada pada mereka, niscaya mereka mengembara berpanjangan dalam kesesatan mereka.
﴿ وَلَقَدْ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوْا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُوْنَ ٧٦ ﴾
76.Dan sesungguhnya (pernah) Kami kenakan adzab2437) kepada mereka, tetapi mereka tidak merendah kepada Tuhan mereka dan tidak mereka mendo’akan kepada-Nya.
2437) Adzab di ayat ini ialah adzab dunia, yaitu kelaparan, kekalahan, dan sebagainya.
﴿ حَتّٰىٓ اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيْدٍ اِذَا هُمْ فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ ࣖ ٧٧ ﴾
77.Hingga apabila Kami bukakan atas mereka satu pintu yang mempunyai adzab*) yang sangat, tiba-tiba mereka berputus harapan di situ.
*) Adzab di ayat ini ialah adzab dunia, yaitu kelaparan, kekalahan, dan sebagainya.
﴿ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ ٧٨ ﴾
78.Dan Ia-lah adakan untuk kamu2438) pendengaran dan penglihatan-penglihatan dan hati; sedikit sekali kamu bersyukur.
2438) Kamu: Kamu kafir
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٧٩ ﴾
79.Dan Ia-lah yang jadikan kamu di bumi, dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.
﴿ وَهُوَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ٨٠ ﴾
80.Dan Ia-lah yang menghidupkan dan mematikan; dan kepunyaan-Nyalah peredaran malam dan siang; maka tidakkah kamu mau mengerti?
﴿ بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ ٨١ ﴾
81.Tetapi mereka berkata sebagaimana perkataan orang-orang dahulu.
﴿ قَالُوْٓا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ٨٢ ﴾
82.(Yaitu) mereka berkata: “adakah apabila kami sudah mati dan kami jadi tanah dan (tinggal) tulang, bahwa kami akan dibangkitkan?”
﴿ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَاۤؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ٨٣ ﴾
83.“Sesungguhnya (hal) ini telah diancamkan kepada kami dan kepada bapa-bapa kami sebelum ini; hal ini tidak lain melainkan dongengan-dongengan orang-orang dahulu kala.”
﴿ قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ٨٤ ﴾
84.Tanyalah: “Kepunyaan siapakah bumi dan apa-apa yang ada padanya, jika kamu tahu?)2439)
2439) maknanya: jawablah jika kamu tahu.
﴿ سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ٨٥ ﴾
85.Mereka akan jawab: “Kepunyaan Allah.” Tanyalah: “Apakah kamu tidak mau ingat?”2440)
2440) yakni, tidakkah kamu sadar, bahwa Tuhan yang berkuasa menjadikan bumi dan isinya itu, kuasa membangkitkan manusia sesudah mati?
﴿ قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ٨٦ ﴾
86.Tanyalah: “Siapakah Tuhan bagi langit yang tujuh dan Tuhan bagi ‘Arsy yang besar?”
﴿ سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ٨٧ ﴾
87.Mereka akan berkata: “Kepunyaan Allah.” Tanyalah: “Apakah kamu tidak akan berbakti?”
﴿ قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ٨٨ ﴾
88.Tanyalah: “Di tangan siapakah kekuasaan tiap-tiap sesuatu, sedang Ia melindungi dan tidak ada yang bisa dilindungi (dari murka-Nya), jika kamu tahu?”
﴿ سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ ٨٩ ﴾
89.Mereka akan berkata: “Kepunyaan Allah.” Tanyalah: “Kalau begitu dari jalan manakah kamu ditipu?”2441)
2441) jika benar kamu mengakui kekuasaan Allah dan mengakui semua itu kepunyaan Allah, maka mengapakah kamu tertipu hingga kamu ingkari pembangkitan di Akhirat dan kamu enggan berbakti kepada-Nya?
﴿ بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ٩٠ ﴾
90.Bahkan kamu telah bawakan kepada mereka kebenaran, tetapi sesungguhnya mereka itu orang-orang yang dusta.2442)
2442) Bahwa jawaban-jawaban mereka atas pertanyaan-pertanyaan itu benar, bahkan apa yang Kami hadapkan kepada mereka dengan perantaraan Muhammad itu pun benar semata-mata; tetapi oleh sebab mereka tidak mau terima kebenaran menurut jawaban mereka sendiri, maka jadilah mereka orang-orang yang dusta.
﴿ مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَ ۙ ٩١ ﴾
91.Allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak sekali-kali ada besertanya lain Tuhan. Jika demikian, niscaya tiap-tipa Tuhan berpisah bersama apa yang ia jadikan, dan niscaya sebahagian dari Tuhan-Tuhan itu mengalahkan sebahagian. Maha suci Allah dari keadaan yang mereka sifatkan!2443)
2443) Allah tidak mempunyai anak, sebagaimana kafir-kafir Arab berkata: bahwa malaikat itu anak-anak perempuan bagi Allah, dan sebagaimana Nashara berkata: Isa anak Allah, dan tidak ada sekutu bagi Allah sebagaimana diadakan oleh penyembah-penyembah berhala.
Sekiranya selain dari Allah ada Tuhan, niscaya tiap-tiap Tuhan itu beserta apa yang ia bikin, kelihatan terpisah sendiri-sendiri, tidak sebagaimana sekarang, karena keadaan sekarang menunjukkan, bahwa pembikin dan pengaturnya hanya satu; dan niscaya satu Tuhan mengalahkan (atau bisa mengalahkan) yang lainnya.
Lihat ayat 22, Al-Anbiya’: Maha suci Allah daripada mempunyai anak dan mempunyai sekutu.
﴿ عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ࣖ ٩٢ ﴾
92.Yang mengetahui ghaib dan hadlir; oleh itu maha tinggi Ia dari apa yang mereka sekutukan (Dia).
﴿ قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ ۙ ٩٣ ﴾
93.Katalah: “Hai Tuhanku! Jika Engkau hendak unjukkan kepadaku (adzab) yang diancamkan kepada mereka,”
﴿ رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِى الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ٩٤ ﴾
94.“Maka janganlah hai Tuhanku! Engkau biarkan aku dalam kaum yang zhalim itu.”2444)
2444) Allah ajar nabi Muhammad saw berdo’a; Hai Tuhanku! Jika Engkau hendak unjukkan kepadaku turunnya adzab dunia yang Engkau janjikan kepada mereka yang zhalim itu, maka janganlah Engkau turunkan ketika aku ada di antara mereka.
﴿ وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ ٩٥ ﴾
95.Dan sesungguhnya Kami berkuasa menunjukkan kepadamu (adzab) yang Kami janjikan atas mereka.2445)
2445) Sekarang juga bisa Kami turunkan adzab atas kafir-kafir itu yang berupa kekalahan dan pecah belah, tetapi sabarlah.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Mu'minun Ayat 53-74
