فاطر
FÂṬIR
(PENCIPTA)
Surah ke 35: 45 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz 22
Ayat 1-14
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًاۙ اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَۗ يَزِيْدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ١ ﴾
1. Sekalian pujian kepunyaan Allah Yang mencipta langit dan bumi, Yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan yang mempunyai sayap: dua-dua dan tiga-tiga dan empat-empat. Ia tambah dalam makhluk-Nya apa yang Ia kehendaki, karena sesungguhnya Allah Berkuasa atas tiap-tiap suatu.
﴿ مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۚوَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ٢ ﴾
2. Apa-apa rahmat yang Allah bukakan untuk manusia, maka tidak ada sebarang penahan baginya; dan apa-apa yang Ia tahan, maka sesudah (penahan)-Nya, tidak ada sebarang pelepas baginya dan Ia-lah Yang gagah, Yang bijaksana.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۗ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ ٣ ﴾
3. Hai manusia! Ingatlah nikmat Allah atas kamu; adakah sebarang khaliq, selain Allah, Yang memberi rezeki bagi kami dari langit dan bumi? Tidak ada sebarang Tuhan melainkan Dia; maka ke manakah kamu dipalingkan?
﴿ وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ٤ ﴾
4. Dan jika mereka dustakanmu (tidak heran), karena sesungguhnya telah dustakan rasul-rasul sebelum-mu; dan kepada Allah-lah dikembalikan urusan-urusan.
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۗ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ٥ ﴾
5. Hai manusia! Sesungguhnya perjanjian Allah (adalah) benar. Lantaran itu, janganlah kamu ditipu oleh penghidupan dunia, dan janganlah kamu ditipu oleh (setan) peinpu dengan (membawa) Allah.3160)
3160) Yakni, janganlah kamu tertipu dengan perkataan manusia yang tidak beragama, atau tertipu dengan gangguan setan di hati kamu, bahwa Allah itu Kaya, tidak berhajat kepada sembahyang kamu dan iman kamu dan sebagainya.
﴿ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوْهُ عَدُوًّاۗ اِنَّمَا يَدْعُوْا حِزْبَهٗ لِيَكُوْنُوْا مِنْ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِۗ ٦ ﴾
6. Sesungguhnya setan itu musuh bagi kamu. Oleh yang demikian, anggaplah dia musuh. Ia hanya menyeru golongannya3161) supaya jadi penduduk neraka.
3161) Pengikut-pengikutnya.
﴿ اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ەۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ ࣖ ٧ ﴾
7. Orang-orang yang kufur itu adalah bagi mereka ‘adzab yang sangat; dan orang-orang yang beriman dan ber’amal salih itu adalah bagi mereka keampunan dan ganjaran yang besar.
﴿ اَفَمَنْ زُيِّنَ لَهٗ سُوْۤءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًاۗ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرٰتٍۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِمَا يَصْنَعُوْنَ ٨ ﴾
8. Maka apakah orang yang dihiaskan (oleh setan) baginya amal jahatnya, lalu ia anggap dia baik (itu, sama dengan yang terpimpin)? Maka sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Ia kehendaki; dan Ia pimpin siapa yang Ia kehendaki. Oleh itu, janganlah hatimu rusak lantaran dukacita atas mereka. Sesungguhnya Allah Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
﴿ وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ ٩ ﴾
9. Dan Allah-lah Yang mengirim angin, lalu (angin) itu gerakkan mega, lalu Kami tarik (mega) itu ke bumi yang mati, lantas Kami hidupkan dengan dia bumi itu sesudah matinya; begitulah bangkitan (Kiamat).
﴿ مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ ١٠ ﴾
10. Barang siapa mau kemuliaan, maka bagi Allahlah kemuliaan sekaliannya; kepada-Nyalah naik perkataan yang baik; dan amal yang Salih itu. Ia angkat; dan orang-orang yang menipudaya pada mengerjakan kejahatan-kejahatan adalah bagi mereka adzab yang sangat; dan tipu daya mereka itulah akan binasa.
﴿ وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجًاۗ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖۗ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُّعَمَّرٍ وَّلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهٖٓ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍۗ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ ١١ ﴾
11. Dan Allah telah jadikan kamu dari tanah, kemudian dari setitik air kama,3162) kemudian Ia jadikan kamu berjodoh-jodoh; dan tidak mengandung seseorang perempuan dan tidak ia bersalin, melainkan dengan pengetahuan-Nya; dan tidak dipanjangkan umur seseorang yang panjang umur dan tidak dikurangkan umurnya, melainkan tersebut dalam Kitab;3163) sesungguhnya yang demikian itu mudah bagi Allah.
3162) Kama: Mani.
3163) Kitab: Al-Lauhil Mahfuz.
﴿ وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ١٢ ﴾
12. Dan tidak sama dua laut; yang ini tawar, enak, lulus minumannya, dan yang itu masin, pahit, tetapi dari tiap-tiap (satu dari padanya) kamu (dapat) makan daging yang baru, dan kamu (bisa keluarkan perhiasan yang kamu pakai;3164) ) dan engkau lihat padanya kapal-kapal yang membelah (air) untuk kamu cari kurnia-Nya, dan supaya kamu bersyukur.
3164) Yaitu seperti mutiara, akar bahar, dan lain-lainnya.
﴿ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ ١٣ ﴾
13. Ia masukkan malam pada siang, dan Ia masukkan siang pada malam; dan Ia mudahkan (perjalanan) matahari dan bulan; tiap-tiap (satu dari padanya) berjalan dalam satu tempo yang ditentukan; Ia itu Allah, Tuhan kamu; bagi-Nyalah sekalian kerajaan; sedang mereka yang kamu seru, selain dari pada-Nya, tidak mempunyai (walaupun) kulit biji yang tipis.3165)
3165) Maksudnya, Allah-lah yang mengadakan siang dan malam, dengan peredaran bumi, sedang matahari dan bulan pun Ia edarkan yang berarti bahwa semua isinya dan kulitnya kepunyaan Allah, sedang mereka yang kamu sembah, selain dari Allah, bukan saja tidak mempunyai yang demikian, malah tidak mempunyai kulit tipis yang menutup biji atau kacang yang kecil.
﴿ اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ ١٤ ﴾
14. Jika kamu seru mereka, tidak mereka dengar panggilan kamu; dan sekiranya mereka dengar, tidak bisa mereka memperkenankan (permintaan) kamu, sedang di hari Kiamat, mereka akan berlepas diri dari pada penyekutuan kamu, dan tidak ada yang bisa mengkhabarkan kepadamu3166) seperti (Tuhan) Yang mengetahui.
3166) Kepadamu: Kepada Muhammad.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Saba' Ayat 34-54
