سورة يونس
YUNUS
(Yunus)
Surah ke 10: 109 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 11
Ayat 1-20
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِ ١ ﴾
1. Alif Lām Rā.*) Ini Ayat-ayat dari Kitab yang bijaksana.
﴿ اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِيْنٌ ٢ ﴾
2. Apakah manusia heran, bahwa Kami telah wahyukan kepada seorang laki-laki dari antara mereka, yaitu: ’Ancamlah manusia dan girangkanlah orang-orang yang beriman bahwa bagi mereka ada persediaan kebenaran1300) pada sisi Tuhan mereka,” Orang-orang kafir itu berkata: “Sesungguhnya ini satu ahli sihir yang nyata.”
﴿ اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۗ مَا مِنْ شَفِيْعٍ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اِذْنِهٖۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ٣ ﴾
3. Sesungguhnya Tuhan kamu itu Allah yang menjadikan langit-langit dan bumi dalam enam hari, kemudian Ia bersemayam atas ‘Arsy, mengurus urusan-Nya; tidak ada siapa pun yang bisa menolong, melainkan sesudah izin-Nya; Itulah Allah, Tuhan kamu; lantaran itu, semabahlah-Dia; maka apakah kamu tidak mau ingat?
﴿ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًاۗ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۗ اِنَّهٗ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ بِالْقِسْطِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ٤ ﴾
4. Kepada-Nyalah tempat Kembali kamu sekalian sebagai perjanjian Allah yang benar; sesungguhnya Ia kembalikan dia1301) untuk Ia balas mereka yang beriman dan mengerjakan amal shalih dengan adil; dan orang-orang yang tidak percaya, adalah bagi mereka minuman dari air yang mendidih dan adzab yang pedih, dengan sebab mereka telah kufur.
﴿ هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ ٥ ﴾
5. Ialah Yang jadikan matahari terang dan bulan bercahaya, dan Ia tentukan perjalannya1302) supaya kamu tahu bilangan tahun-tahun dan perhitungan; tidak Allah jadikan itu semua melainkan dengan kebenaran1303); Ia terang-terangkan tanda-tanda-Nya bagi kaum yang mau tahu.
﴿ اِنَّ فِى اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَّقُوْنَ ٦ ﴾
6. Sesungguhnya di tentang pertukaran malam dan siang, dan di tentang apa yang dijadikan oleh Allah di langit-langit dan di bumi, ada beberapa tanda bagi kaum yang mau berbakti.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا وَرَضُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَاطْمَـَٔنُّوْا بِهَا وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنْ اٰيٰتِنَا غٰفِلُوْنَۙ ٧ ﴾
7. Sesungguhnya orang-orang yang tidak percaya akan pertemuan Kami,1304) dan suka kepada penghidupan dunia serta tenteram dengannya, dan orang-orang yang lalai dari (memikirkan) ayat-ayat Kami.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ٨ ﴾
8. (maka) mereka itu, tempat mereka ialah api neraka dengan sebab apa yang mereka telah usahakan.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ يَهْدِيْهِمْ رَبُّهُمْ بِاِيْمَانِهِمْۚ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ٩ ﴾
9. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan ’amal shalih Tuhan mereka pimpin mereka1305) lantaran iman mereka; mengalir dekat mereka beberapa Sungai di surga-surga kesenangan.
﴿ دَعْوٰىهُمْ فِيْهَا سُبْحٰنَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌۚ وَاٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ١٠ ﴾
10. Do’a mereka dalam (surga-surga) itu, (ialah): ”Maha suci Engkau, hai Tuhan! Dan pujian mereka padanya; “Sejahtera!” dan akhir do’a mereka; “Bahwa sekalian pujian kepunyaan Allah, Pengurus bagi sekalian makhluk.”
﴿ ۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُهُمْۗ فَنَذَرُ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ١١ ﴾
11. Dan kalau Allah bersegera (mengabulkan) bagi manusia (permintaan) kejahatan1306) sebagaimana mereka terburu-buru meminta kebaikan, niscaya dihabiskan ajal mereka. Tetapi Kami biarkan orang-orang yang tidak percaya kepada pertemuan Kami itu bingung di dalam kesesatan mereka.
﴿ وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْۢبِهٖٓ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَاۤىِٕمًا ۚفَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنْ لَّمْ يَدْعُنَآ اِلٰى ضُرٍّ مَّسَّهٗۗ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٢ ﴾
12. Dan apabila kesusahan mengenai manusia, ia berdo’a kepada Kami sambil berbaring atau duduk atau berdiri; maka tatkala Kami hilangkan dari padanya kesusahannya, ia berjalan seolah-olah ia tidak pernah berdo’a kepada Kami buat mengenainya; demikianlah dinampakkan baik kepada orang-orang yang melewati batas itu apa yang mereka kerjakan.
﴿ وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوْاۙ وَجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ وَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا ۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ ١٣ ﴾
13. Dan sesungguhnya Kami telah binasakan beberapa kaum sebelum kamu, tatkala mereka berlaku aniaya, dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka (dengan membawa) keterangan-keterangan, tetapi mereka tidak mau percaya; demikianlah Kami balas kaum yang berdosa.
﴿ ثُمَّ جَعَلْنٰكُمْ خَلٰۤىِٕفَ فِى الْاَرْضِ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ ١٤ ﴾
14. Kemudian Kami jadikan kamu pengganti di bumi sesudah mereka untuk Kami buktikan bagaimana kamu bekerja.
﴿ وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ١٥ ﴾
15. Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang-terang, maka orang-oran gyang tidak percaya kepada pertemuan, dengan Kami berkata: “Bawahal Qur’an selain dari ini atau gantilah dia.” Katakanlah: “Tidak ada hak bagiku akan mengubah dia dengan kemauan diriku sendiri, karena aku tidak ikut melainkan apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut -jika aku durhaka kepada Tuhanku- ‘adzab Hari yang besar.
﴿ قُلْ لَّوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا تَلَوْتُهٗ عَلَيْكُمْ وَلَآ اَدْرٰىكُمْ بِهٖ ۖفَقَدْ لَبِثْتُ فِيْكُمْ عُمُرًا مِّنْ قَبْلِهٖۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ١٦ ﴾
16. Katakanlah: “Kalau Allah mau, tentu aku tidak bacakan dia kepada kamu1307) dan tidak Ia tunjukkan (Qur’an) ini kepada kamu; sesungguhnya aku sudah tinggal di antara kamu satu masa yang Panjang sebelum ini; tidakkah mau kamu pikirkan?”1308)
﴿ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُوْنَ ١٧ ﴾
17. Lantaran itu, bukankah tidak ada yang lebih zhalim daripada orang-orang yang adakan dusta atas nama Allah atau yang dustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya tidaklah berbahagia orang-orang yang berdosa itu.
﴿ وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُوْلُوْنَ هٰٓؤُلَاۤءِ شُفَعَاۤؤُنَا عِنْدَ اللّٰهِ ۗقُلْ اَتُنَبِّـُٔوْنَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَرْضِۗ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ١٨ ﴾
18. Dan mereka sembah selain dari pada Allah, sesuatu yang tidak bisam adlaratkan mereka dan tidak bisa memberi manfaat kepada mereka, tetapi mereka berkata: “Mereka itu penolong-penolong kami pada sisi Allah.”1309) Katakanlah: “Apakah kamu mau terangkan kepada Allah apa yang Ia tidak tahu di langit-langit dan di bumi?” Maha suci Ia, dan Maha tinggi Ia dari apa yang mereka sekutukan.
﴿ وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّآ اُمَّةً وَّاحِدَةً فَاخْتَلَفُوْاۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيْمَا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ١٩ ﴾
19. Dan tidak ada manusia itu dahulunya, melainkan Umat yang satu, lalu mereka berselisihan; dan kalau tidak terdahulu kalimat dari Tuhanmu, niscaya diberi Keputusan antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan.1310)
﴿ وَيَقُوْلُوْنَ لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۚ فَقُلْ اِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّٰهِ فَانْتَظِرُوْاۚ اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ ࣖ ٢٠ ﴾
20. Dan mereka berkata: “Mengapakah tidak diturunkan atasnya satu mu’jizat dari Tuhannya?” Maka katakanlah: ”sesungguhnya barang ghaib itu hanya bagi Allah; oleh karena itu, tunggulah; sesungguhnya aku bersama kamu daripada orang-orang yang menunggu.”
________________________
*) Aku Tuhan yang melihat
1300) Persediaan kebenaran: Ganjaran baik bagi ’amal yang mereka telah sediakan untuk diri-diri mereka lebih dahulu.
1301) Ia kembalikan dia jadi tanah buatt Ia bangkitkan dia pada hari Kiamat,
1302) Perjalanan bulan
1303) Yakni ada gunanya, bukan sia-sia
1304) Yaitu orang-orang yang tidak percaya kepada pertemuan dengan Kami buat menerima balasan masing-masing
1305) Ke surga
1306) Ada segolongan dari kaum kafir berkata: ”Hai Tuhan! Jika Qur’an ini benar, maka turunkanlah atas kami hujan batu.” Do’a ini kalau Allah kabulkan dengan lekas sebagaimana keinginan mereka tentang terkabul permintaan yang baik, niscaya mereka sekalian telah habis mati.
1307) Maksudnya, bahwa aku bacakan Qur’an ini kepada kamu adalah dengan perintah Allah. Lantaran itu, kalau Allah mau supaya aku tidak bacakan dia kepada kamu, tentu aku tidak bacakan.
1308) Yakni pikirkanlah adakah pernah aku berdusta kepada kamu?
1309) Maknanya berhala-berhala itu akan menolong kami di hari pemeriksaan Allah.
1310) Yakni sekiranya tidak terdahulu takdir Allah, bahwa siksaan yang sepenuh-penuhnya itu hanya di Akhirat, niscaya Allah beri keputusan buat menurunkan ’adzab yang sepedih-pedihnya sebagai balasan atas siapa-siapa yang salah di tentang apa-apa yang mereka perselisihkan.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat At-Taubah ayat 111-129
