سورة يونس
YUNUS
(Yunus)
Surah ke 10: 109 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 11
Ayat 90-109
﴿ ۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ ٩٠ ﴾
90. Dan Kami telah jadikan Bani Israil menyeberangi lautan itu, lalu Fir’aun dan balatentaranya ikut mereka karena hendak menzhalimi dan hendak melewati batas, sehingga apabila ia1353) hampir tenggelam, ia berkat: ”Aku beriman, bahwa tidak adaTuhan, melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku ini dari golongan orang-orang yang menyerah diri”.
﴿ اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ ٩١ ﴾
91. “Apakah sekarang (engkau mau beriman), Padahal sesungguhnya engkau telah durhaka dahulu, dan adalah engkau dari golongan orang-orang yang berbuat bencana?”
﴿ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ ٩٢ ﴾
92. ”Maka pada hari ini, Kami selamatkanmu dengan badanmu untuk jadi tanda bagi orang yang dibelakangmu”,1354) tetapi kebanyakan manusia lalai dari ayat-ayat kami.
﴿ وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَّرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۚفَمَا اخْتَلَفُوْا حَتّٰى جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ ۗاِنَّ رَبَّكَ يَقْضِيْ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ٩٣ ﴾
93. Dan sesungguhnya Kami telah tempatkan Bani Israil di tempat yang patut dan Kami telah kurniakan mereka beberapa barang yang baik; maka tidaklah mereka berselisihan, sehingga datang kepada mereka pengetahuan1355) ; sesungguhnya Tuhan-mu akan menghukum antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka selisihkan.
﴿ فَاِنْ كُنْتَ فِيْ شَكٍّ مِّمَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ فَسْـَٔلِ الَّذِيْنَ يَقْرَءُوْنَ الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاۤءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَۙ ٩٤ ﴾
94. Maka jika engkau di dalam syak tentang apa yang Kami turunkan kepadamu,1356) tanyalah orang-orang yang membaca kitab (agama) sebelummu; sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu; oleh karena itu, janganlah engkau jadi dari (golongan) mereka yang ragu-ragu.
﴿ وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوْنَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٩٥ ﴾
95. Dan janganlah engkau termasuk golongan yang dustakan ayat-ayat Allah, karena nanti engkau jadi dari orang-orang yang rugi.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٩٦ ﴾
96. Sesungguhnya orang-orang yang telah (jatuh) atasnya putusan Tuhanmu itu, tidak akan beriman,1357)
﴿ وَلَوْ جَاۤءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ ٩٧ ﴾
97. Walaupun datang kepada mereka tiap-tiap tanda, sehingga mereka lihat ‘adzab yang pedih.
﴿ فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَآ اِيْمَانُهَآ اِلَّا قَوْمَ يُوْنُسَۗ لَمَّآ اٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ ٩٨ ﴾
98. Maka bukankah tidak ada (penduduk) satu negeri beriman lalu imannya itu itu memberi manfa’at kepadanya, melainkan kaum Yunus? Tatkala mereka beriman, Kami angkat dari mereka ‘adzab kehinaan di penghidupan dunia dan Kami senangkan mereka sampai satu masa.
﴿ وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ ٩٩ ﴾
99. Dan jika dikehendaki oleh Tuhanmu, tentu beriman semua manusia yang ada di bumi; lantaran itu, patut engkau hendak paksa manusia sampai mereka jadi Mu’minin?
﴿ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَعْقِلُوْنَ ١٠٠ ﴾
100. Dan tatkala seseorang akan beriman, melainkan dengan idzin Allah; dan Ia adakan siksaan atas mereka yang tidak mau pikirkan.
﴿ قُلِ انْظُرُوْا مَاذَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَمَا تُغْنِى الْاٰيٰتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ ١٠١ ﴾
101. Katakanlah: “Pikirkanlah apa yang ada di langit dan bumi, karena tidaklah berguna tanda-tanda dan ancaman-ancaman bagi kaum yang tidak mau percaya”.
﴿ فَهَلْ يَنْتَظِرُوْنَ اِلَّا مِثْلَ اَيَّامِ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْۗ قُلْ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ ١٠٢ ﴾
102. Maka bukankah mereka tidak menunggu melainkan (siksaan) sebagai mana kejadian-kejadian (atas kaum) yang telah terdahulu sebelum mereka? Katakana: “Tungguhlah! Sesungguhnya aku Bersama kamu dari golongan orang-orang yang menunggu”.
﴿ ثُمَّ نُنَجِّيْ رُسُلَنَا وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كَذٰلِكَ ۚحَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ ١٠٣ ﴾
103. Kemudian Kami akan selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman: demikianlah wajib atas Kami menyelamatkan Mu’minin.
﴿ قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ دِيْنِيْ فَلَآ اَعْبُدُ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ اَعْبُدُ اللّٰهَ الَّذِيْ يَتَوَفّٰىكُمْ ۖ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ ١٠٤ ﴾
104. Katakanlah: “Hai manusia! Jika adalah kamu di dalam syak tentang Agamaku, (tidaklah aku perduli); lantaran itu, aku tidak akan sembah mereka. Yang kamu sembah selain dari Allah, tetapi aku sembah Allah Yang akan mematikan kamu; dan aku diperintah supaya termasuk dalam (golongan) Mu’minin”.
﴿ وَاَنْ اَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّيْنِ حَنِيْفًاۚ وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ١٠٥ ﴾
105. “Dam (aku diperintah): “Hadapkanlah mukamu kepada Agama itu dengan Ikhlas; dan janganlah engkau termasuk (golongan) musyrikin”
﴿ وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ ١٠٦ ﴾
106. Dan jangan engkau seru -selain dari Allah- apa yang tidak bisa memberi manfaat kepadamu dan tidak bisa memadharatkanmu; oleh karena itu, jika engkau kerjakan, maka sesungguhnya engkau di waktu itu dari (golongan) orang-orang yang zhalim.
﴿ وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ ٓاِلَّا هُوَ ۚوَاِنْ يُّرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَاۤدَّ لِفَضْلِهٖۗ يُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَهُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ ١٠٧ ﴾
107. Dan jika Allah kenakan bahaya kepadamu, maka tidaklah ada yang bisa melepaskannya melainkan Dia; dan jika Ia maukan kebaikan bagimu, maka tidaklah ada yang bisa tolak kurnia-Nya; Ia kenakan (kebaikan) kepada siapa yang Ia kehendaki antara hamba-hamba-Nya, karena ialah Pengampun, Penyayang.
﴿ قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ ۚفَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ ۚوَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَمَآ اَنَا۠ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍۗ ١٠٨ ﴾
108. Katakanlah: “Hai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu kebenaran dari Tuhan kamu; lantaran itu, barang siapa mengambil petunjuk, maka tidak ia mengambil petunjuk melainkan untuk dirinya sendiri; dan barang siapa sesat, maka sesungguhnya ia sesat buat kecelakaan dirinya; dan bukanlah aku penjaga atas kamu;’
﴿ وَاتَّبِعْ مَا يُوْحٰىٓ اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ ۚوَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ١٠٩ ﴾
109. Dan turutlah apa yang diwahyukan kepadamu, dan sabarlah hingga Allah menguhukum, karena Ia itu, sebaik-baik penghukum.
___________________
1353) Ia: Fir’aun
1354) Allah selamatkan bangkai Fir’aun supaya kaumnya lihat dan yakin yang ia sudah mati, dan supaya mereka tahu, bahwa tidak ada manusia yang bisa selamat dari siksaan Allah, kalua sudah dijanjikan.
1355) Kaum Bani israil tidak berselisihan tentang menunggu seorang Bani Israil yang akan datang, tetapi setelah datang Muhammad dengan membawa pengathuan, yaitu Qur’an, maka barulah mereka berselisihan; ada yang mau terima, dan ada yang tidak.
1356) Maknanya, kalua engkau hendak tahu tentang perkataan Kami yang maksudnya bahwa sebutanmu ada di dalam kitab-kitab yang dahulu, maka tanyalah………
1357) Yakni orang-orang yang sudah ditakdirkan oleh Allah tidak akan beriman itu, tidak akan beriman.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Yunus ayat 71-89
