PENDAHULUAN
Kitab karangan saya yang mula-mula terbit ialah bagian pertama dari tafsir Al-Furqan pada bulan Muharram 1347 atau Juli 1928.
Lantaran penerbitnya diselang-selingi dengan beberapa kitab yang dianggap perlu oleh anggauta-anggauta Persatuan Islam, maka pada tahun 1942 baru dapat disambung sampai surah Maryam.
Pada tahun 1953, tuan SA’AD NABHAN minta saya berhenti sampai disitu dan tulis semua Al-Furqan dari awal sampai akhir, dan ia sanggup menerbitkannya dengan lengkap 30 Juz.
Saya telah tulis kembali dengan cara lain, yaitu yang saya pentingkan dalam tulisan baru ialah menerangkan tiap-tiap ayat supaya pembaca bisa faham ma’nanya dengan mudah. Adapun buat arti yang bercabang dari sesuatu ayat atau sesuatu tafsiran, maka persilahkan pembaca ke lain tafsir.
Dalam tafsir ini saya hendak terangkan beberapa perkara yang saya pandang akan berguna bagi pembaca tafsir ini dan lainnya.
سورة الفاتحة
Tafsir Surat Al-Fatihah
(PEMBUKAAN)
Surah ke 1 : 7 Ayat
Diwahyukan di Makkah
| Terjemahan | Al-Qur’an | Ayat |
| Dengan nama Allah, Pemurah, Penyayang,1) | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |
| Sekalian pujian-pujian kepunyaan Allah, Tuhan bagi sekalian Makhluk,2) | الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.ۙ | 1 |
| Pemurah, Penyayang,3) | الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.ۙ | 2 |
| Yang mempunyai hari pembalasan,4) | مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ.ۗ | 3 |
| Engkaulah yang kami sembah; dan Engkaulah yang kami mintai pertolongan,5) | إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ.ۗ | 4 |
| Unjukkanlah kami jalan yang lurus,6) | اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ.ۙ | 5 |
| (Yaitu) Jalan mereka yang Engkau telah beri nikmat atasnya,7) | صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ.ۙ | 6 |
| Bukan mereka yang dimurkai atasnya, dan mereka yang sesat.8) | 7 غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ | |
1. Dengan nama Allah itu, Maksudnya di sini ada macam-macam:
- Aku membaca surah ini dengan perintah Allah,
- Aku membaca surah ini dengan pertolongan Allah,
- Diturunkan surah ini dengan perintah Allah,
- Diturunkan surah ini dengan rahmat Allah, dan sebagainya.
2. Sekalian pujian-pujian, yakni:
- Pujian Allah kepada diriNya,
- Pujian Allah kepada makhluknya,
- Pujian makhluk kepada Allah, dan
- Pujian makhluk kepada makhluk, itu semua kepunyaan Allah, Pemurah, Penyayang, Yang mempunyai hari Pembalasan, lantaran sekalian kebaikan yang patut dipuji itu kepunyaan Allah dan bikinan Allah.
3. Sama dengan nomor 2.
4. Sama dengan nomor 2.
5. Oleh segala sesuatu kepunyaanMu, maka tidak ada yang kami sembah dan kami turuti perintahnya melainkan Engkaulah, dan tidak ada yang kami mintai pertolonganNya di dalam perkara ghaib, melainkan Engkaulan.
6. Ya Allah! Pimpinlah kami di jalan yang lurus, Yaitu jalan mereka yang Engkau telah beri nikmat ketetapan hati di agamaMu, ialah jalan yang mereka tidak engkau murkai dan tidak sesat.
7. Sama dengan nomor 6.
8. Sama dengan nomor 6.
BACA JUGA: Tuan A. Hassan dan Tafsir Al-Furqan Basa Sunda
