سورة البقرة
AL-BAQARAH
(SAPI BETINA)
Surah ke 2: 286 Ayat
Diwahyukan di Madinah
| Terjemahan | Al-Qur’an | Ayat |
| Alif, Lam, Mim.9) | الم.ۚ | 1 |
| Kitab itu,10) tidak ada sebarang syak padanya. Satu petunjuk jalan bagi orang-orang yang (mau) berbakti. | ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ.ۙ | 2 |
| Yang percaya kepada perkara ghaib, dan mendirikan sembahyang, dan mendermakan11) sebagian dari pada apa yang kami telah kurniakan kepada mereka. | الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ.ۙ | 3 |
| Dan yang percaya kepada apa yang telah diturunkan kepadamu, dan kepada apa yang telah diturunkan dahulu daripadamu, dan mereka yakin kepada hari kemudian. | وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.ۗ | 4 |
| Mereka itu12) atas pimpinan dari Tuhan mereka, dan mereka itu ialah orang-orang yang dapat kejayaan. | أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ. | 5 |
9.Menurut sebagian tafsir-tafsir, bahwa:
- “Alif” ringkasan atau potongan huruf dari kalimah “Allah” atau “Ana” (Aku).
- “Lam” itu potongan atau ringkasan huruf dari “Jibril”, “Allah”, atau “Lathif” (Pemanis, Pelemah lembut)
- “Mim” ringkasan dari potongan huruf dari “Muhammad”, “A’lam” (Yang terlebih mengetahui), atau “Majid” (Yang amat mulia atau Yang amat dijunjung).
Maka “Alif” “Lam” “Mim” itu bisa dirangkai bermacam-macam:
- Allah, Jibril, Muhammad.
- Aku, Allah yang terlebih mengetahui.
- Allah, Pelemah lembut, yang amat mulia.
Jadi maksudnya bahwa:
- Qur’an ini dari Allah kepada Jibril, kepada Muhammad.
- Qur’an ini daripadaku, Allah yang terlebih mengetahui.
- Qur’an ini dari Allah Pelemah Lembut, Yang amat mulia.
- Kitab itu: Qur’an yang sebagiannya, di masa itu, masih terkandung di Al-Lauhil-Mahfuzh.
- Mendermakan: mengeluarkan zakat.
- Mereka itu: mereka yang tersebut di ayat-ayat yang di atas.
BACA JUGA: Tafsir Al-Furqon Karya A. Hassan (Pendahuluan)
