سورة البقرة
AL-BAQARAH
(SAPI BETINA)
Surah ke 2: 286 Ayat
Ayat 30-33
﴿ وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٣٠ ﴾
30. dan (Ingatlah) tatkala Tuhanmu kepada Malaikat ”Sesungguhnya Aku hendak jadikan seorang khalifah di bumi”. Mereka berkata: ”Apakah Engkau mau jadikan makhluk yang akan berbuat bencana padanya, dan akan menumpahkan darah, padahal kami berbakti dengan memuji-Mu dan memuliakan-Mu?” Ia berkata: ”Sesungguhnya aku amat mengetahui apa yang kamu tidak mengetahui”.33)
33) Hai Manusia! Ingatlah perkataan Tuhan kamu kepada malaikat sebelum Ia jadikan Adam: ”Sesungguhnya Aku hendak jadikan di bumi seorang khalifah, yaitu wakil-Ku, buat mengurus bumi”. Maka lantaran tahu sifat-sifat khalifah yang Allah hendak jadikan Malaikat-malaikat bertanya: Hai Tuhan kami! Apakah gunanya Engkau jadikan Khalifah yang akan berbuat bencana dan rusuh serta menumpahkan darah di bumi, padahal selamanya berbakti kepadaMu dan memujiMu?” maka Allah berkata: Aku lebih mengetahui apa yang tidak kamu tahu.
﴿ وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۤءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ فَقَالَ اَنْۢبِـُٔوْنِيْ بِاَسْمَاۤءِ هٰٓؤُلَاۤءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ٣١ ﴾
31. dan Ia telah ajarkan kepada Adam keterangan-ketarangan itu semuanya; kemudian Ia tunjukkan benda-benda itu kepada malaikat seraya berkata: ”berilah tahu kepada-Ku keterangan-keterangan (bagi benda-benda) ini, juka memang kamu itu makhluk yang benar”.34)
34) Allah telah ajarkan kepada Adam keterangan-keterangan dan khasiat-khasiat dari sekalian benda, lantas ia berkata kepada malaikat: ”Cobalah beritahu kepada-Ku pengetahuan kamu di tentang benda-benda ini, jika kamu benar di dalam persangkaan kamu, bahwa kamu lebih mulia dari pada Adam!”
﴿ قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ ٣٢ ﴾
32. Mereka menjawab: ”Maha suci Engkau!! Kami tidak mempunyai pengetahuan melainkan apa yang Engkau telah ajarkan kepada kami, karena sesungguhnya Engkau-lah Yang amat mengetahui, Yang bijaksana”.35)
35) Malaikat-malaikat itu menjawab: ”Hai Tuhan kami! Maha suci Engkau! Kami tidak mempunyai ilmu melainkan ilmu yang Engkau berikan kepada kami menurut kelayakan kami, karena sesungguhnya Engkaulah Tuhan yang amat mengetahui dan Engkaulah Tuhan yang Bijaksana.
﴿ قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ ٣٣ ﴾
33. Ia berkata: ”Hai Adam! Khabarkanlah kepada mereka, keterangan-keterangan (bagi benda-benda) itu.” Maka setelah ia khabarkan kepada mereka keterangan-keterangan itu”, Ia berkata: ”Bukankah Aku telah berkata kepada kamu, bahwasanya Aku amat mengetahui rahasia langit-langit dan bumi, dan aku amat mengetahui apa-apa yang kamu nyatakan dan apa-apa yang kamu rahasiakan?”36)
36) Yaitu persangkaan kamu bahwa kamu lebih mulia daripada Adam.
BACA JUGA: Tafsir Al-Furqon Surat Al-Baqoroh Ayat 26-29
