سورة البقرة
AL-BAQARAH
(SAPI BETINA)
Surah ke 2: 286 Ayat
Ayat 26-29
﴿ ۞ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ ٢٦ ﴾
26. Sesungguhnya Allah tidak malu membikin perumpamaan apa saja, (seperti) nyamuk, atau sesuatu yang lebih kecil daripadanya. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka tahu bahwasanya (perumpamaan) itu benar dari Tuhan mereka; dan adapun orang-orang yang kafir, maka mereka berkata: “Apakah yang dikehendaki oleh Allah dengan perumpamaan ini?” Ia dapati beberapa banyak (manusia) terpimpin dengan itu, tetapi Ia tidak dapati tersesat dengannya melainkan orang-orang yang fasik.25)
﴿ الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ٢٧ ﴾
27. yang memecahkan perjanjian Allah sesudah diteguhkannya, dan memutuskan apa yang diperintah oleh Allah supaya dihubung, dan membikin kebinasaan di bumi. Mereka ini ialah orang-orang yang rugi. 26)
﴿ كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ٢٨ ﴾
28. Bagaimana (bisa) kamu kufur kepada Allah, padahal dahulunya kamu mati,27) lantas Ia hidupkan28) kamu, kemudian Ia matikan kamu, kemudian Ia akan hidupkan kamu29) kemudian kepadanyalah akan dikembalikan kamu? 30)
﴿ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ ٢٩ ﴾
29.Ia-lah yang telah jadikan untuk kamu, sekalian yang ada di bumi, dan31) Ia telah menghadap ke pihak atas, lalu ia jadikan ia tujuh32) langit, dan Ia amat mengetahui kepada tiap-tiap sesuatu.
__________
25. Buat menjawab pertanyaan mereka: Allah berkata: “Allah dapati beberapa banyak orang bingung atau tersesat dengan perumpamaan itu; dan Allah dapati beberapa banyak orang terpimpin dan dapat petunjuk dengan perumpamaan itu. Tetapi Allah tidak dapati tersesat dengan perumpamaan itu melainkan orang-orang yang fasik dan durhaka.
26. Di dalam Taurat, Tuhan wajibkan Bani Israil beriman kepada Nabi Muhammad yang akan datang. Yahudi-Yahudi dan Nasrani-nasrani yang berpegang kepada Taurat, berarti telah membikin perjanjian akan beriman kepada Muhammad tetapi setelah Muhammad datang, mereka tidak sempurnakan perjanjian it. Di Taurat juga Tuhan larang mereka membikin putus perhubungan keluarga dan membikin rusuh di bumi, tetapi mereka putuskan perhubungan mereka dengan orang-orang yang masuk Islam dari golongan mereka, dan mereka membikin fitnah terus-terusan.
27. Kamu mati: Kamu tidak ada
28. Ia hidupkan: Ia adakan;
29. Di hari Akhirat
30. Buat diperiksa.
31. Kalimat “tsumma“ mempunyai dua arti; a) kemudian, b) dan. Di Sini, terpakai dengan arti “dan”.
32. Kalimah “tujuh” dan “Tujuh puluh” sering menunjukkan kepada banyak.
BACA JUGA: Tafsir Al-Furqon Surat Al-Baqoroh Ayat 21-25
