سورة البقرة
SURAT AL-BAQARAH
(Sapi Betina)
Surah ke 2: 286 Ayat
Ayat 67-74
﴿ وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ٦٧ ﴾
67. Dan (ingatlah) tatkala Musa berkata kepada kaumnya; “Sesungguhnya Allah memerintah supaya kamu sembelih seekor sapi betina.”77) Mereka berkata: “Adakah Engkau ini jadikan kami permainan?”. Ia jawab: “aku berlindung kepada Allah daripada jadi seorang mereka yang bodoh”.77)
﴿ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ ٦٨ ﴾
68. Mereka berkata: “Serulah Tuhanmu, karena kami, supaya ia terangkan kepada kami bagaimana (umur) sapi itu”. Ia berkata: “Bahwasanya Ia berfirman: “Sesungguhnya ia itu sapi betina yang tidak sangat tua dan tidak sangat muda, yang sederhana antara yang tersebut”, maka kerjakanlah apa yang kamu diperintah”.
﴿ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ ٦٩ ﴾
69. Mereka berkata: “Serulah Tuhanmu, karena kami, supaya Ia terangkan kepada kami apa warnanya”. Ia berkata: “Bahwasanya Ia berfirman: “Sesungguhnya ia itu sapi betina yang kuning, warnanya kuning sangat, menyenangkan mereka yang melihat (nya).
﴿ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ ٧٠ ﴾
70. mereka berkata: “Serulah Tuhanmu, karena kami, supaya Ia terangkan kepada kami bagaimana (hal) sapi itu, karena sesungguhnya sapi-sapi itu kesamaran kepada kami, dan sesungguhnya kami, jika dikehendaki oleh Allah akan dapat petunjuk”.
﴿ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ ٧١ ﴾
71. Ia berkata: “Bahwasanya Ia berfirman: “Sesungguhnya ia itu sapi betina yang tidak digunakan untuk menenggala tanah, dan tidak menggoyoh sawah, tidak bercacat, tidak ada belang padanya”. Mereka berkata: “Sekarang engkau telah tunjukkan keterangan:, lalu mereka sembelih akan dia, padahal hampir-hampir mereka tidak kerjakan.
﴿ وَاِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادّٰرَءْتُمْ فِيْهَا ۗ وَاللّٰهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ ۚ ٧٢ ﴾
72. Dan (ingatlah) tatkala kamu bunuh suatu jiwa, lantas kamu bertuduh-tuduhan di tentang itu, padahal Allah hendak keluarkan apa yang pernah kamu sembunyikan.
﴿ فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ بِبَعْضِهَاۗ كَذٰلِكَ يُحْيِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى وَيُرِيْكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ٧٣ ﴾
73. Maka Kami berkata: ”Pukullah dengan sebagian daripada itu”.78) begitulah (mudah) Allah menghidupkan orang-orang yang mati, dan (begitulah Ia) menunjukkan kepada kamu kekuasaan-kekuasaan-Nya, supaya kamu mengerti.
﴿ ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً ۗ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ ۗ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاۤءُ ۗوَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ ٧٤ ﴾
74. Kemudian sesudah itu,79) hati-hati kamu jadi keras, maka yaitu seperti batu-batu atau terlebih sangat keras, padahal sesungguhnya sebagian daripada batu-batu ada yang terpancar daripadanya beberapa aliran air, dan sesungguhnya sebagian daripadanya ada yang terbelah, lantas keluar air dari padanya; dan sesungguhnya sebagian daripadanya ada yang runtuh karena takut kepada Allah, sedang Allah tidak lalai daripada apa yang kamu kerjakan.
_________________
77) Tuhan perintah Bani Israil menyembelih sapi itu, bisa jadi, supaya hilang penghormatan mereka kepada sapi yang mereka pernah sembah atau masih sembah.
77) Yang mempermainkan orang itu ialah orang bodoh. Aku bukan orang bodoh.
78) Artinya pukullah sebagian daripada daging sapi tersebut di badan orang yang terbunuh itu, niscaya ia hidup dan khabarkan siapa pembunuhnya.
79) Yakni, sesudah beberapa kali kamu kufur dan Allah ampunkan dan tunjukkan kepada kamu kekuasaan-Nya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Baqoroh Ayat 63-66
