سورة اٰل عمران
SURAT ALI IMRAN
(Keluarga Imran)
Surah ke 3: 200 Ayat
Diwahyukan di Madinah
Ayat 81-91
﴿ وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَآ اٰتَيْتُكُمْ مِّنْ كِتٰبٍ وَّحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهٖ وَلَتَنْصُرُنَّهٗ ۗ قَالَ ءَاَقْرَرْتُمْ وَاَخَذْتُمْ عَلٰى ذٰلِكُمْ اِصْرِيْ ۗ قَالُوْٓا اَقْرَرْنَا ۗ قَالَ فَاشْهَدُوْا وَاَنَا۠ مَعَكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ ٨١ ﴾
81. Dan (Ingatlah) tatkala Allah adakan perjanjian (dengan) nabi-nabi: ”Jika datang kepada kamu Kitab dan Hikmah, kemudian datang kepada kamu seorang Rasul yang membenarkan apa-apa yang ada pada kamu, (hendaklah) kamu percaya sungguh-sungguh kepadanya, dan menolong sungguh-sungguh akan dia” Ia bertanya ”Sudahkah kamu sanggupi dan kamu terima perjanjian-Ku atas yang demikian?” Mereka jawab: ”Kami telah sanggup.” Ia berkata: ”Saksikanlah da naku bersama kamu adalah dari golongan mereka yang menyaksikan.”428)
﴿ فَمَنْ تَوَلّٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ٨٢ ﴾
82. Lantaran demikian, barang siapa berpaling belakang sesudah itu, maka merekalah orang-orang yang fasik.429)
﴿ اَفَغَيْرَ دِيْنِ اللّٰهِ يَبْغُوْنَ وَلَهٗ ٓ اَسْلَمَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّاِلَيْهِ يُرْجَعُوْنَ ٨٣ ﴾
83. Apakah yang lain dari agama Allah mereka maukan, padahal apa-apa yang di langit dan (di) bumi telah menyerah diri kepada-Nya dengan suka dan dengan terpaksa. Dan kepada-Nyalah mereka akan dikembalikan?”*)
﴿ قُلْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰى وَعِيْسٰى وَالنَّبِيُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْۖ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْۖ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ ٨٤ ﴾
84. Katalah: ”Kami telah beriman kepada Allah, dan (kepada) apa yang telah diturunkan kepada kami, dan (kepada) apa yang telah diturunkan kepada Ibrahim dan Ismail dan Ishaq dan Ya’kub dan anak cucunya, dan (kepada) apa yang diberikan kepada Musa dan Isa dan (kepada) nabi-nabi dari Tuhan mereka; kami tidak membedakan antara seorang pun dari mereka itu; dan kepada-Nyalah kami berserah diri”.
﴿ وَمَنْ يَّبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ دِيْنًا فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٨٥ ﴾
85. dan barangsiapa cari 430) satu agama lain daripada Islam, maka tidak akan diterima (agama itu) daripadanya sedang ia di Akhirat (adalah) seorang daripada mereka yang rugi.
﴿ كَيْفَ يَهْدِى اللّٰهُ قَوْمًا كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ وَشَهِدُوْٓا اَنَّ الرَّسُوْلَ حَقٌّ وَّجَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ٨٦ ﴾
86. Bagaimanakah Allah akan memberi petunjuk kepada satu kaum yang kufur sesudah beriman, serta sudah mengaku bahwa Rasul itu benar, dan telah datang keterangan-keterangan kepada mereka? Dan Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang zhalim.
﴿ اُولٰۤىِٕكَ جَزَاۤؤُهُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَۙ ٨٧ ﴾
87. Mereka itu balasannya ialah lakna Allah atas mereka dan (laknat) malaikat dan manusia semuanya.431)
﴿ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَۙ ٨٨ ﴾
88. Padahal mereka akan kekal padanya, tidak akan diringankan adzab dan mereka dari dan tidak pula mereka diberi tempo.432)
﴿ اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْاۗ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ٨٩ ﴾
89. Kecuali mereka yang bertaubat sesudah itu, dan membikin kebaikan maka sesungguhnya Allah itu Pengampun, Penyayang.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ ٩٠ ﴾
90. Sesungguhnya mereka yang kufur sesudah beriman, kemudian bertambah kufur mereka, tidak akan diterima taubat mereka; dan mereka itu ialah orang-orang yang sesat.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَمَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِّلْءُ الْاَرْضِ ذَهَبًا وَّلَوِ افْتَدٰى بِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ وَّمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ ࣖ ۔ ٩١ ﴾
91. Sesungguhnya yang kufur, lalu mati, padahal mereka tetap kafir itu, tidak akan diterima dari seseorang dari mereka emas sepenuh bumi, walaupun ia (hendak) menebus diri dengan itu. Mereka itu akan mendapat adzab yang pedih; dan mereka tidak akan mendapat pembantu-pembantu.
________________________________________
428) Hendaklah tiap-tiap manusia beriman dan menolong nabi Muhammad saw. Karena Allah telah mengambil dan membikin perjanjian dengan tiap-tiap dari nabi dahulu kala. Bahwa apabila datang nabi Muhammaad, hendaklah kamu beriman kepadanya dan menolong akan dia, perjanjian mana memberi arti, bahwa yang dimaksudkan itu ialah tiap-tiap umat dari nabi-nabi itu lantaran sudah tentu termaklum di pengetahuan Allah, bahwa nabi-nabi itu tidak akan ada di waktu nabi Muhammad, hanya yang ada itu ialah umat-umat mereka. Perjanjian itu mereka telah akui dan telah sanggupi, dan mereka telah saksikan, dan Allah pun saksikan pula.
429) Sesudah tahu isi Ayat yang baru lalu ini, barangsiapa tidak mau beriman kepada nabi Muhammad dan tidak mau menolong dia di dalam hal menyiarkan agama Allah, maka mereka itu ialah orang-orang yang durhaka kepada Allah.
*) Sesudah Allah terangkan begitu nyata, kalau mereka tidak mau terima, apakah mereka mau tunduk kepada satu agama yang lain daripada agama Allah, padahal sekalian apa yang ada di langit dan di bumi, maupun dengan suka sendiri ataupun dengan terpaksa, telah menyerah diri dan tunduk kepada kehendak Allah, sedang kepada-Nyalah mereka akan dikembalikan untuk menerima balasan atas amal masing-masing.
430) Cari atau mau.
431) Asal ma’na ”la’nat” ialah kutukan, jauh dari rahmat Allah. ”La’nat Allah” di sini maksudnya ”adzab dari Allah”, yang berarti neraka. La’nat malaikat dan manusia itu artinya, permintaan malaikat dan manusia yang beriman supaya mereka itu dijauhkan dari rahmat Allah.
432) Boleh juga diberi arti: ”dan tidak pula diperdulikan mereka”.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Ali Imron Ayat 75-80
