سورة الحج
AL-HAJJ
(HAJI)
Surah ke 22: 78 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz 17
Ayat 63-78
﴿ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ ٦٣ ﴾
63.Tidakkah engkau lihat bahwa Allah telah turunkan air dari langit, lalu jadilah bumi (ini) hijau segar? Sesungguhnya Allah, Halus, Amat mengetahui.
﴿ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ࣖ ٦٤ ﴾
64.Kepunyaan-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang di bumi; dan sesungguhnya Allah, Ia-lah Yang terkaya Yang terpuji.
﴿ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖۗ وَيُمْسِكُ السَّمَاۤءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ٦٥ ﴾
65.Tidakkah engkau lihat bahwa Allah telah mudahkan bagi kamu apa yang di bumi; dan (Ia mudahkan) kapal berjalan di laut dengan perintah-Nya; dan Ia pegang langit supaya tidak jatuh atas bumi, kecuali dengan izin-Nya; sesungguhnya Allah, Pengasih, Penyayang kepada manusia.
﴿ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ ٦٦ ﴾
66.Dan Ia-lah Yang hidupkan 2382) kamu, kemudian Ia akan matikan kamu, kemudian Ia akan hidupkan kamu;2383) sesungguhnya manusia itu tidak menerima kasih.
2382) Hidupkan di sini maksudnya adakan atau beri jiwa.
2383) Hidupkan ini ialah di Akhirat.
﴿ لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَۗ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ ٦٧ ﴾
67.Bagi tiap-tiap umat, Kami telah adakan (ibadat) kurban yang mereka kerjakan dia. Maka janganlah mereka membantahmu dalam urusan itu; dan ajaklah (manusia) kepada Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau adalah atas jalan yang lurus.
﴿ وَاِنْ جَادَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ٦٨ ﴾
68.Dan jika membantahmu, maka katalah: “Allah lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.”2384)
2384) Yakni salah benarnya perbuatan kamu.
﴿ اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ٦٩ ﴾
69.“Allah akan menghukum di antara kamu di hari Kiamat, tentang (perkara) yang kamu berselisihan padanya.”2385)
2385) Yaitu tentang kebenaran Nabi Muhammad dan agamanya.
﴿ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ ذٰلِكَ فِيْ كِتٰبٍۗ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ ٧٠ ﴾
70.Tidakkah engkau ketahui bahwasanya Allah mengetahui apa-apa yang di langit dan di bumi? Sesungguhnya yang demikian, ada (tercatat) di satu kitab;2386) sesungguhnya yang demikian, mudah atas Allah.
2386) Satu kitab ialah Al-Lauhil Mahfuzh.
﴿ وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ ٧١ ﴾
71.Dan mereka menyembah lain dari Allah, sesuatu yang Allah tidak turunkan di tentangnya sesuatu keterangan, dan sesuatu yang mereka tidak berpengetahuan di tentangnya; dan tidak ada bagi orang-orang yang zhalim itu penolong.2387)
2387) Mereka itu tidak menyembah Allah, tetapi menyembah benda-benda dengan nama Agama, sedang Allah tidak turunkan menyembah benda-benda yang mereka sendiri tidak mempunyai pengetahuan tentang baiknya, hanya dengan turut-turutan, padahal dengan perbuatan itu, mereka menzhalimi (menganiaya) diri sendiri, sedang orang-orang yang zhalim itu tidak mempunyai penolong dari pihak Allah.
﴿ وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۗ يَكَادُوْنَ يَسْطُوْنَ بِالَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَاۗ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكُمْۗ اَلنَّارُۗ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ ٧٢ ﴾
72.Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang nyata, engkau bisa nampak di muka-muka mereka yang kufur itu kebencian; hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katalah: “Kalau begitu, apakah kamu mau aku khabarkan kepada kamu (sesuatu) yang lebih jahat dari itu? Ialah api yang Allah telah janjikan bagi orang-orang yang kufur; dan alangkah jelek tempat kembali itu!”
﴿ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ ٧٣ ﴾
73.Hai manusia! Telah ditunjukkan satu perumpamaan. Lantaran itu dengarkanlah dia. Sesungguhnya mereka yang kamu seru selain Allah. Tidak akan bisa membikin lalat, walau pun mereka berkumpul untuknya; dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, tak dapat mereka rebut kembali dari padanya. Lemah yang menuntut dan yang dituntut.2388)
2388) Yakni, manusia yang menyembah dan berhala-berhala yang disembahnya, kedua-duanya lemah, tak berdaya.
﴿ مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ ٧٤ ﴾
74.Mereka tidak hargakan Allah dengan sebenar-benar harga-Nya; sesungguhnya Allah, kuat, Teguh.
﴿ اَللّٰهُ يَصْطَفِيْ مِنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ۚ ٧٥ ﴾
75.Allah memilih utusan-utusan dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Pendengar, Penglihat.2389)
2389) Allah memilih dan mengambil beberapa utusan dari malaikat buat jadi penyampai perintah, larangan dan sebagainya kepada malaikat, manusia dan lain-lainnya, demikian juga Allah memilih dan mengambil beberapa utusan dari manusia untuk jadi penyampai perintah, larangan dan sebagainya, dan untuk jadi pemimpin bagi manusia. Begitulah sunnah Tuhan hampir dalam semua urusan-Nya, yaitu mengadakan perantaraan dan sebab-sebab, walaupun, Ia Mendengar, Melihat, dan Mengetahui segala sesuatu yang memberi arti tidak perlu ada perantaraan.
﴿ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ٧٦ ﴾
76.Ia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka;2390) dan kepada Allahlah dikembalikan sekalian urusan.2391)
2390) Di hadapan dan di belakang itu artinya, apa-apa yang telah lalu dan apa-apa yang akan datang, atau apa-apa yang telah mereka kerjakan dan yang akan mereka kerjakan.
2391) yakni buat mendapat putusan dan ganjaran.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩ ٧٧ ﴾
77.Hai orang-orang yang beriman! Ruku dan sujud dan sembahlah Tuhan kamu, dan buatlah kebaikan supaya kamu dapat kejayaan.
﴿ وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔ ٧٨ ﴾
78.Dan bersungguh-sungguhlah di (jalan) Allah dengan sebenar-benar kesungguhan. Ia telah pilih kamu, dan tidak Ia jadikan atas kamu dalam agama, satu perkara yang berat, agama bapa kamu, Ibrahim. Ia telah namakan kamu Muslimin sebelum ini dan di (Al-Qur’an) ini supaya Rasul itu jadi penyampai (khabar) kepada kamu dan supaya kamu jadi penyampai (khabar) kepada manusia. Maka dirikanlah sembahyang, dan keluarkanlah zakat, dan berpeganglah dengan Allah. Ia Tuhan kamu, malah sebaik-baik Tuhan dan sebaik-baik Penolong.2392)
2392) Berjalanlah di jalan Allah dengan sungguh-sungguh, karena Ia telah pilih kamu, kaum Mukminin, buat urusan ini, dan Ia tidak adakan perintah-perintah atau peraturan-peraturan yang memberatkan kamu dalam agama kamu, Islam, agama bapa kamu Ibrahim. Tuhan telah namakan kamu kaum Mukminin atau Muslimin, sebelum ini dan di dalam Al-Qur’an ini. Ia pilih kamu dan beri gelaran Mu’minin dan Muslimin ialah supaya Rasul itu jadi penyampai agama kepada kamu dan kamu pula jadi penyampainya kepada manusia umumnya. Maka sebagai pemimpin umat manusia, hendaklah kamu mengerjakan ibadat dengan tetap dan keluarkan zakat dan berpegang kepada Allah, karena Ia-lah Tuhan kamu, malah sebaik-baik Tuhan dan sebaik-baik Penolong.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Hajj Ayat 38-62
