سورة الأعراف
SURAT AL-A’RAF
(BENTENG-TINGGI)
Surah ke 7: 206 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Ayat 42-51
﴿ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٤٢ ﴾
42. Dan mereka orang-orang yang beriman dan beramal shaleh -Kami tidak memberatkan satu diri, melainkan sekadar kuasanya- (adalah) mereka itu ahli surga yang mereka akan kekal padanya.988)
﴿ وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِهٰذَاۗ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۗ وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ٤٣ ﴾
43. Dan Kami cabut apa-apa yang ada di dada mereka daripada hasad; di bawah mereka megnalir beberapa sungai-sungai989) dan mereka berkata: “Sekalian puji kepunyaan Allah yang telah pimpin kami ke (surga) ini, padahal tidak sekali-kali kami dapat petunjuk, kalau Allah tidak pimpin kami; sesungguhnya telah datang beberapa utusan Tuhan kami dengan (membawa) kebenaran,” dan mereka diseru:990) “Bahwa inilah surga yang diwariskannya991) kepada kamu, lantaran apa yang kamu telah kerjakan.”
﴿ وَنَادٰٓى اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ اَصْحٰبَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُّمْ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۗقَالُوْا نَعَمْۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ اَنْ لَّعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيْنَ ٤٤ ﴾
44. Dan ahli surga menyeru ahli nereka: “Sesungguhnya kami telah dapat apa yang telah dijanjikan oleh Tuhan kami kepada kami itu benar. Maka apakah kamu telah dapati apa yang telah dijanjikan oleh Tuhan kamu itu benar?” mereka jawab: “Ya” lalu diantara mereka diberi tahu oleh seorang pemberi tahu: “Bahwa laknat Allah itu, adalah atas orang-orang yang zhalim.”
﴿ اَلَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ كٰفِرُوْنَۘ ٤٥ ﴾
45. “Yang memalingkan (manusia) daripada jalan Allah, dan mau jadikan jalan itu bengkok, lantaran mereka tidak percaya kepada Akhirat.”
﴿ وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ يَّعْرِفُوْنَ كُلًّا ۢ بِسِيْمٰىهُمْۚ وَنَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْۗ لَمْ يَدْخُلُوْهَا وَهُمْ يَطْمَعُوْنَ ٤٦ ﴾
46. Dan di antara dua itu ada satu dinding,992) dan di atas benteng itu ada beberapa laki-laki yang kenal tiap-tiap seorang dengan tanda masing-masing, dan mereka seru ahli surga: “Mudah-mudahan sejahtera (bercucur) atas kamu.” Mereka ini belum masuk dalam surga, sedangkan mereka sangat ingin.
﴿ ۞ وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَاۤءَ اَصْحٰبِ النَّارِۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ ٤٧ ﴾
47. Dan kalau dipalingkan pandangan-pandangan mereka ke pihak ahli nereka, mereka berkata: “Hai Tuhan kami! Janganlah Engkau masukkan kami dalam golongan orang-orang yang zhalim.”993)
﴿ وَنَادٰٓى اَصْحٰبُ الْاَعْرَافِ رِجَالًا يَّعْرِفُوْنَهُمْ بِسِيْمٰىهُمْ قَالُوْا مَآ اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُوْنَ ٤٨ ﴾
48. Dan mereka yang di atas benteng tinggi itu, menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda masing-masing. Mereka berkata: “Bukankah tidak memberi faidah kepada kamu pengumpulan994) kamu dan apa yang kamu besar-besarkan?”
﴿ اَهٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحْمَةٍۗ اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَ ٤٩ ﴾
49. “Apakah ini orang-orang yang pernah kamu bersumpah, (bahwa) Allah tidak akan memberi rahmat kepada mereka?”995) : “Masuklah kamu ke dalam surga; tidak ada ketakutan atas kamu dan tidak akan kamu berdukacita.”996)
﴿ وَنَادٰٓى اَصْحٰبُ النَّارِ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ اَفِيْضُوْا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاۤءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۗقَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكٰفِرِيْنَۙ ٥٠ ﴾
50. Dan ahli neraka menyeru ahli surga: “Tuanglah atas kami dari air atau dari apa-apa yang Allah kurniakan kepada kamu!” mereka jawab: “Sesungguhnya Allah telah haramkan dua-dua itu atas orang-orang kafir.”
﴿ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَهْوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ نَنْسٰىهُمْ كَمَا نَسُوْا لِقَاۤءَ يَوْمِهِمْ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ ٥١ ﴾
51. “Yang jadikan agama mereka sia-sia dan permainan, karena mereka telah diperdayakan oleh penghidupan dunia.” Maka di hari ini, Kami lupakan997) mereka sebagaimana mereka lupa kepada pertemuan hari mereka ini, lantaran mereka tidak percaya kepada ayat-ayat Kami.
________
988) Maksudnya, bahwa orang-orang yang beriman dan yang beramal shalih, itu akan masuk surga dan akan kekal padanya. Perintah Kami kepada mereka buat mengerjakan itu dan ini, ialah perintah-perintah yang bisa terpikul oleh mereka, yakni tidak berat.
989) Di surga, tempat kediaman mereka, mengalir sungai-sungai.
990) Mereka diseru: Manusia diberi tahu.
991) Diwariskan: Diberikan.
992) Antara surga dan neraka ada satu dinding dari benteng yang tinggi. Orang-orang yang di situ, ialah mereka yang sama berat kejahatan dan kebaikannya. Orang-orang ini menurut lain keterangan, bisa jadi akan dimasukan ke surga di akhir sekali.
993) Maksudnya, bahwa orang-orang yang di atas benteng yang tinggi itu, kalau melihat kepada ahli neraka, berdo’alah mereka: “Hai Tuhan kami! Janganah Engkau jadikan kami dari golongan orang-orang yang zhalim itu.” Mereka berdo’a demikian lantaran mereka belum tahu di mana Allah akan letakkan mereka.
994) Yakni, apa-apa kekayaan yang kamu kumpulkan.
995) Maksudnya, bahwa orang-orang yang di benteng tinggi akan berkata kepada kaum kafir yang di neraka; “Apakah Muslimin yang telah masuk surga ini orang-orang yang kamu berkata dengan bersumpah, bahwa mereka tidak akan dapat rahmat dari Allah?”
996) Maksudnya, bahwa orang-orang yang di benteng tinggi, akan beri selamat kepada Ahli Surga dengan perkataan: “Masuklah ke surga, di mana kamu tidak akan takut dan tidak akan bersusah hati selama-lamanya.
997) Maknanya, Kami akan masukkan mereka ke neraka dan tidak akan Kami ambil tahu lagi.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-A'raf ayat 31-41
