سورة الحجر
AL-HIJR*)
(BATU-GUNUNG)
Surah ke 15: 99 Ayat
Diwahyukan di Makkah
JUZ 14
Ayat 45-66
﴿ اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۗ ٤٥ ﴾
45. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti adalah dalam surga dan mata air.
﴿ اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ ٤٦ ﴾
46. ”Masuklah1683) kepadanya dengan kesejahteraan, dengan keselamatan.”
1683) Dikatakan kepada mereka: “Masuklah ke………………”
﴿ وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ ٤٧ ﴾
47. Dan Kami cabut kedengkian yang ada di hati mereka, hal keadaan mereka bersaudaraan berhadap-hadapan atas tempat-tempat sandaran.
﴿ لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَصَبٌ وَّمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ ٤٨ ﴾
48. Tidak akan mengenai mereka penat, dan tidak akan mereka dikeluarkan dari padanya.
﴿ ۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ ٤٩ ﴾
49. Khabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku1684) bahwa Akulah Pengampun, Penyayang.
1684) Hai Muhammad!
﴿ وَاَنَّ عَذَابِيْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ ٥٠ ﴾
50. Dan bahwa ’Adzab-Ku, ialah ’adzab yang pedih.
﴿ وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ ٥١ ﴾
51. Dan khabarkanlah kepada mereka tentang tamu Ibrahim.1685)
1685) Yaitu malaikat yang menyamar sebagai manusia, yang Allah kirim buat beri khabar, bahwa Ibrahim akan dapat anak.
﴿ اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ ٥٢ ﴾
52. Tatkala mereka masuk ke dalam rumahnya, lalu mereka berkata: ”Kesejahteraan.” Ia berkata: ”Sesungguhnya Kami takut kepada kamu.”1686)
1686) Nabi Ibrahim merasa takut itu, khabarnya, lantaran melihat gerak mereka ada berlainan, dan juga mereka tidak mau makan makanan yang disajikan untuk mereka.
﴿ قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ ٥٣ ﴾
53. Mereka berkata: “Janganlah engkau takut, karena kami hendak girangkanmu dengan seorang anak laki-laki1687) yang pandari.1688)
1687) Engkau akan dapat seorang anak laki-laki, yaitu Ishaq.
1688) Yang akan jadi pandai.
﴿ قَالَ اَبَشَّرْتُمُوْنِيْ عَلٰٓى اَنْ مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ ٥٤ ﴾
54. Ia berkata: “Apakah (betul) kamu girangkan-daku,1689) padahal ketuaan telah menyentuhku;1690) maka dengan apakah kamu girangkan?”
1689) Memberi khabar yang menggirangkan.
1690) Maknanya, apakah betul khabar penggirang itu, padahal aku sudah tua, bukan masa mendapat anak?
﴿ قَالُوْا بَشَّرْنٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِيْنَ ٥٥ ﴾
55. Mereka jawab: ”Kami girangkanmu dengan benar; lantaran itu, janganlah engkau jadi daripada (golongan) orang-orang yang putus harapan.”
﴿ قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ ٥٦ ﴾
56. Ia berkata: “Dan bukankah tidak ada yang putus harapan dari rahmat Tuhannya, melainkan orang-orang yang sesat?”
﴿ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ٥٧ ﴾
57. Ia bertanya: ”Apakah urusan kamu, hai utusan-utusan?”1691)
1691) Nabi Ibrahim bertanya kepada malaikat itu; ”Kedatangan kamu seramai ini adakah buat urusan yang lain daripada memberi khabar girang kepadaku? Nabi Ibrahim bertanya ini ialah sesudah selsesai urusan kegirangan yang ia akan dapat anak, dan sesudah jinak dengan malaikat yang tadinya ia takut itu.
﴿ قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ ٥٨ ﴾
58. Mereka jawab: “Sesungguhnya kami diutus kepada satu kaum yang berdosa.”1692)
1692) Yakni, untuk membinasakan mereka.
﴿ اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ٥٩ ﴾
59. ”Melainkan keluarga Luth.” Sesungguhnya1693) Kami akan selamatkan mereka sekalian.
1693) Dari perkataan ”Sesungguhnya” Ini bukan perkataan utusan-utusan itu, tetapi perkataan Allah.
﴿ اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ ٦٠ ﴾
60. Kecuali isterinya, Kami sudah tentukan, (bahwa) sesungguhnya ia daripada golongan orang-orang yang ketinggalan.1694)
1694) Di dalam kesesatan.
﴿ فَلَمَّا جَاۤءَ اٰلَ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلُوْنَۙ ٦١ ﴾
61. Maka tatkala utusan-utusan itu datang kepada kaum Luth.
﴿ قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ ٦٢ ﴾
62. Ia1695) berkata; “Sesungguhnya kamu ini satu golongan yang tidak terkenal.”
1695) yaitu Nabi Luth.
﴿ قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ ٦٣ ﴾
63. Mereka jawab: “Bahkan kami datang kepadamu dengan membawa apa yang mereka ragu-ragu padanya.”1696)
1696) Kami ini datang membawa ‘adzab yagn mereka tidak percaya akan mengenai orang-orang yang durhaka.
﴿ وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ ٦٤ ﴾
64. ”Dan kami datang kepadamu dengan (membawa) kebenaran, dan sesungguhnya kami ini orang-orang yang benar.
﴿ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ ٦٥ ﴾
65. “Lantaran itu, berangkatlah Bersama keluargamu pada waktu malam dan ikutlah di belakang mereka,1697) dan janganlah berpaling seorang pun dari kamu,1698) dan pergilah kemana kamu diperintah.”
1697) Maknanya, janganlah engkau berjalan di depan mereka, tetapi iringilah akan mereka.
1698) Jalanlah terus, dan jangan lihat ke belakang, supaya tidak kaget melihat kebinasaan yang dicurahkan atas mereka yang zhalim itu.
﴿ وَقَضَيْنَآ اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۤءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ ٦٦ ﴾
66. Dan Kami selesaikan urusan itu kepadanya,1699) (yaitu) bahwa akar-akar mereka akan diputuskan pada waktu pagi.1700)
1699) Kami telah kerjakan terhadap kaum Luth itu apa yang Kami telah janjikan.
1700) mereka akan habis selesai dibinasakan pada waktu pagi.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Hijr ayat 21-44
