سورة النحل
AN-NAHL
(LEBAH)
Surah ke 16: 128 Ayat
Diwahyukan di MAKKAh
Juz 14
Ayat 75-90
﴿ ۞ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّمَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّجَهْرًاۗ هَلْ يَسْتَوٗنَ ۚ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٧٥ ﴾
75. Allah telah adakan perumpamaan, (yaitu) seorang hamba yang dimiliki, yang tidak berkuasa atas sesuatu, dan orang yang Kami kurniai dari (perbendaharaan) Kami, satu kurnia yang baik, lalu ia belanjakannya dengan sembunyi dan dengan terang-terang, adakah mereka itu sama? Sekalian pujian bagi Allah! Tetapi kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.
﴿ وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ اَحَدُهُمَآ اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ ۗ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖهَلْ يَسْتَوِيْ هُوَۙ وَمَنْ يَّأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ࣖ ٧٦ ﴾
76. Dan Allah adakan perumpamaan dua orang laki-laki, seorang dari mereka berdua bisu, tidak berkuasa atas sesuatu, dan ia bergantung kepada tuannya, kemana saja ia1793) hadapkan dia, ia tidak mendatangkan kebaikan; adakah ia sama denga orang yang menyuruh (manusia) melakukan keadilan, sedang ia (sendiri) atas jalan yang lurus?
1793) Ia: Tuhannya.
﴿ وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَآ اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ٧٧ ﴾
77. Dan bagi Allah-lah rahasia langit dan bumi; dan tidaklah urusan Kiamat itu, melainkan seperti kejapaan mataa tau lebih dekat; sesungguhnya Allah berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.
﴿ وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْـًٔاۙ وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٧٨ ﴾
78. Dan Allah keluarkan kamu dari perut ibu-ibu kamu, dengan keadaan kamu tidak mengetahui sesuatu, dan Ia adakan bagi kamu pendengaran dan pemandangan dan hati supaya kamu berterima kasih.
﴿ اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَاۤءِ ۗمَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ٧٩ ﴾
79. Tidakkah mereka lihat kepada burung-burung yang dimudahkan?1794) di udara langit? Tidak ada yang menahan mereka, melainkan Allah;1795) sesungguhnya pada yang demikian itu ada tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
﴿ وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُيُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَآ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ٨٠ ﴾
80. Dan Allah jadikan bagi kamu akan sebahagian dari rumah-rumah kamu itu sebagai tempat tinggal, dan ia jadikan bagi kamu dari kulit-kulit Binatang ternak, sebagai rumah-rumah yang kamu dapati ia ringan*) pada hari pelayaran kamu dan pada hari ketetapan kamu;1796) dan dari bulu-bulunya dan rambut-rambutnya (Ia jadikan) perkakas rumah dan pehiasan1797) sampai satu masa.
*) Seperi kemah dan sebagainya.
1796) Enteng buat dibawa dalam pelayaran dan buat waktu di negeri sendiri.
1797) atau benda perdagangan.
﴿ وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ ٨١ ﴾
81. Dan Allah adakan bagi kamu, dari benda-benda yang Ia telah jadikan itu tempat=tempat pernaungan; dan Ia jadikan bagi kamu dari gunung-gunung itu tempat-tempat tinggal; dan ia jadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang menjaga kamu daripada panas, dan pakaian-pakaian yang memelihara kamu waktu peperangan kamu; demikianlah Ia sempurnakan nikmat-Nya atas kamu supaya kamu mau menyerahkan (diri).
﴿ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ٨٢ ﴾
82. Tetapi jika mereka berpaling, maka sesungguhnya tidak ada (kewajiban0 atasmu,1798) melainkan penyampaian yang terang.
1798) Ya Muhammad.
﴿ يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ ٨٣ ﴾
83. Mereka tahu nikmat Allah, kemudian mereka ingkari dia karena kebanyakan mereka, ialah orang-orang yang tidak berterima kasih.
﴿ وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ ٨٤ ﴾
84. Dan (ingatlah) hari yang 1799) Kami akan bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi,1800) kemudian tiadk akan diizinkan kepada orang-orang yang tidak percaya,1801) dan tidak (pula) akan diminta mereka membikin keridlaan.1802)
1799) yaitu hari Kiamat.
1800) yakni, seorang rasul dengan menyaksikan apakah mereka sudah terima ajakan Tuhan atau tidak?
1801) Maknanya, tidak diizinkan mereka majukan alasan apa sebab mereka tidak beriman.
1802) Maksudnya, mereka tidak akan diminta beramal supaya Tuhan ridla, karena hari itu bukan hari ’amal lagi.
﴿ وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ ٨٥ ﴾
85. Dan (alangkah dahsyatnya) apabila orang yang menganiaya1803) itu lihat adzab! Maka tidaklah akan diringkan (‘adzab) bagi mereka,1804) dan tidak akan diberi tempo kepada mereka.
1803) orang yang kufur dinamakan penganiaya, lantaran ia menyebabkan dirinya jadi isi neraka.
1804) Lantaran hari mereka lihat adzab itu bukan hari manusia beramal lagi, tetapi hari terima balasan.
﴿ وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا شُرَكَاۤءَهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ شُرَكَاۤؤُنَا الَّذِيْنَ كُنَّا نَدْعُوْا مِنْ دُوْنِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكٰذِبُوْنَۚ ٨٦ ﴾
86. Dan apabila orang-orang musyrik itu lihat sekutu-kutu mereka,1805) mereka berkata ”Hai Tuhan kami! Mereka inilah sekutu-sekutu kami yang kami seru selain dari-Mu”1806) maka mereka itu hadapkan kepada mereka perkataan; ”Sesungguhnya kamu pendusta.1807)
1805) Di waktu mereka lihat berhala-berhala dan sebagainya, di hari Kiamat.
1806) Inilah berhala-berhala atau makhluk-makhluk yang kami sembah.
1807) Berhala-berhala atau orang-orang yang disekutukan dengan Allah itu jawab kepada penyembah-penyembahnya, bahwa adalah kamu orang-orang yang berdusta pada menjadikan kami sekutu Allah, karena kami tidak ajak akmu dan bukan kami dzat yang patut disembah.
﴿ وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَىِٕذِ ِۨالسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ٨٧ ﴾
87. Dan mereka hadapkan kepada Allah, pada hari itu, penyerahan1808) dan hilanglah daripada mereka apa yang mereka ada-adakan.1809)
1808) pada hari itu terpaksa mereka menyerah diri.
1809) Berhala dan sebangsanya yang mereka ada-adakan itu tidak bisa menolong.
﴿ اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ ٨٨ ﴾
88. Orang-orang yang tidak percaya dan berpaling dari jalan Allah, Kami tambah bagi mereka ’adzab atas ’adzab lantaran mereka adakan kerusakan.
﴿ وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ ٨٩ ﴾
89. Dan (ingatlah) hari yang Kami akan bangkitkan pada tiap-tiap umat sorang saksi1810) atas mereka dari antara mereka, dan Kami jadikanmu1811) saksi atas mereka;1812) dan Kami turunkan atasmu Kitab yang menerangkan tiap-tiap sesuatu dan sebagai petunjuk dan Rahmat dan khabar senang bagi Muslimin.
1810) Syahid itu, seorang saksi yagn menyaksikan apakah mereka telah terima ajakan Allah atau tidakl atau arinya, seorang pembawa keterangan.
1811) Mu: Muhammad.
1812) Mereka: Kaum Muslimin.
﴿ ۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ٩٠ ﴾
90. Sesungguhnya Allah suruh (berlaku) ‘adil dan (berbuat) kebaikan dan menolong keluarga yang hamper dan melarang dari (mengerjakan) yang keji day yang mungkar dan kezhaliman; Ia nasehati kamu, supaya kamu ingat.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat An-Nahl ayat 51-74
