سورة الماۤئدة
SURAT AL-MAIDAH
(HIDANGAN)
Surah ke 5; 120 Ayat
Diwahyukan di Madinah Kecuali ayat ke 3
Ayat 51-66
﴿ ۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ﴾
51. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan Yahudi-Yahudi dan Nashara itu sebagai ketua-ketua; sebahagian daripada mereka (pantas) jadi ketua bagi sebahagiannya; karena barangsiapa dari antara kamu menjadikan mereka sebagai ketua-ketua, maka sesungguhnya ia (jadi) sebahagian dari mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zhalim.
﴿ فَتَرَى الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصِيْبَنَا دَاۤىِٕرَةٌ ۗفَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِّنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰى مَآ اَسَرُّوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ نٰدِمِيْنَۗ ﴾
52. Maka engkau akan melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit itu, pergi dengan lekas-lekas kepada mereka.674) (sambil) berkata: ”Kami takut, bahwa kami akan mendapat kecelakaan”, tetapi mudah-mudahan Allah mendatangkan kemenangan dan pertolongan dari sisi-Nya675) supaya mereka jadi orang-orang yang menyesal atas apa yang mereka telah sembunyikan dalam diri mereka.676)
﴿ وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَهٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْۗ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِيْنَ ﴾
53. Dan berkata orang-orang yang beriman:677) ”Apakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan bersungguh-sungguh dalam sumpahan mereka, bahwa mereka (akan bekerja) bersama-sama kamu?” Telah gugurlah amal mereka, lalu jadilah mereka orang-orang yang rugi.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ﴾
54. Hai orang-orang yang beriman! Barang siapa dari antara kamu murtad dari Agamanya, maka Allah akan mengadakan satu kaum yang Ia sukai mereka dan mereka pun suka kepada-Nya, yang merendah diri kepada Mu’minin, yang sombong terhadap kafirin, mereka bersungguh-sungguh di jalan Allah, dan mereka tidak takut kepada celaan manusia yang mencela. Yang demikian itu, ialah nikmat Allah yang Ia berikan kepada siapa yang Ia kehendaki, karerna Allah itu luas (pemberian-Nya), sangat Mengetahui.
﴿ اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ ﴾
55. Tidak ada ketua bagi kamu melainkan Allah dan Rasul-Nya dan Mu’minin yang mendirikan sembahyang dan mengeluarkan zakat, padahal mereka tunduk.678)
﴿ وَمَنْ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغٰلِبُوْنَ ࣖ ﴾
56. Dan barang siapa menjadikan Allah dan Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman sebagai ketua-ketua, maka sesungguhnya golongan Allahlah yang akan menang.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَاۤءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ﴾
57. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu ambi mereka yang jadikan Agama kamu sebagai ejekan dan permainan, daripada Ahli Kitab yang sebelum kamu, dan ornag-orang kafir itu sebagai ketua-ketua679) dan takutlah kepada Allah, jika (betul) kamu orang-orang yang beriman.
﴿ وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ۗذٰلِكَ بِاَ نَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ ﴾
58. Dan apabila kamu seru (mereka) kepada sembahyang, mereka jadikanlah dia sebagai ejekan dan permainan. Yang demikian, karena mereka kaum yang tidak mempunyai akal.
﴿ قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ هَلْ تَنْقِمُوْنَ مِنَّآ اِلَّآ اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُۙ وَاَنَّ اَكْثَرَكُمْ فٰسِقُوْنَ ﴾
59. Katakanlah: “hai Ahli Kitab! Bukankah tidak kamu benci kepada kami, melainkan lantaran kami beriman kepada Allah dan kepada barang yang diturunkan dahulu, karena sesungguhnya kebanyakan dari kamu adalah orang-orang yang fasik?”
﴿ قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ﴾
60. Katakanlah: ”Maukah aku tunjukkan kepada kamu (manusia) yang lebih jelek balasannya di sisi Allah dari pada yang demikian itu? Ialah orang-orang yang Allah la’nat dan murka atasnya, dan Ia jadikan sebahagian dari mereka (sebagai) monyet-monyet dan babi-babi, dan (ialah) orang yang menyembah berhala. Mereka ini, orang-orang yang jahat tempatnya dan yang lebih sesat dari jalan yang lurus”.
﴿ وَاِذَا جَاۤءُوْكُمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّا وَقَدْ دَّخَلُوْا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوْا بِهٖ ۗوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوْا يَكْتُمُوْنَ ﴾
61. Dan apbila mereka datang kepada kamu, mereka berkata: ”Kami telah beriman”, padahal sesungguhnya mereka telah masuk dengan kekufuran dan mereka sesungguhnya telah keluar denga (kekufuran) itu (juga), karena Allah amat Mengetahui apa-apa yang mereka sembunyikan.
﴿ وَتَرٰى كَثِيْرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُوْنَ فِى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ﴾
62. Dan engkau akan lihat kebanyakan dari mereka berlomba-lombaan pada (mengerjakan) dosa dan permusuhan dan memakan barang yang haram. Sesungguhnya amat jelek apa yang mereka telah kerjakan.
﴿ لَوْلَا يَنْهٰىهُمُ الرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ ﴾
63. Tidakkah mau pendeta-pendeta dan orang-orang alim mereka melarang mereka daripada mengucapkan perkataan dosa dan daripada memakan barang yang haram? Sesungguhnya amat jelek apa yang mereka telah kerjakan.
﴿ وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ ﴾
64. Dan orang-orang Yahudi itu berkata: ”Tangan Allah terbelenggu”, padahal tangan-tangan mereka terbelenggu – dan dilaknat mereka dengan (sebab) apa yang mereka telah katakan – bahkan kedua tangan Allah terbuka, Ia membelanjakan sebagaimana Ia suka; dan apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu, sesungguhnya akan menyebabkan melewati batas dan (bertambah) kekufuran; dan Kami telah adakan antara mereka peermusuhan dan kebencian, sampai hari Kiamat. Tiap-tiap kali mereka menyalakan api peperangan, Allah padamkannya; dan mereka berusaha pada mengadakan kerusakan di muka bumi, padahal Allah tidak suka kepada orang-orang yang merusak.
﴿ وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتٰبِ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنٰهُمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ﴾
65. Dan jika Ahli Kitab itu beriman dan berbakti, tentu Kami akan hapuskan dari mereka, kejahatan-kejahatan mereka dan tentu Kami akan masukan mereka di surga-surga kesenangan.
﴿ وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْۗ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَاۤءَ مَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ ﴾
66. Dan kalua mereka memeliharakan Taurat dan Injil da napa-apa yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka, niscaya mereka akan makan (rejeki) dari atas mereka dan dari bawah laki-laki mereka,680) Sebahagian dari mereka adalah umat yang ’adil, tetapi kebanyakan dari mereka, jelek apa yang mereka ’amalkan.
____________________________________
674) Yakni kaum munafik akan bersegera menjadikan Yahudi-yahudi dan Nasrani-nasrani sebagai ketua-ketua mereka dengan alasan takut kena kecelakaan.
675) Yaitu bagi kaum Muslimin.
676) Supaya mereka menyesal atas sifat nifaq yang mereka sembunyikan di dalam hari mereka.
677) Yakni orang yang beriman yang tidak percaya kepada ke-Islaman kaum munafiq berkata kepada sebagian daripada Mu’miinin yang merasa senang dengan ke Islaman kaum Munafiq.
678) Yakni tunduk kepada perintah Allah.
679) Yakni orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu yang mengejek Agama kamu dan orang-orang kafir itu janganlah kamu jadikan ketua-ketua kamu.
680) Yakni mereka akan dapat rizqi yang luas.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqon Surat Al-Maidah Ayat 27-40
