سورة الأعراف
SURAT AL-A’RAF
(BENTENG-TINGGI)
Surah ke 7: 206 Ayat
Diwahyukan di Makkah
JUZ 9
Ayat 171-186
﴿ ۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ ١٧١ ﴾
171. Dan (ingatlah) tatkala kami angkat gunung itu di atas mereka, seolah-olah sebagai satu atap, dan mereka sangka bahwa gunung itu akan jatuh atas mereka (lalu Kami berkata): ”Peganglah dengan kuta (Kitab) yang Kami telah berikan kepada kamu, dan ingatlah apa yang ada padanya, supaya kamu terpelihara.”
﴿ وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۗ قَالُوْا بَلٰىۛ شَهِدْنَا ۛاَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَۙ ١٧٢ ﴾
172. Dan (ingatlah) tatkala Tuhanmu keluarkan anak cucu Adam dari tulang-tulang berlakang mereka, dan Ia jadikan mereka saksi atas diri mereka: “Bukankah Aku Tuhan kamu?” Mereka berkata: “Betul! Kami menyaksikan.” Yang demikian supaya kamu (tidak) berkata pada hari Kiamat! ”Sesungguhnya kami lalai dari ini.”1073)
﴿ اَوْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اَشْرَكَ اٰبَاۤؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ ١٧٣ ﴾
173. Atau supaya kamu (tidak) berkata: ”Hanya yang musyrik itu ialah bapa-bapa kami dari dahulu, dan adalah kami iini anak cucu sesudah mereka; oleh karena itu, apakah Engkau hendak binasakan kami lantaran apa yang dikerjakan oleh orang-orang yang berbuat kesalahan?”
﴿ وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ ١٧٤ ﴾
174. Dan demikianlah Kami terang-terangkan ayat dan supaya mereka kembali.1074)
﴿ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ ١٧٥ ﴾
175. Dan bacakanlah kepada mereka khabar orang yang Kami datangkan kepadanya ayat-ayat Kami, tetapi ia berpaling daripadanya; lantaran itu, setan jadikan dia pengikutnya; maka jadilah ia daripada orang-orang yang sesat.
﴿ وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ ١٧٦ ﴾
176. Dan jikalah Kami mau, niscaya Kami sudah tinggikan dia dengan itu,1075) tetapi ia melekat di bumi1076) dan menurut hawa nafsunya; maka bandingannya (adalah) seperti anjing, yang jika engkau halau dia, ia termengah-mengah atau kalua engkau biarkan dia, ia termengah-mengah;1077) yang demikian itu ialah bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami. Oleh yang demikian ceritakanlah cerita-cerita itu supaya mereka mau pikirkan.
﴿ سَاۤءَ مَثَلًا ۨالْقَوْمُ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاَنْفُسَهُمْ كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ ١٧٧ ﴾
177. Jelek perbandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; dan akan diri mereka sendirilah mereka menganiaya.
﴿ مَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِيْۚ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ١٧٨ ﴾
178. Barangsiapa dipimpin oleh Allah, maka ialah orang yang terpimpin (di jalan yang lurus); dan barang siapa disesatkan oleh Allah, maka adalah mereka itu orang-orang yang rugi.
﴿ وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۖ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ بِهَاۖ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُوْنَ بِهَاۖ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَّا يَسْمَعُوْنَ بِهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ ١٧٩ ﴾
179. Dan sesungguhnya Kami telah sediakan untuk neraka, beberapa banyak dari jin dan manusia yang mempunyai hati (tetapi) tidak mau mengerti dengannya dan mempunyai telinga (tetapi) tidak mau mendengar dengannya; mereka itu seperti Binatang malah mereka lebih sesat; (adalah) mereka itu orang-orang yang lalai.
﴿ وَلِلّٰهِ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَاۖ وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اَسْمَاۤىِٕهٖۗ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۖ ١٨٠ ﴾
180. Dan bagi Allahlah nama-nama yang baik,1078) oleh karenanya, serulah akan Dia dengan (nama-nama) itu; dan biarkanlah orang-orang yang kufur kepada nama-nama-Nya,1079) Mereka akan dibalas menurut apa yang mereka telah kerjakan.
﴿ وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ ١٨١ ﴾
181. Dan dari antara yang Kami jadikan, ada satu umat yang memimpin (manusia) dengan kebenaran, dan dengan (kebenaran) itulah mereka lakukan keadilan.
﴿ وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٨٢ ﴾
182. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, akan Kami lalaikan mereka dengan kesenangan dari jurusan yagn mereka tidak tahu.
﴿ وَاُمْلِيْ لَهُمْ ۗاِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ ١٨٣ ﴾
183. Dan Aku beri tempo bagi mereka; sesungguhnya pembalasan-Ku itu sangat teguh.
﴿ اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِّنْ جِنَّةٍۗ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ١٨٤ ﴾
184. Tidakkah mau mereka pikirkan? Teman mereka itu, tidak gila1080) Ia tidak lain melainkan seorang pengancam yang nyata.
﴿ اَوَلَمْ يَنْظُرُوْا فِيْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ وَّاَنْ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْۖ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ١٨٥ ﴾
185. Apakah mereka tidak mau pikirkan tentang langit dan bumi dan (tentang) apa-apa yang Allah jadikan? Karena sesungguhnya bisa jadi telah dekat ajal mereka.1081) Maka kepada omongan apakah (lagi) sesudah itu, mereka mau percaya?1082)
﴿ مَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِيَ لَهٗ ۖوَيَذَرُهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ١٨٦ ﴾
186. Barang siapa disesatkan oleh Allah, maka tidaklah ada baginya pemimpin; dan Ia biarkan mereka bingung di dalam kesesatan.
___________________
1073) Maksudnya, ingatlah bahwa Allah telah keluarkan arwah anak-anak Adam dari tulang-tulang belakang mereka, lalu Ia jadikan mereka saksi buat memberatkan diri-diri mreka, yaitu Ia bertanya: ”Bukankah Aku ini Tuhan kamu?” mereka jawab: ”Betul! Kami mengaku bahwa Engkaulah Tuhan kami.” Kami (Allah) berbuat demikian supaya di hari Kiamat tidak kamu berkata: ”Kami tidak tahu dari hal bertauhid kepada-Mu.”
1074) Begitulah Kami terangkan ayat-ayat Kami dengan jelas kepada kaum yang durhaka itu, supaya mereka mengerti dan supaya mereka kembali ke jalan yang lurus.
1075) Yakni Kami tinggikan dia dengan ayat-ayat Kami.
1076) Tidak mau berikhtiar buat jadi mulia.
1077) Maksudnya, maupun diberi nasihat ataupun tidak, keadaanya itu sama sebagai anjing termengah-mengah mengulurkan lidahnya, maupun dibiarkan dia atau dihalau.
1078) Allah-lah mempunyai sifat-sifat yang baik sebagaimana ditunjukkan oleh nama-nama Nya yang baik.
1079) Jangan perdulikan orang-oran gyang mencela dan tidak mau beriman kepada sifat-sifat Allah yang baik dan mulia itu.
1080) ”Teman mereka itu” maksud Nabi Muhammad.
1081) Kalau mereka perhatikan dan pikirkan kejadian yang saban waktu terlihat di hadapan mereka, yang ini hari ada, besok sudah tidak ada, niscaya mereka akan insaf bahwa mereka dengan lekas akan mati dan dengan itu mereka bisa besedia bekall buat berjumpa Tuhan yang menjadikan mereka.
1082) Sesudah ditunjukkan begitu banyak nasehat, keterangan dan perbandingan kalau mereka tidak mau beriman, maka kepada keterangan apakah mereka mau beriman?
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-A'raf ayat 161-170
